Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов, страница 9

47 Английский олл нолъзовсинелей ПК Унражненне 15. Заполните таблицу словами из Списка новых слов урока. Понятно, что в первой колонке будут существительные, во второй — глаголы, в третьей прилагательные, а в четвертой — наречия. Подчеркните суффиксы в словах в каждой колонке. Назовите теперь суффиксы существительных, глаголов, прилагательных, наречий. Улрансненне 16. а) Обратите внимание на разницу в значениях синонимов: сЫР— кристалл, схема с!гспй — схема, канал б) Убедитесь, что вы помните слова, необходимые для понимания текста "СИ!р": то сгеа(е; зй!соп — кремниевый; датез; (Лгп о( гнета! чч)ге; то сопвпгпе; чапету; ечег-(псгеав!пд — всевозрастающий.

в) Просмотрите текст "СЫр" и скажите, к какому типу он относится: ( ) ТЬе техт !з а дет!и!т!оп о( бзе (еггп "сЫр". ( ) Тпе тех( !в ап агбс(е (гогп а сЫ1дгеп'з тесЬп1са( епсус(оресйа. ( ) ТЬе (ехт !в а чету роро!аг ехр)апайоп о(тле (егпз. ( ) ТЬе тех( гз а рорп1аг агбс1е (гого а гладит(пе. г) Прочтите и покажите стрелками, какие слова заменены подчеркнутыми местоимениями. СЫР С$нр !з ап 1птедгатед с!гоп!г сгеа1ед оп а Лпу в11)соп ЛаКе. ()роп тпе ЛаКе а (агде погпЬег о( датев апд ра(Ьв соппесМпд (!Зела аге (оггпед. 2!йу аге (оггпед Ьу чету тЫп (!)гпз о( гпе(а) асйпд ав ийгев. Тпе сЫр сап Ье пвед ав гпа!п гпепюгу ог ав а СР0.

'чуйеп Ьотп гпегпогу апс1 1од!с сараЫ1й!ев аге солта!пед (п Фе загсе сЫр, (( !з сайед а плсгоргосеззог 48 Урок 2 ог а согпри1ег ол а с!пр. )1 сопзипзез чегу И(1)е роччег„)в согпрас1 апб о1 (очч соз1. )( сап сиггепбу ргосезя ая гпапу аз а ппйюп ог пюге )пз1гис1юпз рег весопб. ТЬе сЫр (я изес! )п а чл(г)е, ечегцпсгеаз!пд чапе1у о1 с)еч)сез. Т(1еч аге РСз, са)си(а1огз, б)д)1а! чга1сЬез, гоЬо1з, апб е(ес1гогнс дагпез.

СопИпие 1Ье Ия1 И уои Ике. д) Назовите ключевые глаголы, которые могли бы составить план текста-определения. Попробуйте придумать максимально краткие предложения с этими глаголами, составив определение. Сделайте это устно или письменно. Упражнения к Тексту ! Упраомнение 17. Найдите в Тексте 1 перевод следующих словосочетаний, обращая внимание на служебные слова: 6еа какой-нибудь помощи; Вдиипдыд1ци делегирования (делегируя); другие схемы; приступить к своей работе; ответственен за такие процессы, как; поток информации; чарва внутренние схемы; кззди д1 определенного устройства; присоединенный к компьютеру; установлены на отдельной плате; хдтй прямое программирование ' этих схем; так как эта книга; поищите а технических руководствах )ВМ ((сок 1ог — искать); а Тахжа а технической литературе производителей микросхем; детали по программированию.

Упражнение 18. Переведите подчеркнутые в Тексте 1 местоимения. Если есть желание, обведите кружками все служебные слова: предлоги, местоимения, артикли, союзы, вспомогательные глаголы — и посмотрите, каково процентное соопюшение служебных и самостоятельных частей речи в тексте. Упражнение 19. Прочтите Текст ! и подберите к нему заголовок: )при1/Ои1ри1 Соп1гойегз, Тпе РгодгагпгпаЫе (п1еггир1 Соп1гоИег, ТЬе С(оск еепега1ог, ТЬе ПМА Соп1гойег, ТЬе ЯиррогФ СЬ)ря, Тпе РгодгагпгпаЫе )п1епса! Тйпег, чк(ео Соптгойегз ТЕХТ! ТЬе гя1сгоргосеяяог саппоГ сопГго1 ГЬе епсхге сотрцтег нТГЬооГ яоже Ье1р — пот впоо1г! 11. Ву г!е1едаГ1пд сегсауп сопгго1 1цпсг1опя го аИйах сЬ1ря, гЬе СР0 Тя 1гее го аГГепс! Го Х1а ана ногх.

