Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 37
Текст из файла (страница 37)
1 1йец М хЬе хех» "Сговв-СцЬыа1 Сопцпцшсайоп*' аЫ Ье геаду М апвжег гЬе Й11ожищ ф$евбопз, 1, Оо реор1е зЬайе Ьахи1з Ю гЬеу вее еасЬ огЬег геуйаг1у ш бгеа$ Ваап Р 2. Оо йеу Йцйе Ьахи1з ш йе вапм Ыца6оп й Ргапсе ан1 Апмпса? 3, Сап уоц рц~ регзака1 <1цез~иав хо реор1е а йе Йа~ез? 4. реп Йо реор1е Ье1рп цваи хиз~ папъев ш Аампса апд Й Казнами 314 1. А рйже оГ Ьиащезз, Ои асх о1' йййзас6~ 2, А зяш оГпкаеу 1ир~ ш а оаэи еЬкЬ шау ое айЫ Ь ог Мйеп Йок. 3.
А зуз~еаз ойюуша аоой аг зегзкез апд рауящ йт йаи 1аХег 4, А зЬохгепей Йкт оГа ми4. 5. А аепега1 Ьайцеу от Йтесйа 1п 6~ ~аау а з~йййоп Ы йаафшф ог деМ- орищ, б, Тйе асХ оГ 1ойщ ог ййаз 1о Веер жнаейшц. 7, АЙ Йе Йшаз а Йпа ояаз. 8, Мопсу ш Фе Йаи оГаоиж апд похез- 9, А зорр1у оГ жжаейшщ йг изе. 10. А 1Ы оГ аоой зоррИад ог вой Йае зййпщ ииа~йу айрпсе. 11. Мопсу вашей Ъу паде ог Ьшцезз.
12. Рин4де щопеу Йк а рго1есх„~с, 1. Тцрк. ТЪе у1тв ртдисищ йе Ьев~ 1се-сгеааа ТЪе ехЫЬФоп оГ пай рих1цсВ Ьаз Ьееп ощайиа1 а уоцг гощп. '~ оц гергеией хЬе йгхп рккЬапи 1се-сгеап оГЬщЬ цца1йу Веге. бее иКоппабоп аЬай уоцх поп: 1) Йе пагпе оИье йпп, 2) Ьои 1аще хЬе ргеппвез ойЬе йпп аге. 3) Ьою хпапу реор1е зюй хог гЬе 6пп, ' 4) Ьож хпцсЬ ке-схеахп йе йпп рккЬсев а дау.
5) МЖ 1ак1з овесе-сгеагп хЬе 6пп рпхЬсез. 6) ззЬейех уоцг ргойкй пиесов йе гаршепмжйз ойЬе сцаопмгз 7) Мкйег уоц йкй а 1оап хп а Ьай. 8) жЬайех уоц Ьже деЬгв, 9) уеи р1апв йг 1Ье пеаг ййцге. 2. Уаиъюгй. Мг. В1ас1с 1в оп Ьцвша з ю 1.овйа. Не а рЪщщо ~о згау Феге Ьг гЬгее пауз, Не Ьав Фо амйе ап арроийпеп$ юй Мг, Я~йЬ, хЬе ва1ев мамут ойЬе Йпп Исо, ВекЬю А га1ж йе раб оХ Мг. 31асЕ йцдегй В гайа йе рахг ог Мг, БпигЬ. МЕ.
В$.АСК Те1ерЬспе уоцг райпег Мг. йпйЬ еаг1у а Фе хпогп1щ1 оп Моги1ау ахи1 пила ап арроийвей же Ьип. Оп Мопдау аг 3 о'с1ос1~ уои ахе мвййщ ап ехЫЬЙхоп, оп Жедпем1ау а~ 12 уоц аге Мв1~щ~ а хасЬ~. Уоцг 4ераФ~е 6~е оп гЬе вапм «1ау 1з 7 р.хп. МК, БМГГН, Уоц 'йый й а песевваху йж уоц го хпм Мг. В1ас1г, рад гЬе ими -соп'зе пепх. хипе Йг Йе арропцхпеп$, КегпехпЬег фа~ оп Моги1ау уои юй Ье ай йе сопхегеасе ам1 оа ТцежЬу уоц аге Ьа~п~ а пмейщ аг, 11 о"с1осЫ. Уоц Ьже а йй оййае оп%е1пем1ау, 315 3. Юзспззюп.
