W386-E1-2Rus (986764), страница 9
Текст из файла (страница 9)
Äëÿ îñòàíîâà èìèòàöèè ùåëêíèòå êíîïêó Start/StopSimulator (Çàïóñê/Îñòàíîâ èìèòàòîðà) èëè âûáåðèòåZEN(Z)/Start/Stop Simulator (ZEN/Çàïóñê/Îñòàíîâèìèòàòîðà) íà ïàíåëè Ìåíþ.5-2Èçîáðàæåíèå ZENÎáðàçû (èçîáðàæåíèÿ) ìîäóëÿ CPU è ìîäóëåé ðàñøèðåíèÿÂÕ/ÂÛÕ îòîáðàæàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíôèãóðàöèåé,óêàçàííîé â íàñòðîéêàõ ïðîåêòà. Íàïðîòèâ äèñêðåòíûõâõîäîâ/âûõîäîâ, èñïîëüçîâàííûõ â LAD-ïðîãðàììå,îòîáðàæàþòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëè ñîñòîÿíèÿ âõîäîâ è ñèãíàëüíûåëàìïû.Êíîïêè óïðàâëåíèÿÂõîäíûå ïåðåêëþ÷àòåëèÎáîçíà÷åíèÿ ëàìïÄèñïëåé ñ îòîáðàæàåìûìè ñîîáùåíèÿìè(áèòû îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé - D)Ïðèìå÷àíèå ×òîáû îòîáðàçèòü èëè ñêðûòü îêíî îáðàçà ZEN, ùåëêíèòå ZENImage Display (Èçîáðàæåíèå ZEN) íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ.Òèï âõîäíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî èçìåíèòü, ùåëêíóâ íà íåìïðàâîé êíîïêîé ìûøè.Îáîçíà÷åíèÿ âõîäíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåéÎáîçíà- Òèï ïåðåêëþ÷àòåëÿ÷åíèåÄåéñòâèåÁåç ôèêñàöèè: íîð-  íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ðàçîìêíóò (ÂÛÊË).ìàëüíî ðàçîìêíó-  ñîñòîÿíèè ÂÊË íàõîäèòñÿ òîëüêî òîãäà,òûé ïåðåêëþ÷àòåëü êîãäà íà íåì íàæàòà ëåâàÿ êíîïêà ìûøè.Áåç ôèêñàöèè: íîð-  íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè çàìêíóò (ÂÊË).ìàëüíî çàìêíóòûé  ñîñòîÿíèè ÂÛÊË íàõîäèòñÿ òîëüêî òîãäà,êîãäà íà íåì íàæàòà ëåâàÿ êíîïêà ìûøè.ïåðåêëþ÷àòåëü57Èçîáðàæåíèå ZENÐàçäåë 5-2Îáîçíà- Òèïïåðåêëþ÷àòåëÿ÷åíèåÄåéñòâèåÑ ôèêñàöèåé: íîð- Ïîñëå ùåë÷êà îñòàåòñÿ â ñîñòîÿíèè ÂÊË.ìàëüíî ðàçîìêíó- Âîçâðàùàåòñÿ â ñîñòîÿíèå ÂÛÊË ïîñëåòûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîâòîðíîãî ùåë÷êà.Ñ ôèêñàöèåé: íîð- Ïîñëå ùåë÷êà îñòàåòñÿ â ñîñòîÿíèè ÂÛÊË.ìàëüíî çàìêíóòûé Âîçâðàùàåòñÿ â ñîñòîÿíèå ÂÊË ïîñëåïåðåêëþ÷àòåëüïîâòîðíîãî ùåë÷êà.Àíàëîãîâûé âõîäÌîæíî âûáðàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè I4/I5 âêà÷åñòâå àíàëîãîâûõ âõîäîâ äëÿ ìîäóëåéCPU ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãîòîêà.Äëÿ CPU ÆÊÈ-òèïà ïðè èìèòàöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêèóïðàâëåíèÿ.
Ùåëêíóâ ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà îáîçíà÷åíèèêíîïêè óïðàâëåíèÿ, ìîæíî óêàçàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà êíîïêîé áåçôèêñàöèè èëè ñ ôèêñàöèåé.Îáîçíà÷åíèÿ êíîïîê óïðàâëåíèÿÒèï êíîïêèÄåéñòâèåÁåç ôèêñàöèè  íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè îòêëþ÷åíà (ÂÛÊË). ñîñòîÿíèå ÂÊË ïåðåõîäèò òîëüêî òîãäà, êîãäà íà íåéóäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé ëåâàÿ êíîïêà ìûøè.Ñ ôèêñàöèåéÎñòàåòñÿ â ñîñòîÿíèè ÂÊË ïîñëå ùåë÷êà.Âîçâðàùàåòñÿ â ñîñòîÿíèå ÂÛÊË ïîñëå ïîâòîðíîãîùåë÷êà íà íåé.•Âíåøíèå âõîäû ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü, ùåëêàÿ êíîïêîéìûøè íà îáîçíà÷åíèè âõîäà. Êîãäà âíåøíèé âõîä ïåðåâîäèòñÿâ ñîñòîÿíèå ÂÊË, öâåò ñîåäèíèòåëüíîé ëèíèè ìåæäóîáîçíà÷åíèåì âõîäà è êëåììîé ZEN èçìåíÿåòñÿ íà êðàñíûé.•Ðåçóëüòàò ðàáîòû LAD-ïðîãðàììû ìîæíî ïðîâåðèòü ïîñîñòîÿíèþ ñèãíàëüíûõ ëàìï, ðàçìåùåííûõ íàïðîòèââûõîäíûõ êëåì.Îáîçíà÷åíèÿ ëàìïÎáîçíà÷åíèåÑîñòîÿíèåÂûõîäíàÿ êëåìà â ñîñòîÿíèè ÂÛÊË.Âûõîäíàÿ êëåìà â ñîñòîÿíèè ÂÊË.•Åñëè â LAD-ïðîãðàììå èñïîëüçîâàíû áèòû îòîáðàæåíèÿñîîáùåíèé (D), òî íà äèñïëåå ZEN îòîáðàæàþòñÿ óñëîâèÿîòîáðàæåíèÿ.58Ñïèñîê òåêóùèõ çíà÷åíèéÐàçäåë 5-3Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé (D)Ìîæíî îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî áèòîâ ñîîáùåíèé(D) è êîíòðîëèðîâàòü óñëîâèÿ èõ îòîáðàæåíèÿ.5-3Ñïèñîê òåêóùèõ çíà÷åíèéÒåêóùèå çíà÷åíèÿ òàéìåðîâ, òàéìåðîâ óäåðæàíèÿ, íåäåëüíûõòàéìåðîâ, êàëåíäàðíûõ òàéìåðîâ, ñ÷åò÷èêîâ, àíàëîãîâûõêîìïàðàòîðîâ è êîìïàðàòîðîâ, èñïîëüçîâàííûõ â LADïðîãðàììå, îòîáðàæàþòñÿ â ôîðìàòå ñïèñêà.Ïðèìå÷àíèå ×òîáû óêàçàòü, äîëæíî îòîáðàæàòüñÿ îêíî ñïèñêà òåêóùèõçíà÷åíèé èëè íåò, ùåëêíèòå êíîïêó Present Value List Display(Ñïèñîê òåêóùèõ çíà÷åíèé) íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ.Òåêóùèå çíà÷åíèÿ ìîæíî èçìåíèòü, ùåëêíóâ äâàæäû êíîïêîéìûøè â äèàëîãîâîì îêíå Present Value (Òåêóùèå çíà÷åíèÿ).59Îòîáðàæåíèå ÷àñîâ5-4Ðàçäåë 5-4Îòîáðàæåíèå ÷àñîâÅñëè â LAD-ïðîãðàììå èñïîëüçîâàíû íåäåëüíûå èëè êàëåíäàðíûåòàéìåðû, ìîæíî èìèòèðîâàòü òåêóùèå çíà÷åíèÿ äàòû è âðåìåíè.Ïðèìå÷àíèå ×òîáû óêàçàòü, äîëæíî îòîáðàæàòüñÿ îêíî ÷àñîâ èëè íåò,ùåëêíèòå êíîïêó Clock Display (Èçîáðàæåíèå ÷àñîâ) íàïàíåëè èíñòðóìåíòîâ.Ïåðåâîä ÷àñîâ âïåðåä èëè íàçàäÇíà÷åíèå òåêóùåé äàòû è âðåìåíè ìîæíî ïåðåâåñòè âïåðåä èëèíàçàä ïðè ëþáûõ âûáðàíûõ åäèíèöàõ âðåìåíè(ñåêóíäû/ìèíóòû/÷àñû/äåíü/ìåñÿö/ãîä), ùåëêàÿ íà êíîïêàõForward (Âïåðåä) èëè Reverse(Íàçàä).Èçìåíåíèå òåêóùåãî âðåìåíèÒåêóùåå âðåìÿ ìîæíî èçìåíèòü, ùåëêíóâ íà Time Setting(Óñòàíîâêà âðåìåíè), ÷òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî TimeSettings (Óñòàíîâêà âðåìåíè).Ïðèìå÷àíèå ×òîáû çàäàòü ôîðìàò ïðåäñòàâëåíèÿ äàòû è âðåìåíè,âûáåðèòå Settings/Control Panel/Regional Settings(Íàñòðîéêà/Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ/Ðåãèîíàëüíûåíàñòðîéêè) â ìåíþ Start (Ïóñê).