ТЬееде еворрогк сЬТря сап Ье гевропв1Ь1е аког висЬ ргасеяяея ая соптго111пд ГЬе 11он Алглайалай длл лользоватвлвй ПК от 1пйотмат1оп тптопдпопт тпе Тптетпа1 сатсц1тту (ая тЬе 1псеттпрт соптто11ет апб тпе пил соптто11ет ате) апб соптто111пд тЬе Т1ои оТ Тпйотыат1оп то от ртов а раттйси1ат беч1се (япсЬ ая а чабео бйзр1ау от б1ях бтаче) аттаспеб то тпе соврптет. Тйезе яо-са11еб беч1се соптто11етя ате оГтеп гвоиптеб оп а яератате Ьоатб тйат р1пдя Тото опе оТ тпе РС'я ехрапяаоп я1отя. Щг)у яирротт сп1ря Тп тпе РСя апб Рзг'2я ате ртоцтавмаЬ1е, ииасЬ меапя ТЬал сап Ье тапари1атеб со ретготм яресйа11теб талка.

д1гбоидЬ батест рто9талввйпд оХ тпеяе спйря Тя депета11у пот а дооб Тбеа, тпе То11оийпд беястартйопя н111 роапт опт иййсп сйаря ате яайе то ртодтам батест1у апб иййсЛ атеп'т.,Весапяе ~Ьзд Ьоок боев пот сочет батест Ьатбиате соптто1, уоп япоп1б 1оок Тп тЬе 1ВМ тесппйса1 ваппа1я ая ие11 ая 1п тпе сййр вапиТастптетя' тесппйса1 11тетатпте Тот бетай1я аЬопт рто9тапвпапд 1пб1ч1биа1 сИря. ууЬа1 ргосеззез сап яиррог1 сЫрз Ье гезропз)Ые 1ог? ууиеге аге 1Ьеяе беч)се соп1го!)егз гпоип1еб? ууЬа1 боев й гпеап 1Ьа1 зиррог1 сЫрз аге ргойгагпгпаЫе? ууЬеге зЬои)б чче !ооК 1ог бе1айз аЬои1 рго9гагпгшп9 )пб)чК)иа! сЫрз? Упражнения к Тексту П Упражнение 21.

Сопоставите пары терминов. Переведя термины, сравните слова лоилимваЫе и тагаев) и сделайте вывод о значении суффиксов -аЫе н геЫ. Обратили ли Вы внимание, что главное слово в английском словосочетании последнее, если нет предлога? А. Ьагбчгаге )п1еггир1 1. прерывание от периферийного устРойства 2 внешнее прерывание 3. немаскируемое прерывание 4. асинхронная системная ловушка 5. ннугреннее прерывание 6.

заблокированное прерывание 7. прерывание по вводу-выводу 8. немаскируемое прерывание 9. прерывание от главной управляющей программы В. азупсйгопоиз зуз1егп 1гар С. (гО )п1еггир1 О. репрлега! )п1еггир1 Е. ех1егпа! )п1еггир1 г. )п1егпа! )п1еггир1 ев )паЫеб (ипгпазкеб) )п1еггир1 Н, гпаз1ег-соп1го! )п1еггир1 !.

б)заЫеб (гпазКеб) )п1еггир1 Улражнение 2Р. Найдите в Тексте и прочтите вслух краткие конкретные ответы на вопросы: У к2 ,). попгпазКаЫе !п1еггпр1 К. с!осК !п1еггпр1 ). олег ЬгеаК 10. замаскированное прервание 11. аппаратное прерывание 12. прерывание по синхроимпульсам 13. прерывание по вызову 14. прерывание с обращением к супервизору 15. прерывание по таймеру 16. разрыв, прерывание 17. прерывание по запросу абонента 18. высокоприоритетное прерывание 10.