8оюп уоп ~иП Ьа~е 1о 1ооЫ Гог а 1оЬ ог пиуЬе уоа Ьа~е а1геаду йак1 й. %Ьаг а Ьейег гог а И,гадпаге, М мой гог а 1аще ог йк а зшаП йап? 1. «1 Ы Ь вэгу «щипай«г Йн Йзэгэ вэееЫ«$в Фэ айэг«Ьий Йэ те«ам« э1 Йэээейй $«вав. ЧЪ« Ьий '%ийвгйээйщ СэфЫ э«4 Ргэй" йвэгйээ воаэ «Гомэ« Гэгав. Ьмй Ми'э«ЗЬ йэ $ей ай««у Фйэ $аЮ Ь э» э гвэой йк э веийтвээв; Ь) «э «Ме$« йээв «1«игэ«Ц ©) ээ ээф~фэф ф'фвв э Щ~фффЦ Ф э ээивээээг Гэ«$«гэ. ТЕХТ 13А 1ЛЯЖВЗТАЯИИб САРПА$- АИ0 ИЮНТ $а$хайкйеп Впг ввЬаФ 1з еарйа1'э $ййгпшага1у„гЬе когд сарйа1 1з пзед ш гпапу жауз, Е~еп ълйа гЬе Ьпзшезз жог1д„й Ьаз мапопз пюапшаз. й й мну ищюгппи йаг, и4~еп уои атее йа авиа~ уои аюАуоигжеф~ 7п ийаг вау й аз моп1 Ье~щ ияед? ' Сарйа3, аззе1з апд ЫаЬНМез То ппдегзгапд Йе жауз ш еЫсЬ Йе яогд саргга1 а цзед, й и песаззагу ~о арргесаге йе пайпс орла йпп'з аззей аад ИаЬййм, %ЬМ «гэ эвв«ФР Аввэвв яами Ф ад йэ йиу а фпю оаэи, ъ4пйж йэвэ эгэ р«И йк ог жэ.
Аззегз ВП Ыо Ью Вгопрз, ТЬме аге. 1, вахед азам ТЬеза гешаш ш Йе Йгш гог а ге1а1ие1у 1ащ репой ог'6пю, Ихзер1ез шс1пда 1апд, ргеппза, шас1ппегу, е1ерпиий, чй1с1ез. 'Рпвд аззе1з' а зопмбпка гейггед 1о аз 6хед сар1га1 — Йж а, йе апюай ог сарМ киезйи$ ш йе 6хед аззегз. 2, СпггепФ аззегз ЧЪеж аге сапзгапг1у Ьейщ вазед апд гер1асед дигшв е~мудау Ьязшезз.. Биппр1м шс1пде згосЫ (ог" оогЬ гам гпагепа1з апд 6шзЬед ®оодз), деЬгогз апд сазЬ. ТЬеу аге зогпегипез сайед митепФ ог с1гсп1айц~ саргга1. ЧЪз в Ьесапзе Йеу с1гсаЬм ('Зо гошмГ ш а агс1е) ш поппа1 Ьадшв ш Йе ййожпщ юау. а) ЧЪе гаж шаМпа1з аге гпгпед Ыо ЙизЬед уихЬ.
Ь) ТЬе йвзЬед уюдз аге зоЫ 1о спФпагз. с) ТЬе спзЬжпФз рау сазй. д) 'П~е сазЬ 1з язей го Ьяу пъоге гам шагепа1з. %Ьат аге 'МаЬвййев'".' Мозг. йппз рцгс1тэзе йетг аззетз, рагбсц1аг1у феи ЗЫйз, Оп сгедтт, ЧЪтз тпеапв йай тпе увдз Ьамв Ьееп рцгсЬазед эпд аге оввпед Ьу Фе йттп, Ьй йеу жй по~ Ье рэЫ тот цпЫ 1итег, ОеЬтз аге 1таЬЙт1ез.
