Диссертация (Язык моды тематическая группа «Наименования предметов одежды» в семантико-структурном и социокультурном аспектах)

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТНа правах рукописиЧжан ЛиньЯзык моды: тематическая группа «Наименования предметов одежды» всемантико-структурном и социокультурном аспектахСпециальность 10.02.01 - Русский языкДиссертацияна соискание ученой степеникандидата филологических наукНаучный руководительДоктор филологических наук, профессорЧерепанова О.А.Санкт-Петербург20152СОДЕРЖАНИЕВведение..........................................................................................................................5Глава I. Основные теоретические проблемы изучения тематической группы (ТГ)каксоставляющейлексическойсистемырусскогоязыкаваспектелингвокультурологии и когнитивной лингвистики....................................................131.1.

ТГ как поликомпонентная единица лексической системы языка......................131.2 ТГ и языковая картина мира. Когнитивный, этнокультурный и социальныйфакторывформированиипонятийнойиязыковойкартинымира …………………………………………………………………………............…231.3. Семиотическая составляющая в характеристике лексического множества(ТГ)..................................................................................................................................251.4.

Содержание и объем понятия “язык моды”.........................................................271.5. Одежда как элемент этнической и национальной культуры социума. Одежда вистории цивилизации (краткий обзор)........................................................................321.6. Из истории изучения одежды и наименований предметов одежды (НПО)......38Глава II. Состав и общая характеристика ТГ НПО; тематическая классификациякорпуса лексем ТГ НПО................................................................................................412.1.

Структура ТГ НПО и тематических подгрупп: ядерные и периферийныезоны.................................................................................................................................41Глава III. Фактор заимствования в ТГ НПО: основные тенденции........................683.1. Традиции изучения языковых заимствований: из истории вопроса..................683.2. Заимствование как лингвистическое понятие. Типология лексическихзаимствований................................................................................................................7033.3. Социокультурные и собственно языковые причины заимствования в ТГНПО.................................................................................................................................723.4. Общий обзор явления заимствования в ТГ НПО................................................753.5. История и мотивационная база образования нескольких слов в ТГНПО.................................................................................................................................86Глава IV.

Тематическая группа «Наименования предметов одежды» каксоставляющая русской языковой картины мира (ЯКМ)............................................944.1. Фактор функциональной активности ТГ НПО как составляющей ЯКМ..........954.2. К анализу некоторых когнитивных характеристик ТГ НПО как составляющейЯКМ .............................................................................................................................1084.2.1. Мода как ключевое слово в русской ЯКМ......................................................1084.2.2. Оппозиция «свой-чужой» в ТГ НПО……………………………….......…....1134.2.3. Гендерная оппозиция в ТГ НПО………………………………..….......….…1194.2.4. Оппозиция «верх-низ» в ТГ НПО………………………………...….......…..1234.2.5.

Стилистическая неоднородность как характеризующая черта ТГ НПО васпекте ЯКМ…………………………………..……………………........…..........…1244.2.6. Наименование цвета и расцветки предметов одежды в ТГ НПО как элементЯКМ............................................................................................................................. 127Глава V.

Вербальноеоформлениеодежды в контекстепонятия “языкмоды”…………………………………………………………………………........…1345.1. Одежда в процессе вербальной и невербальной коммуникации.....................1345.2. Типы надписей по коммуникативной функции.................................................137Заключение.................................................................................................................1454Список сокращений и условных обозначений.....................................................149Список источников....................................................................................................150Научная и справочная литература.........................................................................153Приложение 1. Наименования предметов одежды в произведениях русскойклассической литературы: историко-семантический комментарий.......................168Приложение 2.

Наименование цветов и расцветок предметов одежды в ТГНПО ..............................................................................................................................176Приложение 3. Список номинаций группы ТГ НПО, рассмотренных в текстедиссертации..................................................................................................................1885ВведениеДиссертацияпосвященаизучениютематическойгруппылексики«Наименования предметов одежды» (далее ТГ НПО) в современном русскомязыке в структурно-семантическом, функциональном и социолингвистическомаспектах. Данная тематическая группа не только имеет ряд семиотических илексико-семантических свойств, но и важна в культурологическом и социальномракурсах, так как референты компонентов данной группы как в реальном мире,так и в представлениях человека играют большую роль.Предметы одеждыпостоянновидоизменяются.Эволюцияобществарождает новые идеалы, вследствие чего типы и фасоны одежды меняются.Развиваетсятехнология производстваодежды.Появлениеновых реалийдействительности и уход старых обусловливает подвижность состава ТГ НПО.Одежда является необходимым элементом этнической и национальной культурысоциума.

Люди разных национальностей имеют свои традиционные мотивы водежде, которые сложились за тысячи лет так же, как традиции, обычаи икультура народа в целом. Кроме того, межкультурное общение влияет напроцессы в различных областях жизни, в том числе и в одежде, и таким образомрождаются новые тенденции в одежде, новая мода.Исследование ТГ НПО достаточно интересно.

