1 (Немецко-русский словарь по деталям машин), страница 13

мысло Оге(есйг!пй т треугольное (упорн ог пружинна«) кольцо Вге)ес1пчейе / шпслондальный вал (бссшлолочного соединения) ОгеИасЫедегза1х т тройная рессора ЮгеПасЬ-йоПепйеИе / трехрядная втулочно-роликовая пень Оге!йвпййе1г1ейе л трехступенчатая [трехскоростная, трехходовая] передача йге!ййпй!й трйхзаходный, трехниточный (о резьбе); трехоборотный бге!ЬапИй трехгранный ОгейапПИзепзеП и стальной (проволочный] канат с треугольнымн прядями Югейап(пиг / треугольный паэ Югейапггойг л труба треугольного сечения ЮгейапщсЫйте! т трехгранный ключ Вгсйапйсйпейе / нож в виде трйхгранной призмы Оге!Ьап(зей л канат треугольного сечения Вгейпаы1зсЫйззе1 т трехсюронний (трехчевцый] гаечный ключ Оге!р1аИепз1ой т сгык трех листов Юге!рипИап)айе / 1. трехточечная установиа вала !с танггнциагьными шлашсами) 2.

трехточечная опора зутпше1г!«сйе симметричная трехточечная установка вала Вге! рыпЫац)Ьйпйцпй / трехточечное подвешивание Юге!рщй1аийайе / трехточечная опо. ра Оге!рипИйез(йпйе л трехточечная система тяг Вге!рипЫЫешшапй / трехточечный зажим Юге!рппЬИайег л шарпкоподшипннк с трехточечным контактом (шариков с кольцами) Вге!рипИзсйгаййийеПайег и ради. ально-упорный шарикоподшнпник с трехточечным контактом (шариков с кольцами) йсч!зсие! Ый трехшкнвный Оге!зсйепйе!гойг л тройник Югейцйсй л тройник Огеййы1епзсйе!Ье / трехступенчатый шкив йге!з1иП2 трйхступенчатый ОгепчегФе1П!Пипй / заполнение маслом (напр. картера) на трн четверти объема Юге!в!ег(еЬч!пдппй / три четверти витка (пружины) Оге!мей(е)Ьайп т трехходовой кран Вге!мей(е)зсЫеЬег т трехходовая задвижка Оге!мей(е)з(йс1с и тройник Огейаей(е)чепИ)л трехходоной вентиль ОгП!пюпкп1 и крутящяй момент Вг!Пзсйгаийе / винт с самонареэающим концом и шестигранной- головкой (длз соединения листа.

гых деталей толщиной до Дб мм) ВгПйсйгаыЬепщеЬег т храповая отвертка Огоще] / дросссль Вготе1е1ешеп1 п дросселпрующий элемент (напр. газового подшиссника) —, рогбзсз пористый дросселнрующнй элемент ЮгоззеПепспй / дроссслирование Югосзе1Иарре/ дроссельная заслонка Югоззе!огйап и дроссели рующий эле. мент (напр. гаэамжо подшипника) Юготе(з1еПе / место установки дрос.

селя (напр. гидростаншчгскога подшипника); сопла (газового нодсиилшаш) Огозм!чегййИп)з и коэффнциесп дросселирования Вгисй т !. сжатие 2. давление —, е!пасЬтйег простое (одноосное], сжатие —, вме(асйз!йгг плоское сжатие, . сжатие по двум вззнчно перпен-. дикулярным направлениям Впссйапз(гепйвпй / см. Впгсдйеап- ! аргисйипй Огисйапп т нажимный рычаг Опкййеапзрпкйцпй / 1. напряжение прн сжатии 2. сжимающее усилие, усилие сжатии Опс«1сйо(реп т нажимиый винт; нажнмный балт ОгвсЬЬисйае / нажимная втулка ОгпсЬЬййе1 т нажнмная скоба; па..

дающая дужка ]в лрибораг) Впкййипб т упорныи буртик (под.~ шипника скольжения) Вгцсййсзл4вх!а(21еИ!айег и упорный подшипник скольжения с уцорным буртиком Опкййи1зен т нажимиый сухарь Огвсйе!йтмраппипй / собственное напряжение при сжатии Огисйе!степ! л нажимный элемент (напр. зажимнай втулки) Огйсйег т (наясимная) кнопка; со. бачка Вги«Ыедег / пружина сжатия; на- !! жимная пружина —, згйгаийеп1бгш1йе винтовая пружина сжатия —, ху!!пйгсзсйе цилиндрическая пружина сжатия ОгисИебегза1х т составная (концентрическая) пружина сжатия ОпкИейегчегЬ!пйипй / соединение при помощи пружины сжатия Вгц«ЫщП2]сеИ / предел прочности прв сжатии, временное сопротивление сжатию ЮгисИ1асйе/ поверхность давления; площадка контактной деформа- ~ ции !'штр.

