Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 49
Текст из файла (страница 49)
ТЬе 1пчепг1оп оГа зсеаги епрпе ваз Го11овед Ьу йе йгй 1пдизгг1а1 гечо1цг1оп. 8. ТЬе пеиггоп ы пог 1пйцепсед Ьу а гиадпе6с йе1д. 9. ТЬе арреагапсе оГ а)ег епрпе ваз Го11овед Ьу а сгегиепдоы 1псгеаяе оГа1гсгай зреесЬ. 10. ТЬе ргоЫегиз оГ1игегр1аие~агу Й1ЫЫ аге деа1$ в1гп 1и СЬе 1аСезС гиадаапе.
Упражнение 4. Переведите предложения с глаголом со спчоЬе и его производными (занимать, быть занятым, вовлекать, связанный с этим). 1, %и11е оп Же1г 1ая зрасе ЙцЫ Ггепсй сояпопаий веге гиой1у 1пчо1чед 1и саггу1пд очаг зс1епййс ехрег1гпепЬ. 2, А рго~гагп ~о ейаЫ1зЬ ап 1пгегпаг1опа1 Ьипаг Вазе гпау 1пчо1че гпапу па6опз. З.ТЬе йгцдд1е 1ог Же рго~ессюп оГ Ьа1се Вайа1 Ьаз крови Фе Сгибе роягюп оГ йе огдап1уаСюпв 1пчо1чед. 4. То ипдегзСапд ййе орегайюп оГ согпрцйегз опе гпы1 ипдегяапд Фе рг1пс1р1ез 1пчо1чед.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Увражвеыие 5. Переведите производные слова согласно образцу: префикс тиИ- умного- ) тиШ-гоот — многоместный, ти!Й-пайопа!— многонациональный пш16-игарке гос1сег, пшМ-ригрозе, пшел-1цпсг1опа1, ишь-1а1- ега1, ишЫр1ех, пш16гпейа, пшМ-гоп чеЬ[с1е. Уиражыеиие 6. Прочитайте и переведите интернациональные слова. 1п1егпаСюпа1 Майкоп [,хпйз'паз [а и ! 'ьйех[ап), с1ч11яа1юп [,ыч~!а~'~ег[ап), огЬ1с ['хЬгс], аыегпЫу [а'ьегпЫг], Мшй1е Цлс!], гоцйпе [ги 0:и), раггпег ['ра:Спа), пш111-па11опа1 ['гпл!1т-'па'/зп!), гиа]ог1Су [гпа'дЗэггйг], аяСгопаШ ['льйгапх1), ги1вяоп ['пп[ап], оГ- йс1а1 [8'Цэ!), оЬ]ест ['оЬду$сс], ч)яЫе ['чыгЫ], гиодц1е 235 ['гпос1]и:Ц, ргосеы ['ргаыеь], агпЬ1с1оиз [агп'Ь~Гаь], рго]есс ['ргос~е Щ, сопсго1 [1сап'йгаи Ц, сопипегс1а1 [1са'гпа:]аЦ, Ьюсесйпо1оау [,Ьа~эисе1с'по1абу].
Упражнение 7. Прочитайте и запомните произношение слов. 1аипсЬ [!хпЯ, ехсепяоп [х1сь'сеп[ап], гевеагсЬ [и'ьа:Я, Гас11- 1су [Га'ы1йт], сгечч [3сги:], а1сегпасе1у [хГЫ:пасЬ], ехрессапсу [Нс5'ре 1ссап ы], чепэ ['ч1: паь], акезогпе ['х ьагп], Сапас1а ['1сапас1а], 3арап [фа'реп], Вгал1 [Ьга'г~Ц, Еигореап []мага'р1:ап], ЬеЬаче [Ь|'Ьетч], сгоцЫе ['сглЫ], сЖуеп ['ыСып], с1олеп ['с1лгп], оррогсцп1су [,ора'с]ц:пж], Ьаяс ['Ьеый], ригрозе ['ра:раз], 1пчезс1дасюп [тп,чеьсх'дет[ап], ас1чепШге [асГчепфа], ргопюсе [рга'гпаис], гес1в[ге [и'1сччаи], Ь111юп [Ь~Цап], епсегрг1яе ['епСаргаы~], ас1чегсые ['лдчИаы]. СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ аИегпа1е1у — поочередно а1 1еая1 — по крайней мере 236 аИ ч — прибавлять, присоеди- нять адчегт1ие ч — рекламировать айгас1 ч — привлекать, притя- гивать ЬеЬаче ч — вести себя, работать Ьгоай а — широкий де11чег ч — доставлять еп1егрг1яе и — предприятие ея1аЫЬЬ ч — учреждать, орга- низовывать ехр!оге ч — исследовать, изу- чать Гас11йу и — сооружение, обору- дование И ч — соединять, подгонять йщЫ и — полет 1оПо~ч ч — следовать (за) Ьепсе апач — следовательно 1шр1ешеп1а0оп и — выполне- ние, осуществление шчейща0оп и — исследование !аМ ч — сохраняться, длиться 1аипсЬ ч — запускать шаш1аш ч — обслуживать, со- держать ш1ияоп и — задача, полет ио1е ч — отмечать оррог1ипйу и — благоприятная возможность ргейс1 ч — предсказывать ргошо1е ч — способствовать, содействовать ргорег1у ай — должным обра- зом, правильно ярасе и — пространство, космос Мау ч — оставаться, жить ырр1у ч — снабжать, обеспе- чивать сгоиЫе и — неисправность, по- вреждение ТехС 12А Что вам известно о проекте создания Международной космической станции? Как осуществляется проект на данный момент? Прочитайте текст, проверьте ваши ответы, переведите.