С одной стороны, даннаягруппа имеет связь с этническими характеристиками социума, которые способныотражать глубинное мышление людей разных культур в языковой картине мира.Сдругойстороны,имеетсянеобходимостькатегоризацииэлементовмногокомпонентной и все пополняющейся группы наименований предметоводежды, определения места ТГ НПО в лексической системе русского языка,оценки группы как семиотической системы, ее участия в невербальной ивербальной коммуникации. Сами предметы одежды составляют знаковую системуи способны передавать информацию; язык тоже является знаковой системой,которая может выполнять такую же функцию (передача информации – этоглавная функция языка), поэтому наименования одежды представляют собой6знаки знаков и имеют своеобразные особенности двойного знака. Каксовокупность таких компонентов, ТГ НПО обладает достаточно сложнойструктуройинесётглубокийсмысл,чтоиподлежитвнимательномуисследованию.Требует рассмотрения стилистическая неоднородность группы.

Срединаименований одежды существует много иноязычных элементов, поэтомунеобходимоизучениесоставалексическойгруппыисэтихпозиций.Ретроспективный взгляд на состав и функции данной группы дает представлениене только о процессах в определенной когнитивной сфере, но и очерчивает схемуразвития культуры и цивилизации в целом.Всесказанноетематическойгруппысвидетельствует«Наименованияобактуальностипредметоводежды».исследованияАктуальностьисследования обусловлена также недостаточной изученностью категориальногочленения мира и способов хранения информации об объектах окружающего миралексикой данной тематической группы, такжеотсутствием четкой группировкии описания состава ТГ НПО в современном языке.Объектомдиссертационногоисследованиявыступаетсовокупностьлексических единиц, составляющих ТГ НПО в русском языке второй половиныХХ – начала ХХI вв.Предметисследованиясоциолингвистическаяпространстве,составляютзначимостьгенетическийсоставТГкатегориальная,НПОгруппы,ввфункциональная,современномпервуюочередьязыковомкорпусанеологизмов, анализ места элементов ТГ НПО в субкультуре молодёжи.Целью данной работы является комплексное описание ТГ НПО с позицийсистемной организации лексики русского языка, с учетом категоризации единицТГ НПО, их социолингвистических и функциональных свойств, установлениеместа и роли ТГ НПО в русской языковой картине мира.В соответствии с поставленной целью в работе необходимо решитьследующие задачи:71) Описать историю изучения ТГ НПО в историческом пространстве ивыявить тенденции изменения данной группы.2) Провести сбор единиц ТГ НПО в современном русском языке конца ХХ –начала ХХI столетий с использованием различных источников.3) Выполнить тематическую и структурно-семантическую классификациюсостава ТГ НПО.4) Провести анализ конкретных подгрупп ТГ НПО с учетом выделенияядерных и периферийных лексем с целью обнаружить их номинативныеособенности.5) Рассмотреть и оценить фактор заимствования в ТГ НПО.6) Дать общую характеристику ТГ НПО в аспекте стилистическойнеоднородности лексического состава группы.7) Охарактеризовать место ТГ НПО в русской языковой картине мира сучетомсоставагруппы,еефункциональнойнаправленности,роливкоммуникативном пространстве языка.Материал исследования составляют около 400 субстантивных лексическихединиц и словосочетаний современного русского языка, которые активноиспользуются, начиная со второй половины ХХ вв.

и до настоящего времени, атакже определенный корпус лексем, принадлежащих русскому языку ХIХ-ХХ вв.Выборка проведена по следующим основным источникам (подробный переченьсм. в Списке источников), которые доступны массовым читателям и потребителямодежды: номера модных журналов «Лиза», «Бурда» за 2014 год, толковые словарисовременного русского языка, отражающие языковые изменения конца XXстолетия; словари новых слов и значений русского языка, официальный сайтH&M в России, официальный сайт ZARA в России, Национальный корпусрусского языка, интернет-магазин «lamoda»; результаты опроса респондентов.Всего привлечено 50 источников и 40 словарей. В качестве дополнительныхматериалов использованы наименования предметов одежды из молодежныхсленгов, частично наименования предметов одежды в произведениях русской8классической литературы. Из различных источников и путем наблюдений собранкорпус надписей, наносимых на одежду в настоящее время.Научнаяновизнадиссертациисостоитвантропоцентрическомилингвокультурологическом подходе к изучению ТГ НПО в современном русскомязыке (2-ой половины ХХ – начала ХХI вв.); в рассмотрении когнитивныхпроцессов, ведущих к содержательным и структурным изменениям в ТГ.Научную новизну исследования определяют также внимание к предметам одеждыс позиций их роли в невербальной и – что практически ранее не проводилось – ввербальной коммуникации; особое внимание к функционированию элементов ТГв молодежной субкультуре современности; использование в анализе материаловопросовреспондентов.РанееприфилологическомизученииТГНПОисследованию подвергались преимущественно отдельные подгруппы, при этом таилиинаягруппапрофессиональнойизучаласьгруппыврамкахпользователейкакого-нибудьодежды.Вдиалектаданнойилиработепредпринимается попытка описания ТГ НПО в широком функциональном аспектес задачей представить категоризацию предметов с когнитивной точки зрения.Исследованиеноминативноймотивациирядаслов,вбольшейстепенииноязычных, помогает определить их семантику в современном русском языке.Выделяются основные оппозиции, характеризующие когнитивную специфику ТГНПО и входящие в число общекультурных универсальных оппозиций (оппозиция«свой-чужой», оппозиция по гендерным параметрам, в известной мере, оппозиция«верх-низ»).