Диссертация (Языковые маркеры жанровой принадлежности текста), страница 11

Пехов «Страж»).Магия и вымыленные существа также является неотъемлемой частьювселенной романа:Скелеты, которых встряхнула магия и схватка, бушевали, щёлкаличелюстями, стучали костями, собирались в круг для танца.56(А. Пехов «Страж»).Ведьмин яр — высшая магия колдунов. Огромный, требующийколоссальных сил, времени и точности написания символ, созданный лишь длятого, чтобы призвать к тому месту, где он нарисован, как можно большезлобных душ.(А.

Пехов. «Страж»).Мир романа М. и С. Дяченко «Привратник» представляет собойполностью вымышленную фэнтезийную реальность в которой располагаютсястраны, города и географические объекты:Наконец мы прибыли в город Фалет, который был вполовину больше изначительнее Карата, но вполовину меньше мне понравился.(М. и С. Дяченко «Привратник»).Магия, как и вымышленные создания существуют в мире романа ипредставляют собой неотъемлемую часть мироустроения:После чествования, после публичного баронового признания, что магия,мол, есть величайшее сокровище живущих, после поздравлений, восхвалениймоему мужеству и волшебному мастерству я остался наконец с Лартомнаедине.(М. и С. Дяченко «Привратник»).Таким образом, опираясь на приведенные данные, можно выделитьобщие черты, характерные для романов жанра фэнтези.

Анализ произведений.Дж. Р. Толкина, К. Льюиса, Дж. Мартина, Л. Троиси, Р. Желязны, М.Семеновой, А. Сапковского, Дж. Роулинг, Д. Емца, С. Лукьяненко, Н.Перумова, А. Пехова и М. и С. Дяченко показал, что первой существеннойхарактеристикой всех привлеченных романов фэнтези является наличиевымышленнойфэнтезийнойдействительности.Каждаяфэнтезийнаядействительность часто имеет свою собственную историю возникновения,вымышленные религиозные и эсхатологические концепции, а такжеопределенное географическое устройство [Мисник 2006: 126], и можетсуществовать в виде единственного возможного пространственно-временного57континуума произведения (Дж. Р.

Толкиен, Дж. Мартин, Р. Желязны, А.Сапковский, М. Семенова, Л. Троиси, Дяченко) либо параллельно с обычным«человеческим» миром (К. Льюис, Дж. Роулинг, Д. Емец, С. Лукьяненко).Второй существенной характеристикой фэнтези является наличие вфэнтезийном мире магии. В некоторых произведениях факт существованияволшебных сил очевиден для всех обитателей мира (Дж. Толкиен, К.

Льюис,Л. Троиси, Р. Желязны, А. Сапковский):Gandalf, Gandalf! Good gracious me! Not the wandering wizard that gaveOld Took a pair of magic diamond studs that fastened themselves and never cameundone till ordered?(J. R. R. Tolkien «The Hobbit.There and back again»).Следует заметить, что в других реальностях фэнтези магическоесокрыто от глаз непосвященных (Дж. Мартин, М. Семенова, Дж. Роулинг, Д.Емец, С. Лукьяненко):Маги – белые ли, темные – не зависят от лопухоидов. Их мирсуществует отдельно, наш отдельно. Мы не вмешиваемся в его историю илишь стремимся, чтобы лопухоиды не узнали о нас.(Д. Емец «Маг Полуночи»).Третьей характеристикой текстов жанра фэнтези является наличиевымышленных существ. Некоторые авторы полностью заимствуют внешнийоблик и качества мифологических персонажей, например, русалки (Д. Емец).В некоторых случаях существа создаются самими авторами: симуран (М.Семенова), гратч (T.

Goodkind) и др.Часто заимствованные из мифов существа видоизменяются писателем иприобретают особые, не характерные для мифических прототипов черты. Вчастности, Дж. Р. Толкиен писал о своих эльфах(Quendi): «...я так полагаю, чтоквенди этих преданий, по сути, имеют мало общего с европейскимиэльфами и фэйри; и, если бы от меня потребовали рационалистическогообъяснения, я бы сказал, что на самом деле они олицетворяют собою людей,58наделенныхмногократноувеличеннымэстетическимитворческимпотенциалом, большей красотой, более долгой жизнью и благородством».12Некоторые миры фэнтези не предполагают наличие классическихсказочныхсозданий,антропоморфныминапример,существами,вселеннаяР.обладающимиЖелязнынаселенасверхъестественнымиспособностями. «Иные» из романов С. Лукьяненко носят распространенныечеловеческиеименаиявляютсялюдьми,наделеннымиособымиспособностями:– Антон Городецкий.Они ждали.– Иной, – признал я.