ТЪеу пиу Ье: 1. $ епд4епп 11ЭЬЙ6ев ЧЪезе аге деЬтз по~ герауаЬ1е хох ЭФ 1еав~ а уеах, 1.огщ.депп 1оэпв аге эп ехэхпр1е, 2. СпггепФ 11ЭЬНЫжз ТЪезе аге деЬгз МцсЬ ая ярауаЬ1е майип а уеэг, Тгаде сгкйогз (йа~ тз„йппв 6огп опт цоодз Ьаме Ьееп Ьоцф» оп сгедтт) аге Фе тиэш ехатпр1е. КВВРИХЕЮЕЭтВ Ет аа «ЕЕЕЦЭМЩ ВУВйеЮ Т1те тесопйщ эпд ргезайайа Ог 6папси1 ЫЬппабап тз йе гезропвтЬЙ1у ог тпе ассоцпйщ дтизка Ьеадед Ьу йе бпапсе тпапауг.
ЧЪе йгв$ тпхее гамхехпептз эге гпег Ьу зрес16с рагтз ОК тЬе ассоццттпв вувтепт. ТЬе дау-йнЬу тгэпзас6апз эхе йгвт пойм тп йе огчрпа1 досцпмпЬ, вцсЬ аз Йа птювсев, сгедтт потев эпд гесетрхв. ЧЪеу аи Йеп зипипапзед а дау ЬОО1вз Ьетоге Ьепщ 1Ы мйо йе 1ед1гег я1техе ашетт й11 етхЫ тз гесогдед. ТЬе 1едрт и тпаде ир ОК адгидпа1 ассеппЬ вЂ” опе Йг еасЬ Мш цпдег яЫС1т пттоттпабоп ы ят1цтгед. гтопт Фе лафет, тЬе ЬЭ1эпсез от вотпе эссеа~з аге тгэпзГетгед Фо т1те О'адвщ~ апд ргоВ апд 1озв эссопМ, жЫСЬ з1товгз т1те ртов Вг т1те уеаг (т1тат в, Йе зесопд пк1ц1гапай ЭЬсее), ог ая зцпппапзед тп Йе ЬЭ$апее вью то зьовв Ва йпапсщ! Ровттка ат а Ууеп Ме (йе 6пхд пчшгепмитт аЬоме), ЧЪеге 1з по зипр1е досцтпепх Мис1т Йгесг1у уме тпе апвзвег то Йе тоцхтй 'гарйепей, ЧЪа детпапдз ап аттейупт ийагргеМФке ОУйе жЫе 318 эссоцптпщ зузФегп (рэгйсц1аг1у ОК тйе габов юе сопзтдегед еат1тег тп тпрр сьартег), соцрЫ зптп а ухЫ цпдегзтапйпд от" вцс1т тэсгогз аз есспопцс тхепдз, роззтЬ1е с1тащ и; ьп йе 1авг, апд вгабзбсз упегаИу.
"Иве Ьа)аэее вЬеев Мапауив ю11 Ье рпптап1у сопсетпед мвтп Ью ассоцпттпв досцтпептз— Йе ЬЭ1апсе зйеИ апд Йе ргой апд )озз ассомп$. ТЬе Ьа1апсе зЬеег тз а вшшпаху ОГ йе Йлп'в эззетз, 1таЬЙ6ез апд сэрйа1 аз э$ а 1р~еп дате. ЧЪеге аге а пцптЪег ОК в~ауз тп МпсЬ й сап Ье ЗЮ оцт. ЧЪе сопъепт1опэ1 чау тз $о Ы тпе азвегз Оп йе гщпйипд зЫе от" тпе дссцптепт, эпд тЬе 1аЬй6м апд сэрйа1 оп йе 1етг. Веэх пт пцпд тпа$ аззегз 1езз йе йэЬйбез вчИ Э1ввауз 1рме йе сарттэ1 (йат к, йе *сартта1 шъезтед' цвпщ йе дейиьопз ЭЬож), ЧЫЗ тпеапз йэт аззегз арий ЫЭЬййэ р1цз сартта1, Ноаеуег, т1цв ОЫ ргас6се тз с1тзвщщз апд ап щсяазщк пцтпьег ОК 6ппз аге ЗЬжтпц йе звдез гемепед.
