1 (Немецко-русский словарь по деталям машин), страница 8

ния) напряжений Ве(аз(ипйзсйагаИег1а$(Ь / нагруэочная характеристика Ве1ав1ипйзй!сИе / плотность (распределения) нагрузки Ве1ав1ипйвеЬепе / нагружаемая пло. скость Ве1аз(ипй, ри!в!егепде пульсирующая нагрузка †, гавсЬ месйве!пйе быстро меняющаяся нагрузка -, гойях!ег(е приведенная нагрузка -, гиЬепйе статическая нагрузке -, всйпейепйе переменная (эпакопостоянная) нагрузка -, вейте!пйепйе пульсирующая нагрузка , врехИ(зсйе удельная нагрузка -, в$агй в(ойие!зе тяжелая ударная ивгруэна -, ИаПзсйе статическая нагрузка †, в1ойиеИе ударная нагрузка †, вупипе$г(зсЬе симметричная на. груэка —, йЬегп!ейепб ИаПзсЬе пренму.

щественно статическая нагрузка †, ипййпзййе опасная нагрузка эпюрв (распределения) нагрузок Ве!аз(ипйзгаавве/ противовес, контр- груз; груз Ве!ав(ипйвр!ап и схема распределс. ння нагрузки, график нагрузки Ве1ав(ппйзгей1ег гл регулятор нагрузки Ве1ав(ипйвзсйаиЫ1й л диаграмма нагрузок Ве!ав(ипйвзсйепга л схема нагрузки Ве!аз(ипйвзсйиапйипй / колебание нагрузки Ве!ав(пййззоПпег(йейег гл задатчик нормальной величины пагруакн (яалр.

рггулялюра) Ве(аз$ипйвзрИхе / пнк нагрузки пиковая нагрузка Ве!аз(ипйвз(ой т резкое повышение нагрузки, ударная нагрузка Ве!аз(ипйзв(п!е / ступень нагрузки Ве!аз1штйзчегЬВИп(в л коэффициент нагрузки Ве!аз(ппрчег(аи( т нагруэочнаи характеристика; действие нагрузки или нагрузок; характер действия нагрузок Ве1аз(ппйвчеппбйеп и грузоподъемность; предельная допускаемая нагрузка Ве1ав$ипйвтег(еПипй / распределение нагрузки Ве!ав(ипйзиег( га величина нагрузки Вейечй!е-Рейег / тарельчатая пру. жина, пружина Бельвилля ВеИ!пй т бел ьтинг (лиань для приводных ремней) Вегесйпипй / расчет — ви$ В!ейеЬеапвргисЬипй расчйт (зубьев) по наяряжониям изгиба — аи( РаиегйвПййеИ расчет на выносливость — аи1 Ргисй расчет на сжатие — аи$ Егийппипй расчет (червячной передачи) па нагрев аи( На$(з!сйегЬеИ расчет на надежность сцепления — аФ 1еЬепзйаиег расчет на долговечность аи( чегйгейипй расчет ив кручение — аи! 'тча(хргеззипй расчет на контактную прочность — аи1 Ее!Пев(!ййеИ расчет на ограниченную (ло времени) усталостпую прочность [иа ограни.

чеипый предел выносливости] аи1 2ий расчет на растнжение —, йеоще$г!зсЬе геометрический расчет —, шесЬап1зсйе механический расчет — пи1 йеп (йс$гегЬе!(зиег(еп расчет по (заданным) значениям запаса прочности тИ йеп юг(йзМйеп Ятаппипйеп расчет по допускаемым напр»- жсиням †, ййегвсЫйй!йе ориентировочный [приблизительный[ расчет, прнкидха ВегесйпипйзЬе!зр!е1лпрнчср расчета ВегесйпипйзЬе!мег1 гл расчетный коэффициент Вегесйпипйвйгбйе / расчетная величина Вегесйпппйзйгипй!айе / основы расчета ВегесЬпипйзциегзсцпИ$ и расчетное поперечное сечение Вегесйпипйзз1сЬегЬеИ / расчетный запас прочности, расчетный коэффиииент запаса (прочности) ВегиЫйипйзйащеег / успокоительная [стабичнчнрующвя] камера (газового подшипника) Вегййгипй / касание, контакт †, Пп!еп(йпп!йе линейное касание (налр.

зубыа цилиндрической вубчатой передачи) —, рипЬПбпп(йе точечное касание (напр. зубым винтовой передачи) ВегйЬгипйвЬойеп гп дуга касания (напр. лригодлога ргмнл) Вегййгипйзйге!(е / ширина пояска контакта (налр. фрикционнгго колеса) ВегййпгпйзгйсИппй / уплотнение трущейся поверхности, контактное уплотнение ап й(п(епйеп Р!йсйеп уплотненно подвижных соединений — ап гиЬепдеп Р!йсйеп уплотнение (раэъумных) неподвижных соединений ВегйЬгипйвПасйе / площадка касания (напр. солрлжйллыг профилей зубчаглой передачи); площадь соприкосновения Вегййгппйвйап(е / линия соприкосновения [касания] (напр. зубчатых колес) Вегицгипйз(йпйе / длина контактной линии Вегййгипйвцп!е / !.

