Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 38
Текст из файла (страница 38)
Ох1кэшзабоа с1каккв дкНЫ кгокп регвоаве1 сЬайв. Т1кеве з1кею йе ровкз 1ке1д Ьу пкймдпэ1в, йаг)оЬ 6к1ез апд, зопмкппез, Йе зрап ок сопкхо1. ТЬе сЬэккз, Йекекоге, айсэке 1кож гезропв1ЬЙ6ез аке дппдед Ьек~чееп кИЙгай шйчдиа1в„апд жЬо 1в гевропзкЫе ко яЬопк. 0езркке йеЫ жЬапкацев, Йе сЪаккв 1каме йгее зеккоюз Йшкэбопв. Тле апюип$ ок жог1к пжо1мд кп кпппащ а 1аще Ьпзаевз 1в иваа11у «оо кппсЬ Йк Йе зешог шапаугв ко соре ~ай еп6хе1у оп йекх омп.
ЧЪв кпеапв Йа~ гезропвкЬЙ6ев, апйоккку апд дпбев Ьаме М Ье развед 'Йжп йе 1кпе' ко ойегз — к.е, ко ппдд1е пипаупмп» апд йгвк4ше пипэупмй. ТЪкв а впоъп аз де1едайш. Опе ох Йе агкз ок кпапаупмпк, кв М 1пкю ко ж1кокп рэк6сп1ах кайв сап Ье де1еукед — эпд 1о жЬокп йеу вЬоя1д пок, Ргорех де1еу6оп шеапз Йе вргеадпщ оГЙе мки% 1оад.
В а1зо пмапз йэ~ раг6си1эк каз1св сап Ье де1еукед ко Йозе око 1каче врескэ1 ахрепепсе ок цпа1хйса6опз 1о деэ1 ~чй Йекп. Нояжчег, Йеге 1з аЬжаув Йе гкв1с Йа1 Йе регвоп а кэв1к кв де1еукед ко як11 ргом ко Ье жсокпрекеак,. ТЪеге кв а1зо Йе гкй Йак. ип1езв Йея кв ргорег 'героккпщ Ьас1к', Йе вешог пипаэек ~чП псФ %пои жЬа1 ж ~опщ оп.
Иапз аге роий1евв пп1езз йея «з а рейхйс с1мй — а сепйчй — оп скак в Ьепщ эсЫеид. %1кегеэв р1ашпщ 1в сопсекпед чай йе Ййиге, сопкхо1 1з сапсекпед жуй Йе (ипкпедкаке) равк. РхоЫекпв сап агкзе э~ апу роий дцгпщ Йе ппр1екпепкэ6оп оХ э р1ап, Гцкйеппоге, пп1евв э зрескккс с1мс1к ь пиде оп Йап, йеу сап до цппо6сед йи' зо 1окщ ЙаФ йеу Ьесопю 11 475 321 МахМ гвавехсЬехз а1зо айешрг хо йад оцх ш ~чЬа1 ймп, впарв, со1оцг апд расее йе рцЬИс жй ассерх йе ргодцс~. ТЬеу а1во хгу 1о йевр гхасы оЮ сЬащрщ, ра1хвхпа ш детипд. ЧЪе ицссеазгц1 6гт 1з йе ом йа1 сап сопцпеже рходцсйсп ходау йг йе пведв ох"хотоггоаг. Майе~ язвэхсЬ мщу Ье дЫищшв1мд Вот сопзцшег гезеагсЬ. Т1пв 1оо1а аг тайвФшв хгохп йе сопвшпеги' рошг, оГ нее, В 1з ажсегпвд жхй зцсЬ ццеигк пи ав аЬкЬ ох хпапу пчй ргодцсхз гвргезвпх йе ЬвФ яйце хог топеу, апд Ьоаг Ьей йе сопзцтеп' ахвхезВ сап Ье забщуцап1ед.
