Диссертация (1168740), страница 10
Текст из файла (страница 10)
ВмонографииЕ.И. Горошко«Интегративнаямодель свободного ассоциативного эксперимента», посвященной анализу методасвободных ассоциаций, интересно следующее: «новая ассоциативная парадигма<…>позволяетсдостаточноймеройполнотыисследоватьотражениеконцептосферы в языковой картине мира, эксплицировать различные фрагменты50и уровни языковой личности, в частности, реконструировать структуруконцептов» [Горошко 2001: 36]. Под ассоциативным словарем автор понимает«некоторую совокупность ассоциативных норм, полученную путем проведенияассоциативного эксперимента по определенному списку стимульных слов» [ibid:83].
Стоит отметить, что для современных исследователей ассоциативные словарии тезаурусы находятся в открытом доступе с возможностью пополнения данныхсловарей своими собственными ассоциациями, что позволяет регистрироватьтенденции и изменения в языковых картинах, характерных для определенныхсообществ говорящих.В.А. Ефремов, пользуясь данными русского ассоциативного словаря,отмечает, что самой частотной единицей, ассоциирующейся с понятием«женщина»,являетсякрасивая.Авторотмечаетязыковуюэкспликациюгендерного стереотипа о женской внешности, что также было уже отмечено прианализе работ, посвященных отражению концепта женщина во фразеологии.
Приэтом самой частотной единицей, ассоциирующейся с понятием «мужчина»является сильный, что отражает стереотип о мужской физической силе [Ефремов2010: 184]. В языковой репрезентации социальных ролей, помимо наиболеечастотных единиц мать и жена, появляется ассоциация деловая. В.А. Ефремовсвязывает её с изменением в социальном статусе женщин, что нашло отражение вязыке [ibid: 198].Весьма интересным направлением в моделировании концепта женщинаявляется исследование интернет-форумов. Обращение к интернет-источникамдает возможность анализа наиболее свежей информации, поступающей нафорумы.
Как отмечает М.А. Кронгауз, форма коммуникации в интернетесовмещает характеристики устной и письменной речи, что объясняет выборразговорного стиля общения в интернет-коммуникации [Кронгауз 2013].Изучение концепта женщина в контексте гендерной культуры позволяет выявитьи описать существующие в электронной коммуникации критерии феминности.А.Н. Гайфуллина, исследуя языковое наполнение женских форумов Рунета,выявляет следующие лексемы оценочной коннотации, используемые на форумах:51мудрая,сильная,хорошая,привлекательная.Критерииженственности,выраженные в виртуальном пространстве, имеют положительную окраску:русская женщина – это не только спортсменка, комсомолка и просто красавица.Она красива не столько своей статностью, внешностью, сколько своейодухотворенностью,возвышенностью,ноненадменностью;добротой,открытой душой [Гайфуллина 2007: 108].
Социальная реализация женщинылексически не ограничивается семьей:женщина может быть матерью ипримерной женой, но при этом ее самореализация должна протекать <…> свозможностями творческой реализации, карьерного роста [ibid]. Как отмечаетисследователь, лексическая характеристика женщины на женских форумах несети негативную окраску: эта взбалмошная баба, страшна как смертный грех.Весьма широко распространенными являются негативные номинации женщин,каждая из которых имеет дополнительные оттенки значений: баба, девка, тетка,деваха, уродка. Примечательно наличие многочисленных лексем с общимзначением«внешность»: блондинка, брюнетка, красавица, чаровница, средикоторых можно выделить инвективы хищница, худышка, толстуха, ведьма,дурнушка [Гайфуллина 2007: 108].А.Н.
Гайфуллина также исследует языковое наполнение концепта женщинана материале мужских форумов Рунета. Примечательны многочисленныеположительные характеристики женщин, которые им приписывают мужчины:женщина и весна – всегда синонимы, женщина создана для счастья [ГайфуллинаURL].
Основными отличиями репрезентации концепта женщина на мужскихфорумахотженскихявляетсяширокаяраспространенностьгендерныхстереотипов: женщина должна забеременеть, женщина должна сидеть на кухне.Срединегативныхженскихчерт,отмечаемыхнамужскихфорумах,исследователь выделяет жадность, болтливость, сварливость, в то время какпри исследовании женских форумов, основными негативными чертами былипризнаны некрасивая внешность и развязное поведение [Гайфуллина URL;Гайфуллина 2007: 109].52Исследователи,изучающиеконцептженщинанаматериалеСМИ,отмечают, что языковое выражение характеристик женщины имеет прямую связьс состоянием общества и принятыми в нем нормами.
Так, Д.В. Погонцева,рассматривающая изменения языкового наполнения слота красота, отмечает, чтоидеал красоты 1990-х гг. худоба в современных СМИ претерпевает некоторыеизменения: «борьба с анорексией и другими расстройствами питания формируетпонимание того, что худоба – не есть здоровье» [Pogontseva 2012: 45]. И.М.Соколова выявляет двойственную природу репрезентации женской красоты вСМИ: с одной стороны, внешний образ женщины эротизируется, обладаниекрасивой внешностью «воспринимается как некий товарный знак», но с другойстороны, под влиянием социальных изменений, идеал красоты теряет строгиехарактеристики [Соколова 2014: 80].Суммируявышеизложенное,можнозаключить,чтоанализработ,посвященных конструированию концепта женщина на основе разнообразногоязыкового материала, позволяет выделить следующие общие характеристикиконцепта женщина:вне зависимости от способа представления языкового материала дляанализа концепта женщина (паремии, художественный текст, язык форумовРунета), главной характеристикой концепта женщина является красота.Двойственный характер женской красоты (красивая/опасная) выражен впаремиях, фразеологизмах и художественном дискурсе;изучение паремиологических и фразеологических единиц позволилоученым прийти к выводу о «двойственной» языковой репрезентацииконцепта женщина – с одной стороны, в языке (в частности, английском)преобладают единицы отрицательной коннотации, но с другой стороны,отмечается многочисленные положительные характеристики женщины,например ее доброта, ласка и забота;дихотомия языкового наполнения концепта женщина являетсяпроизводной от противопоставления мужчина – женщина.
