Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов, страница 7

ТНе Репбит О И ргосезвогв и18!те гпи(бр!е (очч-роччег з1а1ев висЛ ав Аи1оНА~Т, 81ор-йгап1, 8)еер, апб Оеер 8)еер 1о сопзегче роччег биппд кве 1нпез. Улражненпе 43. Найдите в тексте упражнения 42 предложения,' которые были бы ответами на данные вопросы: 1. уупа1 ргоибез а вирегзса)аг рег1оппапсе )и Реп((ит ргосеввогв? 32 У ок1 2. Ноья боев ЬгапсЬ ргесйсбоп 1п11иепсе 1пе рег)оггпапсе о1 а ргосеввог? 3. уупа1 еппапсегпептз паче Ьееп гпабе гп савйев? 4. УУЬа1 Ьив ивев ~2 саспе? 5. уупа1 раскарпб 1еспп1оиев веге аббеб Ьу Реп11пгп П? Упражнения к Тексту )Ч Упражнение 44. Внимательно прочтите правильный перевод сказуемых (действий), укажите вспомогательный глагси, сделайте действие отранательным, вопросительным, дописывая в вопрос соответствующее местоимение.

Если сказуемое состоит из нескольких компонентов, то первый компоне)гг и будет вспомогательным глаголом, а если из одного, то посмотрите на конец слова: суффикс м указывает на вспомогательный глагол боек» суффикс нулевой — вспомогательный глагол Ио, суффикс -еЫ вЂ” вспомогательный глагол йЫ: М одел ьн сап мог)г — может работать — сап — саппоГ ног)с — сап й»ог)г? гпив1 гергезеп1 — должен представлять— о гергевеп1в — представляет— гв ивеб яи1Ь вЂ” используется с— реггопп — выполняют— 1в нвиа11у асЬ1еуеб — обычно достигается— ? ге1у оп — полагаются на— Переведите: рег1оппв; яп111 Ье рег)оппеб; Ьаз рег1оппеб; аге рег)опп1по; Ьаб Ьееп рег)оппеб; реггоппеб; ьяеге рег)оппеб. Для перевода этой строчки можно посмотреть урок 14, раздел «Грамматика». Упражнение 4з.

Просмотрите Текст 1У и подчеркните английские эквиваленты данных словосочетаний, которые могут использоваться в профессиональном разговоре: чтобы выполнять вычисления с плавающей запятой— представлять величины с плавающей запятой в памяти— операции с целыми— длинная, медленно выполняющаяся последовательность операций с целыми— 33 Аиглийсиий длл пользователей ПК программы по разбиению чисел— хорошее решение проблемы— отдельный математический сопроцессор— каждый из ... семейства— сопутствующий сопроцессор— пустой разъем на материнской плате— ...

в основном, одинаковы— с высокой степенью точности— с гораздо большей скоростью— быстрее вплоть до 10 раз, чем их двойники— на языке ассемблера— напряженный процесс— полагаться на трансляторы языков высокого уровня— техника прямого программирования— слишком специализированная, чтобы— Уараозеиение 46.

Прочтите Текст и выделите ключевые предложения. Если сможете, поставьте вопросы, ответами иа козорые были бы эти предложения. ТЕХТ!Ч ТЬе МаГЬ Соргосеззот ТЛе 8086, 80286, апс) 80386 сап иотх оп1у и1ГЬ Тптедегз. То регготв 61оат1пд-ро1пт соврптатйопз оп ап 8086-Гав11у вйстортосеззот, уоп впзт тертезепт Т1оат1пд-ройпт ча1пез Тп вевогу апс) вапйрп1аге гЬев пзйпд оп1у 1пгедег орегатйопя.