×òîáû óñòàíîâèòü ôîðìàòäàòû, âûáåðèòå Date (Äàòà), à ÷òîáû óñòàíîâèòü ôîðìàòâðåìåíè - âûáåðèòå Time (Âðåìÿ).60ÐÀÇÄÅË 6Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû îøèáêè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè èñïîëüçîâàíèèÏÎ ïîääåðæêè ZEN, è âîçìîæíûå ìåðû ïî èõ óñòðàíåíèþ.6-16-26-3Îøèáêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ â ðåæèìå online . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 62Îøèáêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè ïðîâåðêå ïðîãðàììû . . . . . . . . 63Îøèáêè óñòàíîâêè è ñíÿòèÿ çàùèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6461Îøèáêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ â ðåæèìå onlineÐàçäåë 6-16-1 Îøèáêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ â ðåæèìå onlineÑîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ: Îøèáêè, ïîñëå êîòîðûõ ïðîäîëæåíèåðàáîòû íåâîçìîæíîÑîîáùåíèå îá îøèáêåÂîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÌåðû ïî óñòðàíåíèþÏðîâåðüòåïðàâèëüíîñòüCommunications Error has occured.Îòñóòñòâóåò îòêëèê íàïîäêëþ÷åíèÿ ñîåäèíè(Îøèáêà ñâÿçè).êîìàíäó èç ÏÎ ïîäòåëüíîãî êàáåëÿ ê ìîäóëþäåðæêè ZEN..
âðåìåíè ZEN è ïîñëåäîâàòåëüíîìóÏðåâûøåíèåïðè óñòàíîâêå ñâÿçè. ïîðòó êîìïüþòåðà.Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèåíàñòðîåê ñâÿçè êîíôèãóðàöèè ñâÿçè â ìîäóëå ZEN.ÏðåäïðèíÿòàïîïûòêàÏðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèåFailed to connect to ZENóñòàíîâëåíèÿ ñâÿçèThe connected ZEN type ( ) does notíîìåðà ìîäåëè ZEN èïðè ðàçëè÷èè êîíôè- êîíôèãóðàöèè ìîäóëåématch the project’s ZEN type ( ).ãóðàöèè ñèñòåìû èCannot continue.ðàñøèðåíèÿ ÂÕ/ÂÛÕ â(Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ ZEN. íîìåðà ìîäåëè ZEN è íàñòðîéêàõ ÏÎ ïîääåðæêèíàñòðîåííûõ ïàðàìåò- ZEN ôàêòè÷åñêîé êîíôèÒèï ïîäêëþ÷åííîãî ìîäóëÿ ZEN ( )íå ñîâïàäàåò ñ òèïîì ZEN ïðîåêòà.