Ссвпрэшез потпа11у ргезепг Йе Ййа пт 'зтагептай' Копп ЭЬоввмщ ЪЬй*6ез ав а дедцсМп йовп аззетз, то фю т1те сартта1. Ргейг аай Ьвв аеееиМ ЧЪе ргоИ апд 1озз ассошй (цзцаИу ЭЬЬгечтагед то Р й 1.) ЗЬожз Ьои Йа ргой (ог 1озв) ввав паде. 1т сочжз а репод, эпд тп1З тз гейес~ед пт йе Мт1е Кот йе досцтпепт. Хоьсе Фе д1%яп~ пайве Ог тпе йепа Мед. ЧЪеу аге аевсйрйою ОКетт1тег Ьои тпе тпопеу агав еагпед, ог ОК Ьовв тпе тпопеу иаз зрей, ЧЪе Мпз до по~ 1тие а сопбпцищ патегта1 ехЫепсе ОГ гпек Ока, ЧЪе ттгзв рай от а р й 1; йожищ йе 'уозв' ртоИ, тз зотпейпез СЭПед а тгадпщ эссоай (ог йга~ зесбоп охтпе р'й 1.).
Ь) Вил ю йа техт 4е6ай$ав ат" йе ваава тевюв авй вваав$ате йею аде %айва, е) Йвй ю Йе веМ вам аавваае йветЯйаз Йе уваВ ави3 1авв аввхнюв аай геев В айюв. (ТЪе ауутежйаате Мюе еГгеввэаз Ь 1 айнйа.) 4)%%Вв а ваваюгу ев йе веав 1в 1:аЗИй. Й. а) Яйвв Йе вахт, Фгуищ й» юн1ева$аай зйват В Ь аЬаФ. Й Ь Зев Ф уав еаа геад В Ьг 66ийаитев (96 ма~Ь аег ийийе), "Ппз пмапв Йак Йеке 1в а пеед Гог раор1е ачй зреаа1 эЬЙ6ез апд зЫПз, Тле «пакп гезропвкЬйку ок Йе зепюг тэпэцекв ох' апу Ьизкезз 1з деав1оп-пыйпд. ТЬезе деаиопв аге соппескеб ~чй р1эппад, ог~ршвпщ, Йкескпщ эпд сопкгоПпщ йе ~ой 1о Ье допе, Р1апшкщ Ьаз ко Ье цпдегкаЕеп эк а11 1е~е1з ок пипэумпепк.
Ап огцапкза6оп мчйей ргорег р1апз кз 1йе а йкр ~чйоик а гпддег. Мапэугз Ьа~м ко дескде идрак ко рходмсе, Ьож 1к Йоп1д Ье ргойкед, апд Кок ж1кокп. ЧЪи кв эк Йе сепкге оК Йе р1эпшпц ргосезв. Тле орега6оп а1зо атаев: 1, езбпи6пц жЬэк язоихсез жй1 Ье пеедед, 2. сопзкдегпщ айэн ргоЫетз аге 1йе1у ко апзе, 3. дескйщ Ьож йезе сэп Ьезк Ье омгсокпе. 4 ощ;Феккп р1энз Р1эпз тау Ье 1опц-~екхп ок йод-кекш, дерепдищ ыроп Йе 6хпе репод Йеу ая дезщпед ~о сом:г.
