Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов, страница 3

отношение, касательство 1о Ьаге - 1о принимать во внимание ич1Ьои1» 1о безотносительно !и - (о)) 1о) что касается !и ай -я во всех отношениях 1о арр!у прилагать, применять, заниматься чем-либо урок г 1о - 1о касаться, относиться аррйса1юп, арр! применение, использование; прикладная задача (система) ригрове цель 1о сопвИег считать, рассматривать сошра1!Ые совместимый а!1ЬоийЬ хотя регЬарв возможно Геа1игев черты, характеристики 1о ехеси1е выполнять (программу, команду), осуществлять епЬапсешеп1 модернизация, совершенствование, расширение (например, возможностей) шийй1авЫпй много- (мульти-) задачная работа, многозадачный режим 1о рег(Ьпп выполнять, представлять вргеайвЬее1 крупноформатная электронная таблица, программа для обработки таких таблиц 1о вич1сЬ, ви переключать ворЫв1!са1ей сложный„тонкий (о приборе, машине, системе и т.

д.) 1о ворЫв1!са1е подделывать, лишать простоты, делать искушенным 1о 1!ев!йп конструировать, создавать 1о Ье оев!йпеп 1о (+ яегЬ) предназначаться, чтобы (+ глагол) 1о Ье дев!йпей 1ог (+поил) предназначаться для (+ существительное) 1о ргетеп1 предотвращать 1о !п1ег1еге вмешиваться, взаимно влиять, устраивать взаимные помехи шо1!е способ, метод, принцип (работы), режим (работы), состояние, наиболее вероятное значение гапйе область, диапазон, амплитуда, размах, широта распределения 1о йе1епп!пе определять, решать сиггеп1 /сиг(сигг ток, текущая запись (в базу данных), поток; текущий, современный сопсиггеп1 совпадающий, действующий совместно или одновременно ассЫеп1 случай, происшествие 1о сЬапйе, сЬя изменять, менять соп1еп1, соп1 содержание -в содержимое 1о о$Тег предлагать айтап1айе преимущество, польза, выгода ргедесеввог предшественник, предок йех!Ые гибкий шапайешеп1 управление 13 Английский олл нолеловагнслей ПК 1г' 1п1еаег, 1п1 целое число Поа11пп-ро1п1, Пр с плавающей точкой, запятой 1о гергевеп1 представлять та!не, ча величина, значение вепев, вег ряд,последовательность, серия во1пйоп, во1п решение - 1о Пте ргоЫепт 1о во1те решать ешр1у пустой воске! разъем оейгее, г1еп степень, градус ргес(в!оп, ргес точность 1о асИете достигать, доводить до конца еппйаИоп эмуляция (точное выполнение г1а одной ЭВМ программы, написанной для другой ЭВМ) 1п1ейег войтеаге ептп!а!!оп эмуляция посредством программного обеспечения, реализованного средствамн целочисленной арифметики сопп1еграг1 двойник, дополнительная часть ехасйпй требовательный, напряженный, изнуряющий 1о ге!у оп полагаться на геНаЫе надежный гопйпе, ггп (стандартная) программа, редк.

алгоритм Тренировка лексики Улралгсненяе 6. Переведите серии слов. Пожалуйста„обращайте внимание на суффиксы, отметьте их значком "; разные суффиксы — зто разные части речи и, следовательно, разный перевод однокоренных слов. Для справок смотрите грамматический раздел урока 4. ргосезз, ргосезз!пд, ргосеззог, ргосеззег! гпепюгу, гпегпоггее, гпегпопа1, гпепюгаЫе, гпегпогаЫ!йу зпррог1, зпррог1ег, аиррогйпй соп1го1, соп1гойаЫе, соп1го!1ег зрес!Пса1!оп, аресту, зрес!1!са1ог, зрес11!ег согпраге, согпрапзоп, согпрага1!че, согпрага1Ье!у, согпрагаЫе 1гапз(ег, 1гапз1егаЫе, 1гапз1егаЬИКу, 1гапз1егее, 1гапз1егог 14 уокг бйегеп1, бйег, бйегепсе, бйегепйа1, бйегепйа1е в|па!агйу, в|гпйаг, знпйаг1у ассезз, ассезз1ЬИ|1у, ассезв!Ые, ассевзог арр1у, аррйсайоп, аррйсаЫе, аррйеб гпи!1!1ав!с1пд, гпи11!ргосевв!пд, гпи!1!ригрозе, гпи!1!ча1иеб 1п1еггеге, |п1ег1егепсе абчап1аде, б!забчап1аде гпападегпеп1, гпападе, гпападеаЫе, гпападег, гпападегезз ргес|вюп, ргес!ве, ргес!ве1у Впечатление такое, что сейчас слово абг(сгу (возможность) н суффикс -аЫе (способный |с чему-либо) — любимые в программировании.