прерывание по сигналу аппаратного контроля М. гпасЫпе-сЬесК !п1еггор1 Ы. ЬгеаК О. ро!!!пд (с!негу) !п1еггпр1 Р. зореплзог !п1еггпр1 8ЧС !п1еггор1 О. а11еп1юп гп1еггор1 г!. 1лпег !п1еггор1 8. рг!огпу !птеггор1 Нагг!»ваге !п1еггор1 — прерывание по ошибке при выполнении команды или прерывание от внешнего устройства. 8о(тигаге'!п1еггпр1 — прерывание, вызванное машинной командой. Причинами такого прерывания могут быть ошибки в программе (например, деление на ноль, переполнение, нарушение защиты).

1) — ап !птеггор1 саозес! Ьу гп!зтаКе чгпеп ехесп1- !пд а оспинам ог репрпега! !п1еггпр1. 2) — ап !п1еггор1 сапзег! Ьу а соплпапс! ог рго- дгагп еггог. Просмотрите упр. 21. Составьте устно как можно больше предложений по схеме: в... является аппаратным прерыванием. Программными прерываниями являются ..., ... Это (ТЛГи) — аппаратное I программное прерывание».

Не забывайте, что «являптся» по-английски — гв, а «являются» — агв. Упражнение 23. Просмотрите Текст П и подберите к нему заголовок из упр. 19 (стр. 49 — 50). Упражнение 24. Подпишите к русскому переводу соответствующую часть английского предложения. Обратите внимание на различный порядок членов предложения в русском и английском вариантах. Тчво Р!Сз аге сЬа!пег! 1одетпег 1о айочч а 1о1а! о1 15 б!((егеп1 Ьагсйиаге !п1еггпр1з 1о Ье ргосеззеб. Упражнение 22.

Прочтите русские определения английских терминов и подставьте к английским определениям соответствующие термины, произнесите фразы вслух (поанглински) и не забудьте про глагол-связку !в. Алгяийекий для пользователей ПК Два программируемых контроллера прерываний соединены последовательно, что позволяет обрабатывать в целом 15 различных аппаратных прерываний Уиражнеиие 35. Переведите все подчеркнутые в Тексте 11 сквзуемые (действия) и определите вспомогательные глаголы к ним. Мы тренируемся в определении вспомогательных глаголов, так как они нвм нужны для построения отрицательных и вопросительных предложений.

Упражнение Ж Найдите в Тексте П перевод приведенных ниже словосочетаний, обрагцвя внимание на служебные слова и причастия: Одна из важных задач; сигнал, произведенный..., показывающий, что; например; й различное время;йыдоднвй соответствующее...действие; Ыйай бай; каждЫй РС; представляет иу йаайащдна; выполняя специальную программу; НааЫйаацуЮ обработчик прерываний; Тай как каждое аппаратное прерывание; авдйаобайанный обработчик прерываний; реагировать соответственно ца устройство; хата; управление обработчиком прерываний; забота й бадьщщжТйа программ; дайщ ййа сервисы; щщ управления обработчиками прерываний; МЫ предлагаем аай1; да ааадду примеров действительного программирования контроллеров прерываний.

Уираиенеиие 27. Переведите Текст, теперь это будет нетрудно: ТЕХТ П 1п а РС ог РЯ/2, опе об ГЛе СРо'я еяяепт1а1 Гаяхя 1д Гр гдярад~ Лагонаге 1птеггиртя. А Лагс1иаге 1ппеггпрГ 1я а я1опа1 депегапег1 Ьу а сомропепп об ГЛе соврпсег, 1пой— сас1пд сЛас совропепт'я пеес1 бог СР0 аппепсуоп. Рог ехавр1е, ГЛе яуяпет Г1вег, ГЛе хеуЬоаго, апо ГЛе о1ях г1г1че соппго11егя а11 депегга1а Лагг1иаге 1псеггирся ап чаг1оия г1тея.