контактная линия, линия контакта (наар. ! в подшипниках) 2. линия касания (селряхггкных) аубьев, контактная линия зубьев , Вегййгипйвпогща1е / нормаль к линни [поверхности] касания —, йеше!пзаюе общая нормаль к сопряженныч профилям в точне нх касания ВегйЬгипйврипИ т точка касания или контакта; полюс зацепления ] ВегйЬгипйззраппипй / контактное напряжение сжатия Вегййгипйп$еПе / место [зона] контакта ВегйЬгипйз1апйеп$е / касательная к линии касания зубьев ВегййгипйзчегйаИп!в л коэффициент контактнрозання (напр, шари.

ков с кольцами в шариколодшалнике с тргхтаычным контактом) , Вегййгипйзтогйапй гл процесс каса- ния Вегййгипйзм!п1«е[ ЫейеьсймвйипйзЬгисй Вегййгипйзвг!пйе! т угол касания; угол контакта (в лодшамникг) ВеьсЫеип!йипйьр!ап т план ускорений (эггна. мгхониэма) ВвсйгИ!лпй / надпись (иа чертеже) Везйпппвпдвйгбйеп / р! расчетные параметры (напр.

резьбы) Ве1гйгЬ т работа, действие; эксплуатация; режим работы —, апкзетгепдех периодический режим работы —, г!«Ь$апйзмесйье)пдег работа с изменением направления (напр. эрия[гния) Ве!г!еЬзЬеапзргисйилй / рабочая нагрузка Ве[г!ейзйе1азтплй / рабочая нагрузка Ве1г!еЬздгейвоееп1 л рабочий крутящий момент Ве)г!еЬздгисй т рабочее давление Ве!г!ейье!пйг!Пзм!пйе[ т рабочий угол зацепления Ье1 ьр!еИге!ев Е1пйт!И рабочий угол зацепления при безэазар.

ном зацеплении Ве!г!е[м!аЫог т коэффициент эксплуатации (напр. для цепных передач) ВейбеЬьйгаИ / рабочее усилие, рабочая нагрузка Ве[пеЬз!аз1 / рабочая нагрузка Ве!пеЬзводи! т рабочий модуль Ветг1еЬзз1сЬегйеИ / эксплуатапион. ный запас прочности, эксплуатационная надежность Ве1г1е[мзраппипй / рабочее напряжение Ве[г!ейзьр!е! л рабочий [эксплуатационный[ зазор Ветс!е)май!гйге[з т 1. рабочая окружность качения (тгл жжения) 2. рабочал начальная окружность (зубчатого колеса) ВеитеЬзмйПйгеИдигсйееззег т диаметр рабочей начальной окружяости Ве!г!еЬычв!грнпЫ т рабочий полюс зацепления ВеИ л 1.

станина, (опорная) рама 2. фундамент 3. подушка; по. стель ВеИЬайп / см. Ы1[ййгипд [ Ве[ийьгипй / направляющая станины Вепйипйзтч!пЬН т угол наклона валов, перекос валов, угол между осями валов, угловая несоос. ность валов ВенюйПН»йеИьйгад т бег КеИе стеяень свободы кинематической цепи Венмйинй / движение , айза!кнеЬе периодическое движение —, ЬвсЫепп!21е ускоренное движение —, д!айви!!пн!егПсйе прерывистое движение , —, бгейепде вращательное дннже. нне †, еЬепе плоско-параллельное движение , [аг!ьсйгеИепбе поступательное движение —, йегадПп!йе прямолинейное движение —, 21е!сЫопп!й тегйпдегПсйе равномерно переменное движение †, 21е!сЫйге[йе равномерное движение —, 21е!сйейй!й ЬезсЫеип!21е равномерно ускоренное движение —, Ып- ипб Ьегйейепде возвратно- поступательное движение; колебателыюс [качательное) движение ' —, ЬопПпЫегПсйе непрерывное движение —, Ьге1аепде вращательное движение , Ьге!Нбгв1йе вращательное движение , '—, Ьгиввйп!йе криволинейное движение , репбе!пбе качательноедвпженне —, гоПегепде вращательное движе.

