Диссертация (Развитие средств языковой репрезентации концепта «женщина» в британской прессе XX–XXI вв)

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ«МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»На правах рукописиМатунова Галина АлександровнаРАЗВИТИЕ СРЕДСТВ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА«ЖЕНЩИНА» В БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ XX–XXI ВВ.(НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТ THE GUARDIAN И THE TIMES)10.02.04 – германские языкиДиссертация на соискание ученой степеникандидата филологических наукНаучный руководитель –доктор филологических наук, профессорЧупрына О.Г.Москва – 20192ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ……….…………………………………………………4ГЛАВА 1.

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯГЕНДЕРА В ЛИНГВИСТИКЕ ………………………………..….121.1. Опыт изучения гендера в зарубежной и отечественнойнаучной литературе …………………………………………………..121.2. Проблемы репрезентации гендера в языке, речи и дискурсеСМИ………………………………………………………………….251.3.

Опыт лингвистических исследований концепта женщина….39Выводы по Главе 1…………………………………………………54ГЛАВА2.БРИТАНСКАЯПРЕССАИГЕНДЕРНЫЕОТНОШЕНИЯ В БРИТАНСКОМ ОБЩЕСТВЕ НАЧАЛА ХХВЕКА.ЯЗЫКОВЫЕСРЕДСТВАРЕПРЕЗЕНТАЦИИКОНЦЕПТА ЖЕНЩИНА В БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ 1909–1914 ГГ. ……………………………………………….……………..562.1. Женщины в британской прессе начала XX века……………..562.2. Языковые средства моделирования концепта женщина вгазетах The Times и The Guardian начала ХХ века……………….692.3. Языковая репрезентация социальных ролей женщины вгазетах The Times и The Guardian начала ХХ века.

Гендерныестереотипы в публикациях начала ХХ в. … ……………………..85Выводы по Главе 2…………………………………………………97ГЛАВА 3. СОВРЕМЕННАЯ БРИТАНСКАЯ ПРЕССА ИГЕНДЕРНЫЕОТНОШЕНИЯВБРИТАНСКОМОБЩЕСТВЕ НАЧАЛА XXI ВЕКА. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВАВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА ЖЕНЩИНА В БРИТАНСКОЙПРЕССЕ 2013–2018 ГГ. ……………………………………………10033.1.

Женщины в современной британской прессе…………………..1003.2. Языковые средства моделирования концепта женщина вгазетах The Times и The Guardian начала XXI века………………1093.3. Языковая репрезентация социальных ролей женщины вгазетах The Times и The Guardian начала ХХI века. Гендерныестереотипы в публикациях начала ХХI в…………………………...125Выводы по Главе 3………………………………………………….142ЗАКЛЮЧЕНИЕ……..……………………………………………..146СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………… 1494ВВЕДЕНИЕДиссертационная работа посвящена исследованию средств языковойрепрезентации концепта женщина, которые использовались в британских газетахThe Times и The Guardian в начале ХХ и в начале XXI веков.

Выбор данныхвременных отрезков длялингвистического анализа обусловлен особымисоциальными изменениями, происходящими в эти периоды. Первая декада ХХвека характеризуется активным развитием женских движений в борьбе за правополитического голоса и равноправие на рабочих местах. Суфражистские женскиедвижения появились в Великобритании еще в XIX веке, но достигли своего пика впервой декаде 20-го столетия, что можно связать в первую очередь ссоциальными трансформациями: в обществе зрело положительное отношение кборцам за равноправие женщин. В Великобритании начала XXI века все ещереализуются изменения, начавшиеся в обществе ранее, в 1970-х годах, а именновключение вопросов гендерных отношений в повестку общественной жизни.Таким образом, начало ХХ и начало XXI веков можно рассматривать какрезультирующиеэтапы,накоторыхсоциальныеизменениястановятсямаксимально глубокими и находят отражение в языке.

Сравнительный анализгазетных статей периодов начала ХХ и начала XXI вв. позволил выявитьзначимые преобразования языковой репрезентации концепта женщина.Начало восьмидесятых годов ХХ века можно по праву назвать расцветомгендерных исследований, проводимых, в том числе, и в языкознании, что привелок появлению в научной парадигме так называемой гендерной лингвистики, атакже всеобщему признанию категории гендера предметом изучения не только вграмматических, но и многих других лингвистических научных работах.Изначальное понимание гендера исключительно как грамматической категории к60-м годам ХХ в. значительно расширилось: именно тогда американскийисследовательРобертСтоллерсформулировалопределениегендеракаксоциально-психологической категории.