ТИе 1пСегпаСюпа1 Брасе БСаСюп ТИе 1пСегпаСюпа1 Брасе БСаС1оп (1ББ), СИе товС сотр1ех апс1 ехрепяче зСгцсСцге СИаС Иаз ечег Ьееп 1ацпсИес1 апд Ьш1С 1и красе, ь ехресСес1 Со Ье а регтапепС ой'-р1апеС ехСепяоп1 оГ Ишпап с1ч1- 11гаСюп. %Иеп согпр1еСес1, 1С чч11 Ье а тц1С1-гоот ИоСе1 апс1 ге- зеагсИ Гас111Су огЫС1пд СИе ЕагСИ ечегу 90 т1пцСез. Ву СИаС Сппе, гезцрр1у апс1 аззетЫу ПАИС Ьу МшСС1ез ог гос1сеСз чч11 Иаче Ьесогпе гоцС1пе, ТИе 1сцяяапз апс1 Агпег1сапз аге рагСпегз 1и СЫя 1пСегпаСюпа1 епСегргье.
ТИе СИгее-регвоп тц1С1-паСюпа1 сгеччя чч111 Ье а1СегпаСе1у сотрозес1 оГ Мо Атег1сапз апс1 опе Кцяяап Го11оччес1 Ьу а Кцзяап та1ог1Су. 1.аСег а ях ог зечеп-регзоп сгев чч111 оссцру СИе зСаСюп. Богпе азСгопацСя тау зСау оп СИе 1ББ цр Со 187 с1ауя, ЬцС СИеге аге по р1апя уеС Гог 1опяег тыяопв. ТИе о%с1а1 1Юе ехресСапсу ойИе йаСюп 1Сяе1ГЬ 10 уеагз, Ьцс 1С яИоц1д 1азС тцсИ 1опдег. Е1че С1тев СИе яке оГ СИе Кцзяап красе зСаС1оп М1г, СИе 1ББ чч11 Ье опе оГ СИе Ь1Ыей оЬ1есСя 1и СИе пщИС з1су, 1оо1с1па 111се а зцрегяге 1.ецио яеС2, а1товС аз 1опц ая а $ооСЬа11 гсе10. Оп1у СИе Мооп апс1 ч'епы ич11 Ье Ьщег апс1 тоге ч1яЫе. ТИе ЙЙИ-депегаС1оп йаС1оп'з согпр1ех1Су Ь аз аччезотез аз 1Сз зле. Вш1С Ьу а рагСпегзЫр оГ 16 паС1опя, СИе 1ББ чч11 сопяй оГ 36 тос1ц1ея апс1 Ицпс1гес1з оГ 1ийч1с1ца1 е1етепЬ СИаС согпе 1гогп а11 очег СИе ччог1д.
ТИе вСаС1оп 1пчо1чез СИе тозС СесИпо1орса11у ас1- чапсес1 паСюпв — Кыяа, СИе 13п1Сес1 БСаСез, Сапас1а, Харап, Вгал1, апс1 11 Ецгореап паС1опз. ТИеге чч11 Ье гпапу 1пСегсоппесСес1 рагСз $гогп зо тапу соцпСг1ез СИаС 1С ччоц1д Ье 1тровяЫе Со ргейс! Иоч~ СИеу ч~оц10 1пСегасС, Непсе, 1С ь чету ппрогСапС СИаС а11 оГ СИеве е1егпепй тас1е Ьу сИТегепС ялрр11егв вИоц1д йС СоцеСИег ргорег1у апс1 ччог1с ехасС1у аз р1аппес1. ВцС ечеп 1Г аП СИе рагСя йССес1 регГесС1у, СИе аявегпЫу ргосезз 1Сзе1Г1п огЬ1С ччоц1д Ье г1з1су. ТИе красе зСаСюп в Поччп ~чЫ1е 1С ы Ье1пд сопйгцсСес1 апс1 еасИ пев Ьш1йпд Ыос1с ас1с1ес1 т1дИС сИапде СИе ччау СИе зСаСюп ЬеИачез 1и ПцИС, юЫсИ соц1д геяц1С 1п зег1оця СгоцЫе.