Майе~ геиапдщгз яй, ох соцгзе, Ье сопсехпвд вй сп1у ~нй вайа~ ргодцсФз ая пведед апд Ма~ мП 'ввй' йет, Ьй ж1й йе рвайап6ез оК йе тайен юй ж1цсЬ йе1г Йххпз ая сопсехпвд. Ая йеге апу тога1, 1еу1 ог восЫ яааопа пЬу йе рхороавд рходцсх йоц1д тки Ье тайвгвд ш йе зхеа цпдвг сопвкЬгабап? 1п моиг мау мИ депаад, апд йе гуре ох арреа1 йа» м611 Ьам 1о Ье шаде 1о сопзцтехз йхоцвЬ айейвад, Ьаме хо ййе ассоцпх оГ йе зосха1, 1шупв6с апд гас1а1 Ьас1щхоцпда оГ йе рогапба1 сцвготейР 4.
и) хеа маФ хе жх аз уевг абаи Ьвймаа. '1Ъе 6хех ЫИ ухайев Ь мйега ум ам уйщ $е ВВ1 йв еа$йЬК Ьаю йе ФехФ "$еагв6$ ег Ившее", еащйЬ ав ажмв йийаав юав мнвмв е1'1Ьеее. СЬвеав Фаваз ейаЬЬ $м" уеиг ЬаЬав ааа ЗЬе хеи хеийнеТКХТ13б 801ЖСЕЯ ОР ЯХАНЕ $пхгодцсбфп Зо! Уоц пай М зе1 цр уоцг омп Ьцвшезз1 АИ пф~ — Ьцх опе Ьщ ццеипоп. хйзи В 4иу 1юи фищ гО яи ЙВ иц2ййР Гюдцщ йе сархха1 и цацаИу йе Ь1©еи$ ргоЫСгп Всед Ьу йоие ~чиЬпщ 1о эи~ пр а Ьцзшеив. ТЬея аге, ш хас$, ьчо ргоЫвтв пгюЬед, Опе ха Вою тисй сархха1 юП Ье пеедвд. ТЪе ойег 1з Ьов Ы сан Ье ~аые~К Сарйа$ певди 1п авххпщ цр а Ьцзшеиа, йе Йгй йащ $о до а хо езйийе Ьою тцсЬ сарйа1 ~й Ье пеедед шппеййе1у. %Ъах 6хед аивеЬ ~чМ Ье пввдвд? %Ьаг сцггвай аввеЫ Трехе хв йвп йе <1цезх1оп ох 1нж нищ й жй1 Ье Ьехоя йе ргодцсх,, ог вегисе, Ьесотаз езхаЫ1вЬед апд сивЬ а~аххз Иожащ ш, Т1цз млИ шеап еиФапаФищ саге6й1у йе еирепиез хог йщ шхпа1 ребод, апд Ьои тцсЬ мп1ощ~ сар1ха1 юй Ье пеедвд хо аижг йет.
ТЬе ахпоцхй пеедвд ччП дервпд епх1хе1у цроп йе ~уре ох Ьцзшевв, Ьож 1ахщи ц 1в уящ М Ье, апд Ьотж 1охщ Ж маИ Ье Ьейя йе Ьцашезз ~иП Ьерв 324 Зоцгевз ех" 1шапсе Ьг а «апай Ьцзшеии ТЪеге ахе а пцаЬег оГ воцхсез оГ сар1ха1 я1цсй сап Ье сопадеяд Ьу ишаП Ьцзшевв швп. Оюжг'з ~кЬвМ аиЬЕа ТЬе той оЬчоцз аошсе 1з регвопа1 заяву. Апу впххеряпецх Йоц1д Ьаче вц%с1впх.
хаий ш 1цв рго~вс~ хо Ьас1г й мй 1пв оеих топву. 1Гпог, Ьв сап Ьагд1у ехресз ойегв $0 пзй йаг топву. ТЬе аЬапхаЗе ох ап ачкг цзпщ 1пз оеа топеу 1з Йа~'йе Ьцвшевз гепжпз хгве оК сопцпНшепгв хо раххпегв ог еФхде 1впдегз, В а1зо теапз йЖ аП йе ргойхз мП Ье п1з. Тнеу ~чП по~ Ьве М Ье йаяд май рах1пеп, пог их11 Ьеа~у айегевх йахвев Ьаю ~о Ье рай оп 1оапз. рехзопа1 вампр ая пох., Ьожеуег, 'хгее О1.'созг'.