– Сотрудник Ночного Дозора.(С. Лукьяненко «Ночной Дозор»).Также представляется важным сказать, что в некоторых фэнтезийныхреальностях упоминания сказочных сущностей или вымышленных животныхединичны и, следовательно, не имеют жанрообразующего значения.Например, в романе М. Семеновой «Волкодав» крылатые симураныупоминаются на протяжении романа исключительно в рассказах и песнях(вымышленном фольклоре), не оказывая существенного влияния на хронотоп:Я родилась там, в благословенных горах, за Препоной.

Только орлы исимураны вьют там свои гнезда.(М. Семенова. «Волкодав»).Что в когтях, несешь ты, друг симуран? Что за чудо из неведомыхстран.(М. Семенова. «Волкодав»).Такимобразом,вданнойдиссертациимырассматриваемжанрообразующие признаки фэнтези, в числе которых выделили наличиемагии, наличие пространства фэнтези и наличие вымышленных существ.12«But I suppose that the Quendi are in fact in these histories very little akin to the Elves and Fairies of Europe;and if I were pressed to rationalize, I should say that they represent really Men with greatly enhanced aestheticand creative faculties, greater beauty and longer life, and nobility» [Tolkien 2018] (Пер.

Лихачева С. Б.).59Организованнаяопределеннымобразомструктурамирафэнтезирепрезентирована топонимами, лексикой, ассоциированной с магией иименами фантастических существ. Мысчитаем, что факт наличиявымышленных существ не оказывает существенного влияния на хронотопфэнтезийных произведений и относим данный признак к второстепенным.Часто события романов фэнтези происходят в эпоху условногосредневековья [Лебедев 2015: 111–114], что, по мнению А. Д. Гусаровойсвязаносо«специфическимотношениемсредневековьякобластисверхъестественного» [Гусарова 2009].

Однако сюжетная линия произведенийфэнтези может разворачиваться не только в эпоху Средневековья, но и в нашидни, что видно на примере произведений С. Лукьяненко, Д. Емца, Дж.Роулинг, В. Панова и др. Таким образом, мы полагаем, что принадлежностьописываемых в романах фэнтези событий к эпохе средневековья, вопрекисуществующему убеждению [Dictionary 2018, Логинов 2018, Володихин2001], не может рассматриваться в качестве признака жанра фэнтези.Соотношение двух основных и одного второстепенного признака жанрафэнтези можно изобразить в виде схемы, где наличие реальности фэнтези иналичие магии рассматриваются в качестве необходимых основных жанровыхпризнаков фэнтези, а наличие вымышленных существ отнесено ко вторичным.Таким образом, менее существенный признак изображается в отрыве(изолированно) от остальных:60Наличиереальностифэнтези(основнойпризнак)Наличиевымышленных существ(второстепенныйпризнак)Наличие магии(основнойпризнак)Опираясьнавыявленныежанровыепризнаки,представляетсяуместным предложить следующее определение жанра: Фэнтези – это жанрфантастической литературы, основными признаками которого являются:наличие выдуманного, отличного от реально существующего и частонаселенного вымышленными существами мира и наличие магии.Выявление жанровых признаков возможно не только в фэнтези, но итекстелюбогожанра.Определенныеаналитическимметодомжанрообразующие признаки, будут иметь свои, характерные для своего жанраособенности.2.2.

Жанрообразующий потенциал лингвистических маркеровК лингвистическим средствам, задающим границы жанра, относят каклексические, так и грамматические маркеры [Конова 2010, Калегин 2017],однако,вданномдиссертационномисследованиимыопираемсяисключительно на лексические маркерные единицы.В данной работе жанрообразующий потенциал лингвистическихмаркеров раскрывается на материале русского и англоязычного фэнтези. Дляустановления принадлежности текста к данному жанру предлагаетсяметодика, основанная на подсчете лингвистических маркеров жанра и61вычислении коэффициента плотности маркерной лексики.Используемоенами понятие «лингвистический маркер» определяется, как: «… сигнал,который указывает (то есть маркирует) функцию или свойство» и обозначает«наличие или отсутствие отличительных особенностей…» [Ребер 2018].Обращение к лингвистическим маркерам как жанроформирующимсредствамнеобходимодлярешениязадачиподифференциацииитипологизации текстов произведений жанра фэнтези.