Knuth D.E. The TeXbook (811441), страница 55
Текст из файла (страница 55)
ТЫя ч от1сес1, Ьис СЬете »сете чапоия ч»ауя Со ша1»е СС пюге ей1с1епг; Еог ехашр1е, ' »стет'»ЬрЬ(№1г' сои10 Ье гер1асес1 Ьу ' »1ес'»ЬрЬ=№1', ачокйпй итасто ехрштя1оп. Ап ечеп Ьеггет Ыеа СЬеп яиввеяте»1 1Сяе1Е» '»стет'»уев(»ЕЕОО) с,сте№1по(~1№01У '»стог'»ЬРЬаптот(»РЬ'»Уевсспо)-...'»стет'»РЬаптотп(с»РЬ»Уев'»Уевг 'С»!ЕЕ'Срй№1№2(»1ЕС'т№ЕЬрЬ=№1»1ЕС'ССЕНрЬ=№2»рйаитт айег»чЫсЬ 'срйапт сои10 Ссяг ''»СЕЬрЬ' ап»1 'ссгт№чрЬЬ (ТЬЕя сопятгисйоп »чав Спей Ье(оте 1№ЕСтие аи»1 '»СЕЕа1ве чете расс оЕ СЬе ТЕХ 1аивиаве.) Т1»е Ыеа чог!»е»1 йпе, яо СЬе апСЬог ягатгей Со ияе туев влй с,по ш а чаг1ету оЕ оСЬег Ытиайопв, Вит СЬеп опе йау а сотир!ех сопрйтюпа1 Еа1!е»1, Ьесаияе й сопга1ие»1 ап МЕЬрЬ-11!»е Сеят СпяЫе аиоСЬег сои»!Сгюпа1» 'с№Е...
'»СЕЬрЬ...'»ЕС ... '»е1ве ... '»ЕЕ (то уои яее СЬе ргоЫеш СЬаС с(ене1орес(? 1тч'Ьеп СЬе (Стае Сехт) оЕ СЬе сите»шпет соп- »С!»!от»а!»чав ехеситей, енегуСЫпв»чог!»е»Е йпе, Ъесаияе с»СЕЬрЬ »чая ейЬег туев ог »по алс1 И ехрапс1ес1 што ейЬег '»СЕОО ог 11№01. Впт тчйеп СЬе (Сгтте техт) ч ая ЬЫррес1, СЬе '»СЕЬрЬ чав поС ехрапс1ес1, яо С1»е йтяС »ЕС»чяя иияга1сеп!у ршге»С чССЬ С1»е йгяг с»ЕЕ» ечегуС1»1ий яооп тчеш Ьауч1ге. ТЬат'я чЬеп т№ЕСтие аий '»СЕЕа1ве чете рит ипо СЬе !апвиаве, Ы р1асе оЕ 1уев шЫ '»по; поч '»СЕЬрЬ гя е1»1»ег '»ЕЕСтие от 11ЕЕа1ве, яо ТВХ чй11 тиатсЬ»С, ргорег1у ч(СЬ а с1ойпд '»ЕС, ч ЬеСЬег ог поС В т Ьешх яЫррсс1 очег.
То Еас»1йате »СЕ... сопя»чистюля, р1аш ТоХ Ьая а спечСЕ шасго, яис1» С1»ас (,".) ~ айег уои яау 'спеч№Е'»1№айс' СЬгее соп№то1 яес!пег»сея ч 111 Ье йейпесй '»1№айс (Еот Севйид СЬе ятч1»сЬ), сайссгае (Еог гиа(»1ив тЬе ючйсЬ Спте), аий 'тайсга1ве (Еог шаЫС»в й Еа1яе). ТЬе»рйаптот ргоЫеш тя потч яо1» ей ш Аррепй1х В Ьу»ч»1тшв 'спеч№Е'с№ЕЬрЬ 'спеч№Е'»1№чрЬ 1»тет'»ЪрЬаптот('»ЬрЬСтие счрЬЕ а1ве~срйапст апй чпС1» яиш1ат с1ейштюпя оЕ счрйаптот апс1 трйаптот. ТЬеге Ся по 1оивег ялу песй Еот а 1рЬ »пасто; ава1п 'срйапс СевЫ »СЕЬрЬ аий 11№чрЬ. Аррепсйх Е сои»вша оСЬег ехашр1ея оЕ сопс1ййопа!я сгеаСес1 Ьу спев(Е.