подшилииха на«гния) Оги«ЬПйш(ййеИзйе(г!ейе и обьемная гидропередзча ОгцсййазЬейаИег т резервуар для ~ (хранения)'газа ОгвсййеЫе1 и зона сжатыи Огисййе(йй л см. ВпкИаЬййгг Югцс1сйе1г!еЬе и гидравлическая или пневматическая передача Огас!«йгП! т нажимная кнопка Вгцсййейе) т иажимный рычаг ВгисЬЬМЬе / (соединительнаи) эажимная !стяжиая] втулка Огисййашшег / камера повыисенного давления (лалр.

гидрастатииского подшипника) Юпссййапии)айег л гребенчатый упорный подшипник (скольжения ! Огцсййейе! т конус давления, «кц нус влияния» (г расчет« рсэьбомгх соединений) ОгисЬИ!пйе / нажнмная собвчка ВлкЬИв(з т нажилсная колодка Огисййпор1 т нажнмнвя кнопка †, йегадйе)йЬг(ег поступательно движущаяся нажимная кнопка Вгисййпор))ййгипй / направляюшля (для) нажимной кнопки Вгисйййгрег т тело сжатия ОпкЫсгаИ / сжимающее усилие, сила (усилие] сжатия или давления Вгы«Ы»цйеПайег л упорный шарика. подшипник ОгисЫайег л упорный подшипник скольжения Вги«ИайепчеПе / вал на упорных подпсипниках скольжении, упорный вал ОгысИе!Ме / нажимная планка ЮгвсЫ1п1е / 1.

линия сжатия (графикасил и деформаций) 2. линия давления или контакта (напр. г лсдшилникг качения) ОгисИпИап(г!еЬ си пневматический привод, пненмопривод ВгисИиИЬгетзе / пневматический ]воздушный] ториоз Оги«Ыи112егг!еЬе и пневматическая передача Огисйт!пбегчепП! л редукционный клапан ОгысщпИЬПзраппппй / среднее напрюкение прн растяжении ОгисдшпИег / гайка сжатия (обык.

ног«иная гайка); зажимная гайка, контргайка Оигсйшезьегчегйййп(э бд 52 Огнсйойегьраппипй ОгисцоЬегьраппипй [ наибольшее 1максимальное1 напряжение при ежа> ии Оп>с(>б1ег т сифоиная масленка, пресс-масленка Югисйойайегл подшипник со сназ. кой под давлением Огисцо!ришре [ нагнетэтсльцый масляный насос Огнсйо1ге21ег т !. регулятор давления масла 2. гидравлический ( насляныа) регулятор Вгисйр1аИе [ плоская подкладная шайба ('пяты) Югисйроййег!айег л гидростатнческий подишпник Впкйрипй( т точка приложения давлония Огисйгедих[егчеп(й л редукционный клапан Югисйг1пй т упорное кольцо [напр.

подшипники) , йеьсЫИэ(ег 1едегпдег упругое упорное кОл>цо с прореэячн Опкцгойе [ нажимный ролик, нажнмный валик; опорный ролик Вгисйгойеп1айег л упорный ролнкоподшииних, роликовый подпятник Югисйзсйе(Ье > нажичная [прнжнмная1 шайба ЮгасйьсЫсЫ [ слой сжатии ('к.>ил>>- гага ремня,! Огнсйзсйпнегйор1т клапэниая масленка для смазки цод давлс. нием ВгисйзсЬп!египй [ смазка под давлением, принудительная с>>выса ЮгисцьсйгаиЬе [ иэжнмнь>й [упорный[ винт шй К[пйьсйпе!де нэжнчный винт с острой колыщвой кромкой ЮгисЪсйгаиЬепепде л конец нажим- ного анита —, Ье!аьге(ез нагруженный конец иажимного винта Югисцьей>пеп( и унорный сегмент, сегмент подпятннка , ЫррЬагеь поворотный упорный сегмент, ново!ютиый сегмент под.