Впгйпд совр11атйоп, сЬе 1апдпаде Ггапз1асог тертезептз еасЬ Т1оат1пд-ро1пс соврпгаг1оп аз а 1опд, з1ои зегйез оТ Тпгедет оретагйопз. ТЬпз, ьппвЬег-сгппсЬ1пд" ргодгавз сап тип чету з1ои1у — а ргоЬ1ев 1Т уоп Ьаче а 1агде ппвЬет оТ са1сп1аг1опз го регенств. А доос) зо1пгйоп го ГЬ1з ргоЬ1ев Тз го пзе а зерагаге ваГЬ соргосеззот ГЬас регТогвз Т1оатйпд-ро1пт са1сп1атйопз. ЕасЬ о6 сЬе 8086-Тав11у в1сгортосеззотя Ьаз ап ассоврапуйпд ваГЬ соргосеззог: ТЬе 8087 ватЬ соргосеззот 1я пзее) ийгЬ ап 8086 ог 8088; гЬе 80287 тасЬ соргосеззог Тз пзес) и1ГЬ ап 80286) апб ГЬе 80387 ваТЬ соргосеззот Тз пзес) и1сЬ ап 80386.

(Яее е1дпге Ье1ои.) У к! ЕасЬ РС апх) РЯ/2 Тв Ьи11Г и1хЬ ап еарху вопием оп Тгв воГЬегЬоагх) Тпго ийесЬ уои сап р1од а тахЬ соргосезвог сЬ1р. Ргов а рходгал4вех'з ро1пг ОТ' ч1еи, ГЬе 8087, 80287, апо' 80387 вахЬ соргосеззогв аге Хппбатепха11у ОЬе вате: ТЬеу а11 регТохв аг1ГЬмех1с иТОЬ а Ь1дЬег х)едгее оТ рхес1в1оп апх( иТГЬ мпсЬ дхеахех зреех( хЬап Тв пзпа11у асЬ1ечех) иТГЬ Тпгедег войхиаге еап1аг1оп.

Тп рагх1сп1аг, ргодхамв ХЬах пзе шахЬ сорхосеввогв Го регйопп Хх1доповехх1с апб 1одах1ХЬа1с орегаг1опв сап гоп пр Го 10 х1вев хавхег хЬап ГЬе1г соппгег-рагхв ГЬах пве Тпхедех еип1ах1оп. Ргодгалкл1пд ХЬеве махЬ соргосезяогз хп аввевЬ1у 1апдпаде сап Ье ап ехасх1пд ргосевв. Мозг ргодгакквегз ге1у оп Ь1дЬ-1ече1 1апдиаде хгапз1ахогз ог солвкегс1а1 зиЬ- гопг1пе 11Ьгаг1ев ипеп хЬеу ихгге рходхамв Хо гоп и1хь хЬе иагЬ соргосеззогз. ТЬе хесЬп1дцез ой ргодхавхв1пд хЬе вагЬ соргосевзогз х)1гесх1у ахе хоо зрес1а11гех) хо сочег Тп ХЬТз ЬооК.

81дп1х1сапг 0191хз Втгв (Оесхеа1) 16 4 32 9 64 18 80 18 32 6"7 64 15-16 80 19 арргох1тахе Калде вага туре (гхоз) -32,768 -2 х 10Е9 -9 х 10Е18 -99...99 8.43 х 10Е-37 4.19 х 10Е-307 3.4 х 1ОЕ-4932 (хо) +32,767 +2 х 10Е9 49 х 10Е18 +99...99 3.37х10ЕЗВ 1.67 х 10ЕЗОВ 1.2х10Е4932 Иохо 1пгедех яьохх 1пгедег Ьопд Тпгедех Расхев Пества1 Явогг геа1 (опд хеа1 Теарохагу геа1 РТдпге. ТЬе галде ой ппвег1с х(ага гурез впрроххех) Ьу ГЬе 8087, 80287, апо' 80387 ваТЬ соргосеявогз. Улражнение 4В.

Переведите. Сопроцессор — это микропроцессорный элемент, дополняющий функциональные возможности основного процессора. Он реализует Ул))ажиение 47. Переведите как можно более точно термины в таблице в Тексте 1Ч. Могли бы вы сделать подобную таблицу длл (Тот) 4861 впб Реп(нип РСвт Английский длл нользоеателей l?К высокоскоростную арифметику с плавающей запятой, вычисление тригонометрических функций и т. д. Сопроцессор расширяет набор команд, которыми может пользоваться программист. При надлежащей конструкции основного процессора в системе могут использоваться два или более сопроцессоров.