Данное53противопоставление присутствует в любом из исследованных типовязыкового материала;в языковой репрезентации концепта женщина особую роль играютсредства отражения социальной роли «материнство». Концептуальныйфрагмент мать включает такие признаки как забота, доброта, ласка,воспитание. В различных языках отмечается наличие паремиологическихпротивопоставлений отец/мать: отец помрет – пол-сироты, мать помрет– целый сирота. Анализ форумов Рунета, проведенный А.Н.
Гайфуллиной,позволяет выявить стереотипизированное отношение к материнству состороны мужчин: женщина должна рожать;анализ художественных текстов помогает выявить разные стороныконцептаженщинаиформирующие его ядро.различныелексико-семантическиеединицы,54Выводы по Главе 1Изучение гендера, которое началось в США 60-х гг. ХХ в.
в областипсихологии, а затем коснулось лингвистики, не утрачивает актуальности всовременной науке и продолжает развиваться как в отечественных, так изарубежных исследованиях. Примечательным является непараллельное развитиегендерных исследований в России и зарубежом, что обусловлено различнымифакторами. Так, развитию гендерных исследований в зарубежной наукеспособствовалимногочисленныесоциальныедвижения,вчастностифеминистские. Весьма острым являлся вопрос андроцентризма и сексизма ванглийском языке, тогда как в советской науке вопросы гендера чащерассматривались с позиции биологии.
Началом лингвистического изучениявопросов гендера в России принято считать рубеж 80-х – 90-х гг ХХ в., чтозачастую связывают с изменением внешней политики и укреплением связей сзарубежной наукой.На сегодняшний день проблемы, затронутые учеными ХХ века, остаютсяактуальными в современном научном дискурсе. Продолжают обсуждатьсявопросыустранениягендернойасимметриивязыке,уточняютсяикорректируются языковые нормы. Все чаще та или иная языковая единица,которая может считаться сексистской, отдельно отмечается и уточняется всловарях.Современная лингвистика рассматривает вопросы гендерной проблематикив рамках медийного дискурса.
Среди особенностей дискурса СМИ необходимовыделить его распространение как внутри социальных институтов, так и междуними, а также способность оказывать влияние на индивида, формировать егоязыковую картину мира и создавать разнообразные гендерные предубеждения истереотипы. Язык,используемый в публикациях СМИ, таким образом,предопределен социальным заказом и способен отражать социальные реалии.Анализ работ, целью которых является конструирование концепта женщинана основе разнообразного языкового материала, показал дихотомическую55природу концепта: концепт женщина стоит в оппозиции с концептом мужчина,что предопределяет выбор языковых средств для их репрезентации.
Гендерныестереотипы чаще всего выражаются в паремиях и фразеологизмах, поскольку онихарактеризуются низкой способностью к изменениям. Исследователями такжеотмечается противоречивый характер языкового наполнения концепта женщина:несмотря на присутствие множества лексем положительной коннотации, в немпреобладают единицы негативной коннотации.
Основные категории, связанные сконцептом женщина – красота, характер, семья, работа.56ГЛАВА 2. БРИТАНСКАЯ ПРЕССА И ГЕНДЕРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ВБРИТАНСКОМ ОБЩЕСТВЕ НАЧАЛА ХХ ВЕКА. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВАРЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА ЖЕНЩИНА В БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ1909–1914 ГГ.2.1. Женщины в британской прессе начала XX векаРеконструкциясоответствующегоконцептаженщинакультурногоконтекста.невозможнаПосколькубезконцептописанияженщинамоделируется в сфере СМИ, в данном разделе представлен анализ британскойпрессы начала ХХ в.
с точки зрения гендерной направленности прессы, описанияособенностей трудоустройства женщин-журналистов в британских газетах, атакже основных тем публикаций британских газет, в частности, газет The Times иThe Guardian. Тематика анализируемых статей касалась следующих сфер:политика, домоводство, мода и красота.Как известно, начало ХХ века характеризуется появлением так называемой«массовой печати», что обуславливалось не только ростом техническихвозможностей, но и появлением относительной свободы в прессе [Соколов 2000:37; Winston 2003: 19]. Это подтверждается статистикой роста газетных тиражей:тираж многих британских газет достиг и даже превысил 700 000 экземпляров кначалу ХХ века (Daily Mail, Daily Sketch, Daily Chronicle), хотя в конце XIX векаданные газеты не существовали.
В этот же период появляется ежедневная газетадля женщин – The Daily Mirror, тираж которой сразу же превысил 600 000экземпляров. Тираж газет The Times и The Guardian также вырос. Выпуски TheTimes, в частности, увеличились более чем в 2 раза за период 1910-1920-х годов[Encyclopaedia Britannica URL; British Political Facts 1969: 264].Помимо технологического прогресса в области массовой печати, вбританском обществе начала ХХ в.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