аягннка Огисцьрэпп>9992 [ напряжение прн сжатии Огисйьраппипй, !апйеп(!а!е касательное напряжение при сжатии —, хйй!йе непрерывно возрастающее напряжение при с>катни ВгисйьраппипйьаизчсЫай т амплитуда напра>кения при сжатии Югисйзр!пде( [ ходовой винт, работающий на сжатие ! Югвсйз!аЬ т стержень, воспринимающий усилие сжатия, стер. жень сжатия Югисйз(а>>бе [ кажинный стсржен>ь стержень, передающий давление Огисцз(ейе [ место нажатия (напр. гам имнага винта) ОгисЫаь(е [ клавиша, нажимиая кнопка —, дгеЬЬаг йе1айег1е клавиша [нажимная кнопка[, прикрепленная к поворотному рычагу Огисйййег$гайипйьчогг!сЫипй [ уст! ройсгзо [гибкая тяга) дчя передачи осевого усилия сжатия Отис!ьиш1аиЬсЬп>(егйпй [ циркуляннонная смазка под давлением Югасйцп1егьраппипй [ нанменылсс [минимальное[ напрнжение ири сжатии Югисйчег(оппипй [ дсфорыация ири сжатии ОгисйнаЬе [ нажвмный ролин, нажиииый валик Рп>сйыейе [упорный [гребенчаты>!) внл ОгисцнЫегз1апб т сопротивление сжатию : Вгисц>я!пйе! т угол контакта (напр.

тел хачгнич с капкана чадншлчика) Огдсйьг!гйипйьйп!е ! линия ко>пакта (напр, ролика с кольцами ра. лакал>к>ш>>яника) Огисйзэр(еп т упорная цалфа Огис19хопе [ сжатая эона, эона сжатия !эалокон) Юййе[ т дюбель ВйЬе1шипег [ дюбельная (шестигранная) гайка Вийи-Ясйегипйззсйе(Ье [ пластмассовая стоиорная н>айда Юйппй!пжсЬ>п[египй [ смазка тонкой [ пленкои ВйппэсЬайзсЬгаиЬе [ винт с ослабленным стержнем дйппьгвпгйй тонкостенный Вар(ехЬгешье [ тормоз двустороннего действия Юир1гхгойепйеИе [ двухрядная втулочно-ролиновая цепь ЮигсЬЫейппй[ прогиб, осадка [лрумины, рессоры); стрела прогиба — 1>п Апйг>йьрипЫ прогиб в точке приложения силы ЮигсЬЫейипйз(оппе( [ формула прогиба Ригсй Ь> ейипйьйгепэе [ допускаемый [предельный[ прогиб ЮигсЬЬ(ейнпйзгесйпипй [ расчет на прогиб РигсЬЫейипйзйсйегЬей [ запас прочности прн прогибе ЮигсЬЫ(дипй [, ь1гошипбьййпщ(йе удобообтскэел>ое исполнение (лалр.

вентиля) ЮигсЬЬОЬгипй [ просверленное отверстие; сквозное огверстие ОигсЫедегипй ) !. рабочий ход пружины; осадка [деформэцин1 пружины 2. прогиб(анне); цружиненис; упругость, зластич- 9>ость ВигсЫедегипдьзипаЬпе ) приращение рабочего хола пружины ЮигсЫ!ийчч!деп!апд т гйдравлнческое сопротивление (напр. эгн.

тиля) Вигсййапй т, хуйпдг!кйег цилиндрический проход Вигсййапйьйойгипй [ сверлснне на проход; скаознос 1проходное! отверстие Оигсййапйз(огт [ проходное исполнение (на>>а. вгнтиля) Оигснйапйьйайп т проходной кран Оигсййапйь1осЬ л !. сквозное [проходное> отверстие; сверлеиис на проход 2. условнь>й проход, проход [трудолраьаднаа арматуры) †, йеЬойг(еь сверленое проходное отверстие †, йейоззепеь литое снвозное от.

верстис , йе!осЫеь пробитое сквозное от- верстие Оигсййапйэ1осЬ, шейг(ерййез сквозное отверстие через несколько деталей †, ипйе(ей1еь сквозное отверстие через одну деталь Оигсййапйз[осйдигсйще>нег т диаметр сквозного отверстия Оигсййщчйз!осЫе11 л деталь со сквозНмм ОтиЕРСтнон Вигсййапйзбйпипй) см, Оигсййапй>- (осЬ Оигсйбапйзциепсйпй( т сечение прохода, проходное сечеиис Вигсййапйззсй!ейег т задвижка, запорная задвижка Юигсййапйзьсйгаийе [ сквозной болт 1 ОигсййапйзьсйгаийепчегЫпдипй соединение сквозными болтами Юигсййапйзчепбй л проходной веи. тиль Онгсййапй т провисапие, стрела провисання [налр. цели) — дез 1озеп Тпипз прозисаине ведомой ветви †, поппа[ег нормальное провиса.