Попробуйте перевести без словаря АЫ!!гу; ргоЬаЬййу; согпраИЬ|!йу; 1о епаЫе; ипаЫе; ргодгапнпаЫе; ге1!аЫе; сйваЫе; сараЫе; сараЬИйу; геабаЫе; 1ев|аЬ!1Иу; аббгевзаЫе; ехрапбаЬИйу. Тпе аЬИйу о1 а согпри1ег 1о бо зо гпапу 1авйв гпа1сез й |псйзрепваЫе. ТЬеу а|во епаЫе вс|епйз1в 1о апа1уте ба1а ге1игпеб Ьу зрасе.ргоЬез. Упражнение 7. Переведите без словаря слова, о значении которых можно догадаться. Чтение вслух облегчит перевод, вспоминайте созвучные русские слова.

В русском аигобычно передается как ает-, -Г(оп как -ция, -сел| как -цент. Сопбис1ог; 1о соп1а!п; аррйса1|оп; 1о аи1огп!те; а11гас1!оп; е11|с!енсу; сгеа1иге; 1о ех1гас1; ехрапз|оп; регсеп1; чапайоп; опд1па1; сопз1|гевз|оп; 1о гпоб|гу; йе загсе; 1о са|си|а1е; сору; 1о сору; гпегпогу; 1о айег; гпапигас1иге; гоийпе; 1о бе1ес1; 1о 1пча1к|а1е; гпи!1!р!е; геазоп; аийог!1у; бейпйоп.

Упражнение 8. Переведи ге определения. Прочтите определения вслух, заменив знак тире глаголом-связкой !з нли словом теапз (означает), а пунктирные линии — глаголом сап Ье (может быть) нли ст агчЫес( Гаго (подразделяется на). ЯОЕТууАЙŠ— ргодгагпв„|апдиадев апб/ог гоийпев йа1 сопвго! йе ор- ега1юпз о1 а согпри1ег |и зо|ч|пд а д!чеп ргоЫеп|.

Английский длл нслвловителей ПК ЗОЕТУНАЯЕ ~ ! ЯУЗТЕМ 0ТП.!ТУ АРРЫСАТ!ОМ ЯУН ('Ъе") ЗУУ ЯУН НАЯРУУАЯŠ— йе рпуз!са! ег)и!ргпеп1 апб согпропеп1в !п а согпри1ег вуз1егп. (.!НЕМАЯŠ— а!! реор!е епдадеб !п ргобисйоп о1 йе согпри(ег апб гпа!п1епапсе (сопровождение) о1 йз нгогк. — зо(тчгаге 1ог Яоипб В!аз1ег Ь!че ргобисеб Ьу Сгеайче 1аЬв. Е!ЯМННАЯŠ— а ргодгапз Ьирб !п1о йе с!гсийгу о1 а ЯОМ йа1 соп1го!з йе орегабоп о1 йе согпри1ег. Переведите: ; д!аввччаге— ; чгагепоиве— еагйепнгаге— з!!чегьчаге— зйагечгаге— Упражнение У. Теперь, просмотрев Список слов на с.

11 — 14, вы скажете, к какой из четырех категорий — ло/Ьсаге, йаппиаге, !Ьеи иге./)гглн иге — относятся термины. Используйте конструкцию: Те~т (термин/ ... Ье!олял го ... (Нгя'1.6', оИ; Ггг/ Упражнение 1й Пользуясь Списком слов, расшифруйте сокращения. Сокращать слова — любимое занятие йчеюаге. Но заметьте, что слова сокращаются либо по первым, либо по клЮчевым буквам слова.

РС; РЯ; ВАЯ!С; ЯОМ; ЯОМ В!ОЯ; КВ; СР(); 1/О; РС/АТ; РС/ХТ; МВ; абб; спаг; гес; вуз; зт; чаг; чгб; 1; в1п; ге1; гсч; р1; гсб; гбу; ге1; ргос; ргосг; гпи); сйч; сп1; сйд; ай. Упражнение 11. Из Списка слов подберите синонимы к данным словам: Мепюгу; сп!р; 1о !оса1е; сагб (плата); 1о гпападе; ипй (прибор); репрпега); бевспр1юп; 1о гип; 1о Ьапб!е (обрабатыаать); 1о еп1ег; 1о 1еаче; изаде; апп (цель); 1о Ьейече; ехрапз!оп; согпр!!са1еб (сложный); 1о 16 Можете лл вы сами сделать вывод о том, что значит словообразовательный элемент ваге? У кЕ рго)ес1; гпападегпеп1; 1о бес1бе; 1о зиццев1 (предлагать); 1о ргезеп1; гпеап(пд; зециепсе (последоаательность); 1о геасЬ; аббИ(опа( раг(; ргодгапз; ассигасу. Упражнение 3 2.