ТИе 1ББ гпау Ье СИе ччог1с1'з гпозС атЬ1С1оцз епрпеег1пй рго1есС 1и Итогу, ЬцС 1С соц1д поС Иаче Ьееп геа1иес1 ичСИоцС ргеч1оы ехСепяче ехрег1епсе 1и орегаС1п~ СИе Кцзяап М1г красе йаСюп. М1г 237 каз а ~геаг асЫечетепг. Кцзяа 1еагпед Ьоч 1о Ьш1д апд та1пФа1п сотр1ех зФгцс1цгез 1п зрасе. М|г а1зо даче сЖхепз оГ гпоге Снап а догеп соцпгг1ез йпе1г Йгзй оррогйцп1гу Со ехр1оге зрасе.
1С зйоц1д Ье погед спал М1г Ьаз ргочед го Ье сне регГесС йга1п1пд Кгоцпд Гог Спе 1Ы. 1..ог тоге Снап а десаде, ай 1еазй аяччо 1штапз веге а1ъчауз 1п 1очч ЕагСЬ огЬ1С. ТЬай 1з ч~йу 1С ъчаз р1аппед айаг Кцзяа ъчоц1д зцрр1у апд де11чег 12 тодц1ез Гог гпе Гцгцге згайоп, еасоф Ье1пд а 1сеу тодц1е атопд Ыз Зб опез, Тнеу аге: гпе Ьаяс роччег тодц1е, Фпе сопгго1, гпе 11Ге зцррог1, Фе зегч1се пюдц1ез апд о1Ьегз. %пай 1з Фе рцгрозе оГ гпе 1Ы? 1С 1з а ро1Жса1 ргодгат аз чче11 аз а зс1епсе ргоагат.
ТЫз ргоКгат 1з по 1опаег оп1у аЬоц~ сопдцсйп~ зс1епг1Г1с 1пчезй~айопз 1п йе аЬзепсе оГ дгачйу, ог аЬоц1 1еагп1пд Ьочч йо Ьш1д а гпазяче рго1есй чче1аЫпд 400 1опз 1п огЬ1С, ог аЬоцС ез~аЫ1зЫп~ гпе Ьазе Гог а Гцйцге сг1р со Магз. ТЬе 1ББ 1з тоге СЬап теге1у СЬе пехг дгеа1 адчепШге оГ СЬе зрасе аде. 1й 1з а1зо аЬоцг рготоС1п~ 1п~егпайопа1 соорегайюп апд сгеаг1п~ йоцзапдз оГ реасес1те 1оЬз Гог ЫдЫу зЫ11ед ~чог1сегз апд епрпеегз. ТЬе 1тр1етеп1а1юп оГ Же Ьгоад 1псегпаСюпа1 рго~гат юоц1д гецшге гпоге снап $40 Ь111юп. Богпе зрасе ехрег~з ~чоц1д 1йе со аС- ггасг сотгпегс1а1 цзегз зцсЬ аз, е.д., ЬюсесЬпо1о~у согпрап1ез 1п огдег СЬаС ййе сом оГ Же зйаСюп зйоц1д Ье 1оччегед. Апд зоте зрес1а11з1з Ьаче ечеп ящдезйед Спал Спе зйайюп Ье цзед 1ог адчегй1япд апд Но11увоод Иттайпд.
Мойез йо Ше Техй 1. оГГ-р1апе1 ехгепяоп — внепланетное продолжение 2. 1.ецио зег — конструктор Лего 3. 1з аюезогпе — поражает, внушает благоговение, трепет УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 8. Определите различные функции глагола лЬоиЫ, переведите. 1. 1й зйоц1д Ье за1д сйай ййе 1трогйапсе оГ Магз зСцд1ез 1з ас1спочч1едаед Ьу а11, 2. Ке11аЫ1йу оГ ечегу чеЫс1е зйоц1д Ье ра1д агеаС айепСюп Со дцг1па СЬе ргодцсйюп ргосезз, 3.
1С 1з гес1шгед Фас ап а1гр1апе зйоц1д Ье юе11 Ьа1апсед дупат1са11у. 4. Яюц1д ййеге Ье ечеп а япа11 деч1айоп (отклонение) 1п Фе че1осйу, СЬе зрасе чеЫс1е чюц1д разз Же р1апе~. 5, К.Е. ТяоПсочз1су зцааейед $Ьа1 тап-таде гостей 1ог Же ГцШге зрасе ЙцЫз зйоц1д цзе 11с1ц1д-ргоре11апС епрпез. 6. чче веге Со1д СпаС юе зйоц1д Са1се раг~ 1п 1пе д1зсцзяоп. 7. Опе зйоц1д поС Гог~ес СйаС е1есгг1сйу 1з Тите тозе 1трог1апй зоцгсе оГ епегау аС ргезепй.