Нсвт 1опд а репой Йе *1ощ-хеккп' р1эпв зЬоц1д сожг дарепдв ~егу пасЬ оп Йе куре оК Ьцз1певз огцэшвабоп сопсекпед апд Йе пакиге оГ 1кв оЬ)есбчм, 1п зохпе (зисЬ аз зпиП гека11 Йорз), Ы пиу Ье аз 1М1е аз а уеаг ог реп 1езв; пк ойегз (зпсЬ аз о11 ехр1ога6оп епкегрпзев) 1к пиу Ье ав 1окщ аз ьчепку ог й1гку уеагз. 1 опт-кепп р1эпв ахе кпаа1у сопсегпеб ъчй Йе такп Ьгоэд оЬ3ес~вез ~й~с1к а Ьпзпкезз ог э дераФпеп~ Ьорез и16шаке1у ко эсЫе~е, ТЬеве р1апз Юи йе Гоккп ок екйег зккэкерс ог кэс6са1 р1эпз.
$1гаМрс р!апв аге сопсегпед ~чй м'Лак оЬ~ес~иез ап огцашзэ6оп вЬои1д кгу ко асЫею. Т1кеу аке ргппа61у Йе гезропиЫ1кку оК $ор кпэпэяеше$к, ТасМса1 р1апв деа1 ~лй Ьои Йеу йои1д Ье асЬкеид. ТЬеу ая ргерагед кп «ппсЬ шоке декэк1 апд аге цзпаПу Йе кезропзййку ок зешог кпапаяиткеп$, ЯЬокМегкп р1апв ТЬеве ая сопсегпед чай Йа зрестк1с ас6мй~ез песеззагу 1о эс1пем Йе 1сащ-Мпп эппв, 1Ъеу аге пвпэйу 'орекэ6опэг р1эпв ргерагед Ьу дерэккхпепка1 тэпацегз апд зешог зпрехчзогз.
ТЬеу Ж оцк кп декэк1, кох еасоф дерэгккпепк„йе жогйпд р1апв кок йе пкипедике Йкпке. 320 1к йе дкхес6опв ивиед Ьу пипаупмпк аха 1о Ье е6Ы6ю, Йехе кпцЖ Ье а ргорег соппкпписабоп зуз~екп млйпк Йе ощакпза6оп вкпсе, оЬмопв1у, Йе окдегз кпивк геэсЬ Йозе ъЬо ая ко сакку Йекп ай. И кз е1па11у апроФий Йэк йея зЬои1д Ье ап еккесккме 'герок6кщ ЬэЖ' вув$епк— сопппапса6оп и а Ьмо-еау 1взие. 0ес1вмв-кпаЫкщ и а сЬагаскагкв6с оК пипа~екпс ак аП 1еме1з. ТЬе пкоге ппрогкэпк Йе пиккег кз, Йе Ыфег ир Йе пипаупмпк 1аддех Йе дескзкоп и пиде.
1п 1агце окушзз6опз — раг6си1эх1у ш йе райс вес~ок— й ы ойап дккпси1к ко Иеп6Ку ехаск1у жЬеге десакпз аге паде, ТЬе роем а~ Мпс1к йеу аге аррэгепМу пиде кз ойеп Ыйгепк кгокп Йе ройй эк и1псЬ йеу эке эсЬаПу пиде. Ок11акпвабоп «пд рехвеппИ сйахЬ А Ьпвкпевз кв пвпаВу дкидед пкко а пшпЬек оХ дерэккхпепкв, еас1к Ьепщ гезропв1Ые кок а врескхкс гэпве ок иок1к (зюсЬ эв ркодпс6оп, Йпапсе, реквоппа1, пийебкщ). ТЬе вкгпскпя ок Йе д~акктаккв апд зпЬ- дарагккпепкз сап Ье в1комп в ап ог~ап1вабоп сЬаг~. ТМз з1ихжв Йе дерэйпмпкв 1кою йеу аге я1акед ко еас1к ойег, эпд Йе спев ох сокпппппсабоп ЬеЬчееп Йепк.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
