Диссертация (Языковые маркеры жанровой принадлежности текста), страница 10

Tolkien «The Hobbit. There and back again»).Пространственно-временнаяорганизацияописываемойдействительности предполагает наличие магии:As they sang, the hobbit felt the love of beautiful things made by hands and bycunning and by magic moving through them…(J. R. R. Tolkien «The Hobbit. There and back again»).Gandalf struck a blue light on the end of his magic staff.(J. R. R.

Tolkien «The Hobbit. There and back again»).Данный мир населен вымышленными существами такими, как эльфы,гномы и хоббиты:Hmmm! It smells like elves! Thought Bilbo and he looked up at the stars.(J. R. R. Tolkien «The Hobbit. There and back again»).50Thereupon the twelve dwarves – not Thorin, he was too important, and stayedtalking to Gandalf – jumped to their feet, and made tall piles of all the things.(J. R.

R. Tolkien «The Hobbit. There and back again»).This hobbit was a very well-to-do hobbit, and his name was Baggins.(J. R. R. Tolkien. «The Hobbit. There and back again»).Роман К. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» (The Lion, the Witchand the Wardrobe) из серии «The Chronicles of Narnia» повествует оприключениях главных героев в волшебной вымышленной стране Нарнии:“This is the land of Narnia,” said the Faun, “Where we are now; all that liesbetween the lamp-post and the great castle of Cair Paravel on the eastern sea”.(C.

S. Lewis «The Lion, the witch and the Wardrobe»).В этой действительности живут говорящие животные и вымышленныесущества:He told about the midnight dances and how the Nymphs who lived in the wellsand the Dryads who lived in the trees came out to dance with the Fauns.(C. S. Lewis «The Lion, the witch and the Wardrobe»).Магияявляетсяоднимизнеотъемлемых понятийнарнийскойдействительности:And she can turn people into stone and do all kinds of horrible things. Andshe has made a magic so that it is always winter in Narnia – always winter, but itnever gets to Christmas.(C.

S. Lewis «The Lion, the witch and the Wardrobe»).Вселенная Дж. Мартин, описанная в романе «Игра Престолов» («A Gameof Thrones») состоит из вымышленных материков и стран, населенныхразличными фэнтезийными народностями:The Dothraki called that land Rhaesh Andahli , the land of the Andals. In theFree Cities, they talked of Westeros and the Sunset Kingdoms.(G. Martin «A Game of Thrones»).В серии романов присутствуют вымышленные существа и магия:51Tyrion had a morbid fascination with dragons. When he had first come toKing’s Landing for his sister’s wedding to Robert Baratheon, he had made it a pointto seek out the dragon skulls that had hung on the walls of Targaryen’s throne room.(G.

Martin «A Game of Thrones»).Do you think bloodmagic is a game for children?(G. Martin «A Game of Thrones»).В романе американского писателя Р. Желязны «Кровь Амбера» («Bloodof Amber») описывается вымышленная вселенная, которая представляет собойсложную систему из бесчисленного множества параллельных миров 11:Shadow being the generic term for the possibly infinite collection of realityvariations we play about in. And they also give us other abilities.(R. Zelazny «Blood of Amber»).Важную роль в мирах Р. Желязны играет существование магии:I felt as if I were in the presence of magic. Not some simple spell or the auraof some charmed object she might be bearing, but something very subtle.(R. Zelazny.

«Blood of Amber»).It takes some time to determine an appropriate magical defense, and evenmore time to bring it into being.(R. Zelazny. «Blood of Amber»).Фэнтезийный роман «Храм Ветров» («Temple of the Winds») из серии«Меч истины» («Sword of Truth») американского писателя Т. Гудкайндарепрезентирует действительность, разделенную на «Новый Мир» и «ДревнийМир»:The towers had sealed the Old World away from the New in the great warthree thousand years before.(T. Goodkind.

«Temple of the Winds»).11If there is an infinity of parallel worlds in which anything can exist, and if one then allowed for a race ofintelligent beings with the ability to traverse any of these worlds under their own power, then it follows that oneparticular world must be the keystone or archetypal world [Krulik 2016].52В цикле произведений присутствуют вымышленные существа такие, какСильфила («sliph») и магическая сила:Kahlan couldn't even imagine the magic the wizards of old could use toconjure a being such as the sliph, or how they could have put her to sleep for allthat time.(T.

Goodkind. «Temple of the Winds»)Российская писательница М. Семенова в культовом романе «Волкодав»создает свой, не имеющий названия фэнтезийный мир с вымышленнымиконтинентами и странами:Страна веннов кончалась по сю сторону. А до страны сольвеннов назападе было еще далеко.(М. Семенова «Волкодав»).В мире М. Семеновой живут люди различных народностей ивыдуманные существа:Венны знали, что островным сегванам последние сто лет в самом делеприходилось несладко.(М. Семенова «Волкодав»).Несмотря на высокую реалистичность описываемой действительности,некоторые сюжетные ходы предполагают действие волшебства, дляобозначения которого используется слово «сила»:Чем бы ни кончилось дело, этой силы Людоеду не одолеть.