ТЬе созг 1$ йе шгехезФ йа1 й соц1д Ье еапц1щ е1зедюя. Тлея 1а а1зо йе 'оррогпыйу сова' оГ ло» Ьемщ аЫе 1о до юй йе тому юЬЖ пп01п ойегюизе Ье допв. Овира йы, регвапа1 замир яташ йе йаарез1 хохт ох хшапсе ами1аЫе. 'Омп гезоцгсиз' ахе по~ 1ппхгвд хо аичпКз. Опе ох йе аджйауж оГ хйкщ оц~ ап впдоапмй Ие аиицгапсе еах1у ш 1хае 1а Мий, 1ахег, й сап Ье цвед йк хамщ сарМ вНЬег Ьу вцггаадехпщ й хог аавЬ ох аи иесцпху йх а 1оап хгот йе шзцхапсе аипрапу ох йв Ьай, Расеей Вевав Сар1ха1 сап зохпиФппвз Ье оЬ$ашед ш йе Вхт ох 1оапв Вмп хйапЬ, пещЬЬоцгв ог ге1абъев, Опе «ИйсцВу Ьея хз а хгмпд ог ге1а6ме, йод пог Ьи~ 1о Ьм1 йе таму, тау жй Яа хо хейзв, Апойег йза<Ьапгау а йа~, ~чй эпу Ьцзшеаи, йехе 1в аЬюаув гав.
'Ппз теапв йах, хх топеу в оЬхашвд ш йаи иау„йе Ьоггощег тау опе дау Ьа~е хо 1осй йе хгмпд ог я1а6м ш йе Ьсв апд хеИ Ьцп йах. а11 йе топеу Ьаи Ьевп 1ой — а йвбпсг1у цпр1еаиай хаа1с. у®М <щ а рахапег В тау Ье розз1Ые го рехзцаде а регзап май сарМ1 хо Ьесохпе а рах$пег ш йе Ьцишеаа, 'Пцз твапа йа~ йе сарйа1 жоц1д Ье шгегезИгве апд, цп1йе а 1оап, жоц1д по~ Ьа~е $о Ье гврахд. Ргохцз, по~хемг, юоц1д Ьве 1о Ье зр1й. 'Пиз тау Ье рах6сц1аг1у Йцзххахйщ Кйе раххпег и а 'а1еврйщ" ТНЕ ЫЖХ ОУ КО$.ЕВ А ТУ сошрейюп Гог реор1е жЬо Ьп1И ФеЫ оме сагз и р1аппед 1о Ье огцапи*ей апд Ьиадсай в 1999. ТЪе сгезйогз ог" Фе возг геаЫз6с, гапгазйс„соврйса1ей пхх1е1$ жй Ье ажамей зреси1 рпцз. Рплю гог йе пюй вйаЫоиз вчпгог ап4 ап аийепое рпке жй а1зо Ье аиапЫ, Ьжпйогз 6огп Йггегай сйез оК Кпзяа апд одж сояпЫез аге ужа 1о Фдад рагг в Йе сотре66ап, ТЪе рговгапипе жй Ье Ьгоа~саз~ 1о йкещп семйгиз ап6 йз МИса1 1аа1рице ачП Ье ЕпцйзЬ.
1. ТЬе вой геайз6с пю661. а) гпагепа1$ ачйаЬ1е в вйпйу; Ь) йе1 рпхЬсе6 в ик1изггу; с) крирпжй ргойцсед Ьу апйм~гу а1 ргезай; д) 1ож созгз. 2, ТЪе возг ппаф~а6~$ пхх1е1. а) опуаа1 р~ирозе; Ь) йхе1 амайаЬ1е оа1у в йе Ватаге; с) гею1ибопагу пеж йсЬпойщу; 4 ва1епа1$ оИю ййцге. 3. '1Ъе вой соврйаагей воде1. а) совр1ехйу ог гпе Жми; Ь) сапр1ехйу оКйе саг-щайпц ргосезз; с) сотр1вагу оКЙе аришей изЫ 4. ТЪе рпзе М йе вой яийи1лоиз вмпгог, а) йе вюайог йезп'~ жог1с в Йе аиговоЬйе ямйигху; Ь) йе пюде1 яЬкй йхйс гпе пюз» йпе М ргск1псе; с) Йе в~епгог Ьай го омгсапе а ЬЖ ог 461сцйкэ 1о Иааф гпе песеззагу ваВвпа1$, арирпмп~„йе р1асе жЬеге Ье сопЫ жог1с а» Ыз пмх1е1, егс. СЬИ Р МАММŠ— Кеф$1га6ОВ ОГЙе раг6сфапЬ. — Орепв~ оГйе совре6йа.