1»!ест сопс1ййопа1я ате шййайу ЕаЕяе. т ф~ Саитюп: Воп'С яау аиуСЫпв 11!се '»1ет»1№айс '»СЕстие' Еи сопсйтюпаС СехС. '2х Х Н ТВХ яЫря очет СЫв сошшап»1, Н чй1 СЫп1с »1»ат Ьо»Ь »СЕаЬс апс1 »СЕстие тесриге а шасс1»1пв '»ЕС, апсе СЬе »1ет Ся пот Ьошв ехеспгей! Кеер япсЬ соиииапйя Ьипес1 шяЫе шасгоя, яо сЬас ТЕХ СЫ!1 яее »Ье '»1Е...' ои1у чЬеи и ся пос яЫрр1пв очег СЬе Сехг СЬаг й 1я теа»1!их. ~ <~~1 1С'я яотпетипея с1еятаЫе Со рава ш1огитайоп йош опе тиас»о Со апоСЬет, апс1 <",Х 1 СЬеге аге яет ега1 тчауя Со с(о СЫк Ьу ревят й ая ап агхишеис, Ьу рггсс1пв й 1пго а гев1ягег, ог Ьу с(ейи1пв а соптго1 яе»Слепое СЬаг сопгыпя СЬе 1п(огшагюп.
рог ехатпр1е, СЬе тпасгоя '»Ьрйаптот, 'счрйаптот, апс1 срйаптот Си Аррепс)1х В аге с1шге яши1ат, яо сйе аиС1»ог чапСей Со йо шов! оЕ СЬе тчот1» гп апоСЬег шасго срйапт СЬа» чот»1о Ьс сошшоп Со ай СЬгее. Яошейотч 'трйалт чая Со Ье Со!о счЬат Ыис( оЕ рЬапготи чяв йеагей, ТЬе йгяг арргоасЬ чав Со йейпе соптго1 яе»Сиепсея '»ЬрЬ апс1 'счрЬ яошеСЫпв Исе СЫя: 'сс(еЕ'»Ьрйаптот(срЬ УСЕт сс»Сег'»чрйапсот('трЬ 1»У) 1»теЕ'срйаитот('срЬ УУт 'сс(ег'срЬ№1№2( »стет'»ЬрЬ(№1)'»стет'счрЬ(№2г'срйапт) СйарЕег 201 Е)еЯп111опя (о(яо со1!ес( Маггов) 213 ° Сопс1!1!опаЕя. 'гг'Ьегг ап ЫЕ... !я ехрапс1ес1, ТЕХ геасЕя аЬеасЕ ав Еаг ая песеяяагу го с!есегшше шЬегЬег гйе сопйгигп 1я ггие ог Еа!яе! алс! 1Е ЕаЕяе. й яЫря айвах( (!сеер1пд !гас!с оЕ 1АЕ...'1ЕА пеяг1пд) ип61 йпсйпд ГЬе гге1зе, !от, ог 1ЕА ГЬаГ епс!я !1ю яЫррей гохц ДЕш11аг1у, цЬоп ге1ве, '!от, ог 1ЕА Ея ехрапс!ес(, ТЕХ геасЬя го 1Ье епсЕ оЕ аиу гехт ГЬат оидй! Го Ье яЫррей.
ТЬе яехрапвюпе оЕ а сопййопа! св егпргу. (Сопй11опа!я а!шауя гесЫсе 1Ье пшпйег оЕ гоЬепа ГЬаг аге яееп Ьу !агег азадея оЕ ЬЬе йдеяггпе ргосеяя, Мп1е пгасгоя ивиа1!у гпсгеаве ЕЬе пипгЪег оЕ го(селя.) ° 'спшпЬег(пшпЬег). %1Ьеп '.фХ ехралс1я спшпЬет, й геас)я ЕЬе (гшшйег) гйаг Ео11оп в (ехралц!пд Го!селя ая И доев); ГЬе йпа1 ехраийоп сопя!вся оЕ ГЬе йесипа1 гергеьеп1аг1оп оЕ ЕЬаг пшпЬег, ргесес1ес! Ьу '-' 1Е педагоге. ° 'стопаппшпега1(пцшЬог).
Т1ия се !йсе спшпЬет, Ьиг 1Ье ехрапйоп сопсйяся оЕ 1ошегсаве гоп!ал пшиега1я. Рог ехашр!е, ' гтопаппшпета1 1984' ргос1исея 'псп1хххгй, ТЬе ехраая1оп Ея еп!ргу 1Е гЬе пцп!Ьег гя вето ог педагоге. ° 'гвсггпд(го!сел). трх йгяг геас1я сье (го!сеп) ш1гьоиг ехраия1оп. 1е а сопгго! яес!целее Го!сеп арреагя, йя 'свттдпд ехраляоп сопвятв оЕ гЬе сопгго1 вес!ивисе паше (гпс1цс1шд севсаресйаг ая аи еясаре сйагасгег, 1Е 1Ье сопгго1 яес1цепсе гяп'с випр1у ап асс!ге сЬахастег), ОГЬегш1яе ГЬе (го1сеп) Ея а сЬагас!ег го1сеп, апс1 йя сЬагасгег сос1е Ея ге!а!пес! ав гЬе ехрапсЕес! геяи1П ° '11оЬпапе.