ðîâ â ÏÎ ïîääåðæêèãóðàöèè ñèñòåìû ïîäêëþZEN.Ïðîäîëæåíèå íåâîçìîæíî.)÷àåìîãî ZEN.Operation failed since ZEN is in RUN ÏÎ ïîääåðæêè ZEN Ïåðåâåäèòå ZEN â ðåæèìmode. STOP ZEN running.STOP è ïîâòîðèòå êîìàíäó.âûïîëíåíà êîìàíäà,(Óïðàâëåíèå íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó êîãäà ìîäóëü ZEN íàZEN íàõîäèòñÿ â ðåæèìå RUN.õîäèòñÿ â ðåæèìå RUN.Îñòàíîâèòå ðàáîòó ZEN.Operation failed since ZEN is protected.Release the protection.(Óïðàâëåíèå íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêóíà ïðîãðàììó ZEN óñòàíîâëåíàçàùèòà. Ñíèìèòå çàùèòó.)Operation failed since LCD is operating.Restore the main screen of LCD.(Óïðàâëåíèå íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêóèñïîëüçóåòñÿ ÆÊÈ.
Âåðíèòåñü êîñíîâíîìó äèñïëåþ ÆÊÈ.) ÏÎ ïîääåðæêè ZEN Ñíèìèòå çàùèòó ñ ZEN èïîâòîðèòå êîìàíäó.âûïîëíåíà êîìàíäà,êîãäà íà ZEN óñòàíîâëåíà çàùèòà.Error rung found in the program.Program transfer is cancelled.(Îáíàðóæåíà îøèáêà â ïðîãðàììå.Çàãðóçêà ïðîãðàììû îòìåíåíà.) ïðîãðàììå èìååòñÿ Ñìîòðèòå âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ìåðû ïî óñòðàíåíèþîøèáêà.â 6-2 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ïðè ïðîâåðêå ïðîãðàììû.Ñîîáùåíèÿ ÏÎ ïîääåðæêè ZENâûïîëíåíà êîìàíäà,êîãäà èñïîëüçóåòñÿÆÊÈ íà ìîäóëå ZEN.Ïåðåâåäèòå ÆÊ-äèñïëåéâ ðåæèì ãëàâíîãî äèñïëåÿè ïîâòîðèòå êîìàíäó. ïðîöåññå ðàáîòû ñ ïðîãðàììîé îòîáðàæàþòñÿ äèàëîãîâûåîêíà. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâîäèìûì â äèàëîãîâûõ îêíàõ.ZEN is in RUN mode; execution not possible.
Change to ST OPmode? Y/N (ZEN â ðåæèìå RUN; âûïîëíåíèå íåâîçìîæíî.Ïåðåéòè â ðåæèì STOP? Äà/Íåò)Return to RUN mode? Y/N (Âåðíóòüñÿ â ðåæèì RUN? Äà/Íåò)A circuit in the program generated a warning. Continue programtransfer? (Ïðè êîìïèëÿöèè ïðîãðàììû ñãåíåðèðîâàíîïðåäóïðåæäåíèå. Ïðîäîëæèòü çàãðóçêó ïðîãðàììû?)62Îøèáêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè ïðîâåðêå ïðîãðàììûÐàçäåë 6-26-2 Îøèáêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè ïðîâåðêåïðîãðàììûÑîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ: îøèáêè, ïîñëå êîòîðûõ ïðîäîëæåíèå ðàáîòûíåâîçìîæíî. Áóäåò îòîáðàæåíî äèàëîãîâîå îêíî The Program CheckResults (Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè ïðîãðàììû).Ñîîáùåíèå îá îøèáêå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÌåðû ïî óñòðàíåíèþA bit (“relay”) type unsupported by the systemis used. Check the ladderprogram.(Èñïîëüçîâàí òèï áèòà("ðåëå"), íå ïîääåðæèâàåìûé ñèñòåìîé.Ïðîâåðüòå LAD-ïðîãðàììó.) LAD-ïðîãðàììåèñïîëüçîâàí òèïáèòà, êîòîðûé íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âñèñòåìå, êîíôèãóðàöèÿ êîòîðîé íàñòðîåíà â îêíå ïàðàìåòðîâ.Ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ ñèñòåìû, óñòàíîâëåííóþ â îêíå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, èëè èçìåíèòå òèï áèòà, êîòîðûé íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü.Ñëåäóþùèå òèïû áèòîâ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòüñ ïðèâåäåííûìè íèæå ìîäåëÿìè ZEN:ZEN-10C2qq-qÍåäåëüíûå òàéìåðû (@)Êàëåíäàðíûå òàéìåðû (*)Áèòû îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé (D)ZEN-10Cqqq-A:Áèòû àíàëîãîâûõ êîìïàðàòîðîâ (À)Àíàëîãîâûå êîìïàðàòîðû (À) íå ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû äëÿ áèòîâ îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé (D)Ñëåäóþùèå òèïû áèòîâ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü,êîãäà ïîäêëþ÷åíû ìîäóëè ðàñøèðåíèÿ ÂÕ/ÂÛÕ:Äèñêðåòíûå âõîäû ìîäóëåé ðàñøèðåíèÿÂÕ/ÂÛÕ (Õ)Äèñêðåòíûå âûõîäû ìîäóëåé ðàñøèðåíèÿÂÕ/ÂÛÕ (Y)Êðîìå òîãî, àäðåñà áèòîâ, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ, çàâèñÿò îò êîíôèãóðàöèè ìîäóëåé ðàñøèðåíèÿ ÂÕ/ÂÛÕ.The setting unsupportedin the connected ZEN isused.(Èñïîëüçîâàíà íàñòðîéêà, íå ïîääåðæèâàåìàÿïîäêëþ÷åííûì ZEN).Áûëà ââåäåíà êîìàíäà, êîòîðàÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ äàííîéâåðñèåé ZEN.Ñëåäóþùèå êîìàíäû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ââåðñèÿõ äî 1.10:Óñòàíîâêà îòîáðàæåíèÿ äàòû (DAT1) äëÿ áèòàîòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé (D).Óñòàíîâêà ôóíêöèè ñòèðàíèÿ (Ñ).Ñîîáùåíèÿ-ïðåäóïðåæäåíèÿ: Áóäåò îòîáðàæåíî äèàëîãîâîå îêíîThe Program Check Results, ñîäåðæàùåå ñîîáùåíèÿ ñ ïðåäëîæåíèåìïðåäïðèíÿòü ìåðû ïî óñòðàíåíèþ.Ñîîáùåíèå îá îøèáêåÌåðû ïî óñòðàíåíèþÂîçìîæíàÿ ïðè÷èíàNo contact or coil (input or output) is Íå ïîäêëþ÷åí âõîä, Ïðîâåðüòå ãîðèçîíòàëüíûå ñîåäèíåconnected, or a connection line isâûõîä èëè ñîåäèíè- íèÿ íà íàëè÷èå âõîäîâ è âûõîäîâ, àdisconnected.
(Íå ïîäêëþ÷åíî íè òåëüíàÿ ëèíèÿ â LAD- âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå ñîåîäíîãî êîíòàêòà èëè êàòóøêèäèíåíèÿ íà íàëè÷èå ñîåäèíåíèéïðîãðàììå.(âõîäà èëè âûõîäà), èëè îòñîåäèâ LAD-ïðîãðàììå.íåíà ñîåäèíèòåëüíàÿ ëèíèÿ.Óñòðàíèòå ëþáûå ðàçðûâû.Îäèí è òîò æå âûõîä Ïðîâåðüòå ïðîãðàììó è óñòðàíèòåDuplicated coil ( )(Äóáëèðîâàííàÿ êàòóøêà ( ))èñïîëüçîâàí â LAD- ëþáîå äóáëèðîâàíèå.ïðîãðàììå íåñêîëüêîDuplicated timer number ( )(Äóáëèðîâàííûé íîìåð òàéìåðà ( )) ðàç.Duplicated counter num-ber ( )(Äóáëèðîâàííûé íîìåð ñ÷åò÷èêà( ))63Îøèáêè óñòàíîâêè è ñíÿòèÿ çàùèòû6-3Ðàçäåë 6-3Îøèáêè óñòàíîâêè è ñíÿòèÿ çàùèòûÑîîáùåíèÿ-ïðåäóïðåæäåíèÿ: Áóäåò îòîáðàæåíî äèàëîãîâîåîêíî, ïðåäóïðåæäàþùåå î íàëè÷èè îøèáîê â ïàðîëå.Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÑîîáùåíèå îá îøèáêåThe password is incorrect.