Упражнение 49. Теперь вы можете объяснить (ехр1а1п) по-английски, что тако математический сопроцессор: Ехр!а1п Рс Используйте для этого разные слова и термины, возможно предварительно разделив их на три колонки: А иеу1се; тпе гпа~п ргосевзог; 1п а согпри1ег; бте зет о1 1пвтгис1юпв; асЫ1пд; 1ипсйопа1; аЬ1Ыев; геайхев; ргосевзог; Ыдпвреео аг!Фте11св; асЫйюпа!; 1о 11зе гпа1п; сивий; ве1с1епв; тейп йоайпд ро1п1; врес1айхе0; пйсгоргосевв|пд; е1егпепй био апб вьюге.

Грамматика Структурные слова (местоимения, союзы, предлоги) В английском языке структурные (или служебные) слова — местоимения, предлоги„союзы — связывают малоизменяемые слова, несущие смысловую нагрузку, в речевую единицу. Основных служебных слов около 150, но они на пятьдесят процентов обеспечивают понимание речи. Давайте повторим их (или выучим). Местоимения Местоимения — это слова, заменяющие имена существительные. Местоимение почти всегда относится к существительному, предшествующему ему, и потому читатель илн слушатель понимает, о чем речь.

й 1. Местоимения заменяют существительные-объекты и субъекты и говорят об их принадлежности. Многие местоимения меняют форму с изменением числа и падежа, а надежных о м в английском мала, и вы их знаете. Понто им. Местоимеапе — активный деятель. В прсдлсжеави стоит иа первом месте. Играет роль подлежащего. Местоимение указывает па того, каму принадлежит что-то — в предложении стоит перед зтии»что-то» (сущсстзптельвым) рву (няне) мой, моя, мои оиг (ошв) наш, наша, наши 1 я ьте мы нье мне, меня нв нам, нас уопты, Ны уои вы уоиг (уоигв) твой, твоя, твои, твое уопг (уопгй) ваш, ваша, ваши, ваше уои тебе, чвбя уоп вам, вас 37 Ье он Пюу они вйе оиа И ои, она, оно, ато Местоимение, аа которое ваправлево действие — в предлсжеаип стоит после действия.

Играет роль дополнения. Ыш ему, его * (Ьеш им, их Лег ей, ее И ему, его, ей, ее )Пв (Ыв) его (одушевл.) гйе!г (Ию!гв) их Ьег (Ьегй) ее Ив (Ий) его (иеодушевл.) Английс«нй д»»»ользо«ап«»ей ПК Это личньзд (1-я и 2-я графы) и притяжателцгь|е е(3-я графа) местоимения. Л вЂ” местоимение, которое обозначает ВСЕ явления и вещи, кроме женщин и мужчин разных возрастов. Уои — скорее «Вы» и «вы», а не «пгьг», так как после этого местоимения ВСЕГДА употребляется глагол во множественном числе.

Наше «лгь㻠— это в английском обращение к человеку по имени. В скобках в третьей графе таблицы указаны притяжательные местоимения (отвечающие на вопрос «чей?»), после которых не нужно упоминать сам предмет. — Чьн это программа? — Его. (Ее, наша, их...) — И%о»е ргодгат г» глм? — Нгк (Нека оит, гйеггг...) Русское «сам» или «себя» в английском для каждого лица свое. 1 йг! В ~иуда. Я сделал это сам. Так же образуются местоимения для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа.

Ве гЫ В аисте!»ат. Мы сделали это сами. Скажите то же самое для других местоимений: т'оц — уопгве1!'; Ье — Ь(швеК; вЬе — Ьегве1Г; й — пве!Г; йеу — йещве1»ев. Ве!!' — собственная личность, сам. Соответствует возвратному местоимению. Переведите: Бе1ГЬеГоге а11. Ве!Г-сппс1вш; ве1Г-асбоп; ве1Г-адар!1»е; ве1!'-вег»1се; ве1(-гащЬ1.

Упражнение 4. Замените подчеркнутые слова местоимением. Посмотрите в таблице, какие местоимения могут находиться иа определенном месте в предложении. Ноиг шцЩдщцд 1ап1д сопзраге.... ИЗХ~ гев1в адеа. ТЬе гпесйап1вгп !ог Ьапд11по аа!у1ця аа((а а1!оигв муд~аа!цгвд 1о Ье аддед еав11у 1о 1Ье ь)$. 38 Упражнение 2.