Сегодня гендерные исследования входят в5парадигму социологических, психологических, и, безусловно, лингвистическихисследований.Диссертационное исследование посвящено изучению развития средствязыковой репрезентации и моделированию концепта женщина в британскихгазетах The Times и The Guardian в течение двух временных отрезков: с 1909 по1914 и с 2013 по 2018 гг.Этот многогранный феномен рассматривается в рамках дискурсивного,синхронно-диахронного и концептуального подходов.Отличие настоящей работы от уже существующих работ по гендернойлингвистике состоит в динамическом анализе, который предполагает соединениесинхронического и диахронического подходов к научному исследованию.Актуальность исследования обусловлена обострённым вниманием квопросам концептуализации в языке внешнего мира и взаимоотношений человекас ним, а также к вопросам проявления гендера на разных языковых уровнях.Подобныйинтересделаетактуальнойдальнейшуюразработкуметодовмоделирования языкового концепта и методов изучения гендера в лингвистике.Недостаточная исследованность языкового выражения гендерных отношенийтакже делает данную работу актуальной.Научная новизна диссертации обусловлена выбором материала дляисследования: выполнен синхронно-диахронный анализ статей в ведущихбританских газетах The Times и The Guardian, опубликованных в течение двуххронологических периодов, разделяемых столетием (1909–1914 и 2013–2018 гг.).Новым является моделирование гендерных отношений как составной частиконцепта женщина в дискурсе британских СМИ.В основу гипотезы исследования легло несколько предположенийотносительно динамических особенностей концепта женщина, в частности:• В рамках рассматриваемого временного периода выбор языковыхсредств, с помощью которых формируется концепт женщина в печатных СМИ,зависит от развития гендерных отношений в британском обществе.6• Викторианские стереотипы относительно женщин значительно стерты иявно не прослеживаются в современных публикациях газет The Times и TheGuardian.• Фреймовые представления концепта женщина будут различными вначале ХХ и начале XXI веков.• Общим для структур концепта женщина в ХХ и XXI вв.

будет фрейм«Биолого-физиологические характеристики».Объектом исследования является концепт женщина, представленный впечатных изданиях The Times и The Guardian в период с 1909 по 1914 и с 2013 по2018 гг.Предметом исследования являются лексические средства, используемыедля описания женщин, отражения их положения в обществе и отношенияобщества к женщинам в британских изданиях The Guardian и The Times в периодс 1909 по 1914 г. и с 2013 по 2018 г.Материалом исследования стали 120 статей из архива газет The Guardian иThe Times начала ХХ века и 70 статей из газет The Guardian и The Times началаХХI века, общим объемом 50 000 слов. Из этого объема было выделено 790лексических единиц, подвергнутых описанию и анализу.

Количественнаядиспропорция исследуемого материала (120 архивных статей и 70 современныхстатей) обусловлена большей плотностью релевантных лексических единиц всовременных статьях. Тематика статей касалась следующих сфер: политическиеновости, домоводство, мода и красота.Для получения корпуса слов, которые рассматриваются как ключевыерепрезентанты концепта женщина, анализировались соответствующие статьитолковых словарей английского языка начала ХХ в.: The Oxford English Dictionary– A New English Dictionary on Historical Principles (1933), Oxford Universal EnglishDictionary on Historical Principles (1937), H.

W. Fowler’s Dictionary of ModernEnglish Usage (1926), а также данные современных электронных толковыхсловарей и тезауруса: Longman Dictionary of Contemporary English, Collins English7Dictionary, Thesaurus of the English Language, Merriam-Webster Dictionary AndThesaurus и визуального словаря Visuwords.С целью выявления языковых средств, отражающих концепт женщина висследуемых газетных изданиях Великобритании начала ХХ в. и начала XXI в.,былапроведенасплошнаявыборкалексическихединиц,атакжедифференцированная выборка по ключевым словам из архивов британских газетThe Times и The Guardian за два пятилетних периода, разделенных столетием(1909–1914 и 2013–2018).

Отбирались контексты, содержащие описание лицженского пола, а именно: субстантивные и предикативные конструкции,релевантные для передачи представлений о женщине и ее действиях. Из анализаисключалисьрекламныеобъявления(classifiedadvertising),рубрикикриминальной хроники (law), некрологи (obituary) и списки состоявшихся свадеб(marriages). В работе при этом не ставилась задача исследовать специфику статейс точки зрения мужского или женского авторства. Средства массовойинформации, в том числе издания The Times и The Guardian, откликаются намнение целевой аудитории и соответствуют ее ожиданиям.

Журналисты,работающие в газете и для газеты, выражают позицию самого печатного изданияи отражают мнение определенной части общества. Исходя из данногопредположения, установление авторства газетных публикаций не являлосьзадачей настоящего исследования.Автор диссертационного исследования уделил значительное вниманиетому, как понятие концепт рассматривается в отечественной лингвистике.Многоаспектный характер концепта позволяет ученым выявлять все больше егоособенностей: рассматриваются определения концепта и его природы, данныеД.С. Лихачевым, С.Г. Воркачевым, В.А. Масловой, Е.С.