Из Списка слов подберите слова, противоположные по смыслу данным: ех1егпа1; 1при1; 1о зепс1; 1о еп1ег; в(гпбаг(1у; сопз1ап11у; зпог(согп(пд (недостаток); 1гасбоп; пд(б (жесткий, негнущийся); 1иб; (пассигасу; 1пзесиге. Унраэгененне 13. Переведите словосочетания. Помните, что главное слово находится в конце словосочетания, следовательно, переводить словосочетание нужно справа налево, организуя его потом правильно по-русски (зто правило не касается словосочетаний с предлогами).

Многие слова, приведенные здесь, производные (см. таблицы урока 4) и интернациональные. Цифра «!» в упражнении соответствует Списку слов «1» и т. д. !. сбцИа! в(цпа! ргосеззог; депега1-ригрозе ргосеззог; ба1а ргосезвог; зиррог1 ргосезяог; зеИ-1езбпд сЫр; Ьав)в с(гсиИ; сИдца! сопзри11пц с(гсиИ; 1еес1ЬасК с!гсш1; я1огаде зе!есбоп с)гси(1; сопнпип)- сабоп виррог1; Иагбигаге зиррог1; бгв1-Ипе зиррог1; сЬагас1ег гес- одпИ(оп (распознааание) беч(се; ехспапде беч1се; ех1егпа( беч(се; зегчо бпче; П. сопсиггеп1 ргосезв; ргебебпеб ргосеяв; ЬИ-Ьу-Ь|1 1гапв1ег; й1егпа( 1гапз(ег; вела( 1гапв(ег; аИегпа1гче рай; с(гсиИ рай; ехесибоп рай (аетаь); гпиИ(р1е-спо(се (выбор) рай; аббгевв Ьиз; спесК Ьиз; соп1го! Ьиз; сббб ро(п(ег; рагеп1 ро!п(ег; сиггеп1-Ипе ро(п1ег; 1П.

попргосебига( ба1а ассезз; з(пд!е ивег асеева; ипаийоптеб асеева; б(гес1 ассеяз аррбсабоп; сбз1пЬи1еб аррбсабоп; ецЫргпеп1 согпрабЫ1Иу; 1)пзвнаге согпра11ЫИ(у; ипИ-1о-ипИ согпраИЫ(Иу; (аИ-за1е 1еа1иге; погзергоо1 1еа1иге; диету.епЬапсегпеп1; бея(дп 1ог геИаЫИ(у; бев!дп 1ог 1ез(аЫИ(у; 6!е ассезя любе; гпиИИазК гпобе; гпапиа( гпббе; соп1го! сиггеп1; рйзе сиггеп1; з1огаде соп1еп(з; с(а1а соп1еп1; согприбпд бех(ЬИИу; согпри(егавз(в1еб гпападегпеп1; пе1аогК геяоигсе гпападег; !Ч.

согпр1ех!п1ецег; з!пд!е ргес(зюп 1п1ецег; бея(дп ча1ие; 1гасбопа1 ' ча(ие; с!еьбгеб ча(ие; иррег ча1ие о1 дагпе; яиссевв(че ча!иез; епд(- пееппд яо)и1юп; спесК яо(ибоп; гпасЫпе 1пберепбап1 зо(и11оп; бецгее о1 1геебопз; боиЫе ргес!в(оп; з(пц1е ргес(вюп; пцхеб ргес(вюп; 17 Английский длл лользоеотелей ПК орегайопа! ге((аЫ(((у; ЫосК аббгевз (п1еггир1 гоибпе; еггог-соп1го! гои1!пе; беЬидд(пд гоибпе; согпр(е1е гои1)пе; епб-о1-1((е гоибпе; епбо1-гип гоибпе; гпа(п1епапсе гоибпе; зеагсЬ гои1(пе; "чча1спбод" гои- 1(пе; 1гапз(еп1 гои1(пе. Упражнение 14. Можете ли вы теперь связать термин из левого столбца и его объяснение из правого столбца? Проговорите вслух составленные пары. Если вы начинаете фразу с термина, то добавьте глагол-связку (англичане без зтого не могут), а если с объяснения, то в его конце перед термином вставьте Ь са!!ег! (называется).

Унражненне 15. Мы прочтем несколько параграфов по истории вопроса из книги, данные о которой ломешены на следуюшей странице. Посмотрите на ее титульный лист и оборот титульного листа и ответьте на вопросы. Не забывайте, что ответ надо начинать с подчеркнутой части вопроса, далее соединить две,части сказуемого и добавить необходимую информацию.