Нет от неени оберега, ни обороны. Только Боги могут остановить ее, а больше никто.(М. Семенова «Волкодав»).Местом действия трилогий «The Farseer Trilogy», «The Liveship Traders»и «The Tawny Man Trilogy» американской писательницы Робин Хобб являетсяфэнтезийнаяВселеннаяЭлдерлингов,состоящаяизвымышленныхгосударств, герцогств и городов:Some even mockingly referred to her as the Inland Queen, for whenintoxicated she would ruthlessly claim that she had the political influence to uniteFarrow and Tilth into a new kingdom.53(R.

Hobb «Assasins Aprentice»).Was there any other place you ever went that you liked better than Buckkeep?(R. Hobb «Assasins Aprentice»)В мире Робин Хобб присутствуют различные виды магии, например,Skill и Wit:A long time ago I talked to you about that other ... magic. The Wit. The beingwith the beasts, almost becoming one of them.(R. Hobb «Assasins Aprentice»)The Skill is like language, boy. I need not shout at you to let you know what Iwant.

I can ask politely, or hint, or let you know my wish with a nod and a smile. Ican Skill a man, and leave him thinking it was all his own idea to please me.(R. Hobb «Assasins Aprentice»).Фэнтезийный мир романа Робин Хобб населяют могущественныевымышленные существа, называемые Элдерлинги («Elderlings»):Men so talented are rare. But, if incredibly gifted with the Skill, a man canaspire to speak directly to the Elderlings, those who are below only the godsthemselves. Few have ever dared to do so, and of those who did, even fewer attainedwhat they asked.(R. Hobb «Assasins Aprentice»)Мир Дж.

Роулинг, описанный в серии романов «Harry Potter» внешненапоминает современную Британию, в которой параллельно с миром«магглов» т. е. людей, не умеющих пользоваться волшебством, существуетособый мир волшебников, предполагающий наличие магии и сказочныхсуществ:Non-magic people (more commonly known as Muggles) were particularlyafraid of magic in medieval times, but not very good at recognizing it.(J. Rowlin «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»).Most important of all, he had to buy his new schoolbooks, which wouldinclude those for his two new subjects, Care of Magical Creatures and Divination.(J.

Rowlin «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»).54Взяв за основу романы Дж. Роулинг из цикла «Harry Potter», российскийавтор Д. Емец выпустил серию книг юмористического фэнтези «МефодийБуслаев». Местом действия романов Д. Емца является фэнтезийная модельсовременной Москвы, в которой живут вымышленные сущности и действуютмагические законы:Атакующая магия прошла сквозь Дафну, но, так как ноги ее былиоторваны от земли, не смогла замкнуться на ней, заметалась и обрушиласьна Пуплия.(Д. Емец «Маг Полуночи»).Домовые, банники, русалки, эльфы, гномы, лешаки и прочиесущества, частично перекочевавшие в Эдемский сад после того, как на Землепочти не осталось безопасных уголков, в большинстве своем отличалисьзавидным здоровьем и долголетием.(Д. Емец «Маг Полуночи»).Местом действия серии романов С.

Лукьяненко, включающей в себятакие книги, как Ночной Дозор, Дневной Дозор и др., также являетсяфантастическая модель современной Москвы. Параллельно с вымышленныманалогом Москвы, населенной мистическими существами, существует инаямагическая реальность под названием «сумрак»:Полина, мать Кости, слегка изменилась в лице, мальчишка замер иотвернулся. А глава семейства подошел ко мне, с каждым шагом уходя всумрак – той грациозной походкой, что умеют лишь вампиры, живущие имертвые одновременно. Для них сумрак – нормальная среда обитания.(С. Лукьяненко «Ночной Дозор»).Сам автор объясняет идею создания реальности «дозоров» следующимобразом: «…я не хочу придумывать новый мир, в котором будут замки,рыцари и драконы. Потому решил, что это должно бить общество подобносовременному, но в котором также обитают маги, которые прячутся отнепосвященных людей.

И соответственно, должна бить полиция, которая ихконтролирует и уберегает от них обычных людей…» [Лукьяненко 2018].55Местом действия романа «Алмазный меч, деревянный меч» Н.Перумова является фэнтезийный мир:Далеко-далеко на юго-востоке от коронованной Царь-Горы, впрестольном Мельине, на стене небольшого, но весьма почитаемогозавсегдатаями трактира «Полосатый Кот», что на углу Купеческой иТележной, между третьим и четвертым окнами, появилась браннаянадпись. Содержатель «Кота», Тощий Хэм, как его звали, долго ругался иплевался, но отчего-то лишь к вечеру наладился послать дворового мальчишкузатереть похабщину.(Н. Перумов «Алмазный меч, деревянный меч»).В мире романа присутствуют магические силы и вымышленныесущества:Языка Фесс не знал. Не эльфы, не Дану, не Вольные. И уж конечно, негномы.(Н.

Перумов. «Алмазный меч, деревянный меч»).Наверное, даже магия Арка (не важно уже, своя или заемная) не моглапомочь ему сейчас.(Н. Перумов «Алмазный меч, деревянный меч»).События романа «Страж» А. Пехова разворачиваются в вымышленнойреальности, созданной автором произведения. В данном мире присутствуютфэнтезийные страны и города:Во всяком случае, на нём порядком испачканный мундир артиллеристакняжества Лезерберг с нашивками уорэнт-офицера второго класса.Помните тот трёхлетний конфликт, когда Фирвальдену показалось, чтоущемляют его территориальную целостность?(А.