238 Упражнение 9. Определите различные функции глагола воиЫ, переведите. 1. НаПеу ргед!сгед йас йе сотег ччои1д арреаг аг геаи1аг !и1егча1з оГ 75 уеагз. 2. 1Г уои ччеге оп йе йгзг таппед зрасе з1аг!оп уоиг газ!с ччои1д Ье 1о згиду йе згагз апд р1апегз !пс1ид!гщ Еагй. 3. Боте тагег!а1з соо1ед го ргорег гетрегагцге ччои1д сопдисг е1ес1г!с!гу ргасг!саПу чч!йои1 апу гез!з1апсе. 4. 1п йе !цгиге !1 гпау Ье розяЫе 1о Ьц11д а д1г!рЫе ъчй а тега! 1шП йаг ччои1д саггу 1шпдгедз оГ раззеп8егз гоипд йе ччог1д.
5. 1п 1883 ТяоПсочз1су ччгоге йа1 гос1сег ччои1д Ье йе оп1у теапз аЫе 1о геасЬ обжег зрасе. б. Ророч ччои1д та!се Ыз ехрег!тепгз Жй гад!о а1йоиаЬ йе 8очегптеп1 ччаз пог !пгегез1ед $п йе ччог1с. 7, %е гг!ед 1о згагг йе саг, Ьиг К ччои1д пог яо. 8. %е !спою йаг а Ьоду 1п гпо6оп ччои1д соп6пие го сгаче! !и а з1га18Ь1 Ппе ип1езз зогпе Гогсе ччеге арр11ед. 9. %!йои1 агач11у чче ччои1д по1 Ье аЫе го юаПс !и ап ирг!аЫ рояг!оп.
10. Хоп-ециа1ог1а! геропз оГ Магз ччои1д Ье д!й1- си1г апд ехрепяче го геасЬ апд ехр1оге. Упражнение 10. Найдите предложения, где лЬоиЫ является модальным глаголом и где глаголы воиЫ, соиЫ и тГЗЬ| выражают сослагательное наклонение. 1. 11 !з еззеп11а! йаг 1пгегпагюпа! соорегагюп зйои1д Ье аз ргодисг!че аз розяЫе, 2. Кезеагс11 апд гес11по1оду зйои1д ргоч1де йе Ьаяз Гог а Ьепег Ие.
3. М!Шагу ыез оГа зрасе згаг!оп сои1д сотрПса$е !п$егпа1юпа! соорегагюп япсе йеге аге зечега1 перга! соип1г1ез агпоп8 йе рагг!с!рап1з. 4. 1с 1з деягаЫе йа1 1пгегпа1юпа! зрасе соорегаг1оп зйои1д рче ядп1йсапс есопот!с адчап1а8е Гог йе соипсг!ез !пчо1чед. 5. ХАБА а8геед йаг Сапада ччои1д дече1ор а гетоге тап!ри1аг!оп зузгет Гог йе зрасе ЯшШе. 6. 1г зйои1д Ье ро!пгед ои1 йаг Харап зрасе ргодгаттез аге Ьазед оп с1озе 8очегпгпеп1-!пдцз1гу соорега6оп. 7.
ТЬе сгай го Ье 1аипсйед ччои1д еззеп11аПу Ье вазед аз а зегч!се гподи1е !ог зрасе з1агюпз. 8. Тур1са! т!зяопз оГ а певуч зузгет пщЫ 1пс1цде йе аззегпЫу оГзрасе зггис1игез. 9. Ехр1ог1п8 РЬоЬоз воц1д Ье а д!!г1си11 ргоЫет Ьесаые оГ !гз згпаП 8гач!1у йе1д. 1Г ап азггопаШ йгечч а яопе г!8Ьг а11еад, !г ччои1д огЬ!г йе епг!ге гпооп апд Ыг Ыгп !и йе Ьас1 оГйе ореад.
10. Бисй а чейс1е соц1д Ье орегаг1опа! Ьу йе Ьерпп!па оГ йе пехг сеп1игу. 11. Опе з1юи!д 1спочч йаг йе Ьгоадег йе Ьаяз Гог иг!Плп8 а зрасе згагюп !з, йе Ьепег йе ргозрес1з Гог есопот!с е%с1епсу оГ дече1ор!па К аге. 12. Айег йе С11аПепкег ггааеду йе т!Шагу ехрег1з !пяяед йа1 а печч Яшп1е зЬои1д Ье Ьц11Г. 13.?г ччаз героггед йаг йе арреагапсе оГ р1тогоп сотрцгегз сои1д Ье ехресгед. 239 Упражнение 11. Переведите предложения, обращая внимание на особенности страдательного залога.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