Варогг, Ъу Фе СЬаипап ойЬе вшу, — Кароггз Ьу гпе вишиз ам3 Фегг апзеагз ~о йе сримбопз. — Огзсиззкп ам1 гйе рпм-аяапйщ сегепщпу, — С1аеащ ойЬе соврейкп, ТЙЕ ВЖЗСЮРТ10Ж ОР'ПН: КОИ:8 — а врогхз саг, — а 1еер; — а Фжйзг соасЬ; — а Ысус1е; — апу иЫс1е уои 1йе. СНА%МАХ ОР ТНЕ ЯЗВУ Ассопйпв 1о Йе 4%аа1 рпщгагпгпе ог йе ссвпреЫка уоп ахе го ора~; й, роищ ай Йе ппройепсе ЫЙе емец, Ыз ваш уа1з, Йе рбив Ф Ье ' ажахйд апб Йе ппхпЬег Фйе раг1харапгз.
Ъж ахе М апхойвсе аИ Йе врейегз, 1о сак1пс~ Йе соареса*оп аЫ хо'с1озе й. 'Пцз а Фе яау уои ааау ореа йе сопвра66к 1.АБЕЗ Айо 6ЕИТ1 ЕМЕИ1 ОЕАЯ ГЩЕМ031 ЯЕ НАЧЕ ОАТНЕВЕО НЕНЕ ТО ЗНОЯ Юц ТНЕ 1.АТЕЗТ ' МОРЖ 3 ОГ САЯЗ. МЕ АВЕ ЧЕНУ Р1.ЕАЗА МИТН ТНЕ ГАСТ ТНАТ ... РЕОР1 Е ОГ РГГЕВЕМТ РНОГЕЗЗ1ОИЗ ГЯОМ ... СООМТЯ1ЕЗ .— ТАЯ: РАВТ 1И ООЯ СОМРЕТ1Т1ОМ. 1.ЕТ МЕ ПЧТНОИЗСЕ ...
ГНОМ .... НЕ~ЗНЕ 1З ... ВТ РЯОГЕЗЗЮЙ... „е$с. ЛЖУМАХ, ап ор0ппй Ъю аге ~о амиго Йе шипах Мю швй Йе той ипаупа6~е пмх1е1 а ргае. 'Пйй оЕ фюз6опз хог еасЬ ох йе ечийогз во ав йо аа1пме Йе ахоппайоа песеввагу ~о щйе уоцх дес1зюп. 1п уопх вреесЬ дпиищ Йе сехепюау уоп зЬопЫ для геазопв Йи уопх сЬоае, Апд Й пЪ |жую аЬай . Йе разе йве1х, ЛЛ~ТМАМ, а гергезепййаа оГапгохпоМе айигху Топ аге хо а~ап1 Йе пх~епФог ~4~ пав Йе пхой хейййс хпойе1 а рпае.
ТЬай ох Йе цпезбопв йг еасЬ оК Йе йж~йохз зо аз ~о асщшге Йе иЫЬппабоп песеззаху 1о хааке уоцх с1есаюа. 1п уоцх зреесЬ йпппв Йе сегепкау уоц вЬопц Вж геавопв йг уопг сьо1се, Апд йети Ьже~ аьай Йе рйзе паем ВБРОЯ.ТЕК Уои аге а герохгег оКЙе1оихпа1 "Еа Вйуап'*. Оп ЬеЪа1х ойЬе 1ошпа1 уоп аге М а~а~д Йе ~позг, па1пз$попв ах~епЬ~ а рйзе аЫ айех~~агоз хо,'-, 336 Уои аге Вопщ хо рахпс~ра1е ш Йе сохпреййоп. Топ ме уй Йе Ьй ох мЬк1ев а11оже1 ~о Йе ссапрейна: А1ощ1 юй Йе ви$айа сагд уоп'м хесамед Йе Ы о1.'ртоЫешв уоп зЬопИ ФопсЬ проп 1п уопг герой жйе со~фе66оп. Неге йеу ахе: 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