нке ' †, гисйие!ье периодическое движение , зсйгИ!ме!зе периодическое движение †, зсйтч!пйепде колебательное движение , зр!га1агПйе ви~пообрззное [спиралеобразное[ движение Вемейипй, з1аПопаге )становившееся движение (механизма) —, шп1аи1епбе вращательное движение —, гигйсЬЫНЬепбе отстаюшее движение —, аизапипепйезейые сложное [составное[ движение Вемейипйзе!ептеп1 л подвижнал деталь Веимйипйз1опп / форма движенил Векмйипйзйеае!г и закон движения Вемейилйьйем!пде л резьба для передачи движения, ходовая резьба ВемейипйзвеН»ап!ьвпз т механизм передачи движения ВемейипйззсйгаиЬе / ходовой винт !з спсдингниа винт — гайка) ВемейипйеИг т подвижная посадка Вемейипйззр!е[ л зазор ходовой посадки Веьгейипйзййег[гадипй / передача движения ВемейипйьйЬег[гайипйзйе[НеЬе п механизм ддя передачи движения (з отличи« от силовой лере- дачи) ВемейлпйьивмапдЫпй / преобраэоовине движения (аэ одного види г другой) Вемег1ипйь[аЫог т оценочный коэффициент Веге|сйпипй / обозначение; понятие; термин Веге[сйпппйзтопсЬг!И / правило обозна виня (на чгртеъах) ВегийзЬеге!с!» т см.

Вегийзйасйе Вегпйздигсйвеььег т исходный диаметр ВиьийзеЬепе / базовая поверхносуть базовая плоскость, конструктивная ила технологическая баэз Вегийзйгййе / исходная величина Вегийьйге!здигсйееььег т исходный диаметр окружности ВегийьИп1е / базовая линия; исходная ось Вегийьвай л исходный размер Вегийзргой! и !. исходный контур (напр. зубчатого колеса) 2, профиль производящей [инструментальной[ зубчатой рейки 2 ыем. русск.

ел. пп ает. касс Вегпйзрго[йдесйипй / перекрытие (сл~га)ение) исходного контура Вегпйьь1гесйе / базовая длина Вехийыпйпз[апйе / проиэводяшая [инструментальная[ рейка В!ЬЬу-Кирр!ипй / муфта «бибби», муфта с ленточной пружиной, фрикционная ленточная муфта В1ейеасйзе / 1. ось, работающая на изгиб 2. гибкая ось , В)ейеЬеапзргнсйипй / напряжение при изгибе В!ейеЬе!аь1ипй / изгибающая нагрузка В!ейейгесййо)геп т см. ВгесЬЬо!ген В!ейебаиег[ез1!ййеИ / предел усталости прн изгибе В!ейе1едег / пружина, работающая на нагиб В1ейе)сьйййеИ / прочность [предел прочности! нри изгибе В!ейеП!еййгепге / предел текучести при изгибе В!ейе1оппе! / фор лула изгиба, фор.

мула для определенна папря. жеиий при изгибе ' В)ейе[опп1едег /фасонная пружина, работаюгцая на изгиб В!ейейп!е / упругая линия, кривая изгиба В!ейегаИ!е[зраппипй / среднее ла. 1: пряженис прн яэгибе В!ейеп»оп1еп! и изгибающий момент ! В[ейевовеп1еп11асйе / плоскость действия нэгибаюгпего момелта В!ейепеппзраппипй / номинзлыюе напряженно прн изгибе В!ейепоппа[араппипй / нормальное напряжснис нри изгибе ' В!ейер1ей т стрела прогиба В!ейергеьзипй / напр яжслие сжатия при изгибе В1ейейиегьсйпРИ т поперечное сечение прн изгибе В1ейег!пй т кольцо, работающее на изгиб В!ейезсйме!ПезИййеИ / предел прочности прн энакопостоннном периодическом изгибе ! В!ейеьсйм!ай[ел!! ййеИ / предел уста. ласти при изгибе . В!ейеьсйм!пйипйзйгисй тл усталостное разрушение и ри изгибе В! р иип«$ В!есйэсьгаиье В1сйезраппипй $ напряженые прн ~ изгибе, напряжение изгиба †, ешзеИ«йе одностороннсс напряжение прн нзгнбе , хйй!йе напряжение раствкепия прн нзгнбе В«ейеараппипйэаиззсЫай т амплк.

туда напряжений прн нэгнбе В1ейеэ1е«ИййеН ) жесткость црн нзгыбе В(ейтиесйее!Ьеапаргисйппй [ напряжение прн цнклнческом нзгн бе В1ейептПе [ гнбкнй ввл — ййг 11пйз!аи$ гнбкий вал лево го вращения — ййг ВесЬЬдам$ гнбкпй вал пра. ваго вращення , чейз«апд12е гибкий зал в сборе, комплектный гибкий зал В[ейехаЫ ) число нзгнбов (ргм ия на шкиеих) В«ейразщ!езПййеИ 1 прочность [предел прочности) прн растяженнн пры нагнбе В«ейехийзраппшщ 1 напряжение растяжения прн нзгнбе Ь!ейзав гибкнй; упругий В«ейной ] изгнб В1ейипйэаиисЫай т см.