ТЬе ехрапяоп гв ГЬе палге ГЬат ТрХ Ьав сЬояеп Еог 1Ыя 1оЬ. гог ехагпр1е, !ЕТЫХ 1в расс!ад 1тя оисри! оп й!ев рарег.сгпг алс1 рарег.1од, гЬеп 11оЬпате ехрапсЕя го 'рарег'. ° '1Еоптпапе(Еопг). ТЬе ехраиаоп 1я ЕЬе ехсегпа1 61е цаше соггеяропйпд со гйе д1хеп Еоп1; е.дп псгоптпате степгп' ш!дЫ ехрапс! го 'спи.10' (йге го!селя). 1Е ЕЬе Еопр Ея пот Ьешд ивес1 аг !ш с)еадп Ыге, ЕЬе еаг Ыяее а1во арреагя ш гйе ехралаоп. Л (Еоцг) ы ейьег ап ыепййег с!ейпесе ьу сеопс! ог аьехьеопс(пи!пьет), свсггрпеопт(пцшьег), ог 1встгртвстдртуопс(пцшдег)! ог 1Еопс, Мыс!г с!епогея гЬе сшгеш Еопп ° Ъеапгпд(го!сел).
ТдХ ехрапс!в сй1я го гЬе яес!иепсе оЕ сЬагасгетя 1Ьаг шои1с1 Ье сйяр!ауес1 оп уоиг Гегш1па1 Ьу гЬе сошшалсЕя ''11ет'сьевтп(со1сеп) гзйопгсевт'. гог ехагпр1е, п1шеапАпд А' ивца11у ехралс!я го гвЬе 1еттег А'! пстеапгпдсА' айег '18ег'1А$1ВЕ1СУ ехралс!я го 'пасто ! В1В->1С '. ° 'гсяпппе... сепцсяпапе. ЪУЬеп ТрХ ехрапс!я Тсзпаше й геас!я со 1Ье шатсЬ1пд 'гепс!свпапе, ехраис11пд го!селя ая Ь доев; оп1у сйагасгег го1сепя вЬои1с1 гепгаш айег ГЫя ехрапяоп Ьав !а1сеп р1асе.
ТЬеп Гйе еехрапйопе оЕ ГЬе епгие ссяпале... сепг!папаше гехг гЫ11 Ье а Ыпд!е сопгго1 вес!иепсе Го1сеп, с!ейпес! Го Ье Исе гте1ах 1Е йя гпеашпд Ея сиггеп11у ипс1ейпей ° 1ехрапцатпет(!сгЕсси). ТЕХ йгьг геас!я гйе 1о!ссеи Ейа1 сошеь шшпм1и1е1у айег '1ЕХРапяагтег, цчсйоит ехрапсйпд 11! 1ес'я са1! 1Ыя го!сеп й ТЬеп ТЬХ геас!я Гйе сойеп ГЬас сошея айег 1 (аис1 ровяЕЫу !логе Го!селя, 11 ЕЬас Го!сел Ьая пл агдип!спг) г гер1асшд 1г Ъу !гя ехрапйоп, г1па11у ТЕХ рйя 1 ЬасЕс гп Егопг оЕ сЬаг ехрапйоп. ° 'споехрапсг(го1сеп). ТЬе ехралаоп са Ейе го1сеп 11яе1Е! Ьиг гйаг го!сеп !я шгегргесес) ая 1Е йя шеапспд и еге ' гге1ах' 1Е 11 гя а сопгго1 вес!лог!се гйас шои1ц огйпш11у Ье ехрапс(ес! Ьу ТЕХ'я ехрапаоп ш11ея, ° 'стерпят!с, 'сЕАтвтшатЕс, 'сЬо*латЕс, 'свр11тЕАтвтлатЕс, алс! 'сзр1АЬЬотпатЕс. ТЬе ехрапйоп Ея ГЬе Го!сеп 1!яг 1п ГЬе соггеяропсйпд ЯшагЬе гедйягег (яее СЬаргег 23).
еп1аиоп пшпЬш с!осипа! сергея гогпаппшпега1 саппя еясаресЬаг ЕоЬпагпе с!сс !оп!паше ас Ляе гоп! сппг гпеап1пя сяпагпе епс1сяаапге ехрапс1алег ппехрапс1 соршаг1с Ягясгпаг1с Ьоипаг1с яр1ивгягтаг1: яр!11Ьоспгагп пгаг1с 214 СйарСет 601 Вот(гоня (а1яо са1(е«Е Мостов) ° 11прит(й!е папге). ТЬе ехрапшоп Ся пи11; Ьиг ТЕХ ргерыея Со геа«С йогп СЬе врес1йес1 61е ЬеЕоге 1ооЕ«1пб аС апу тоге Со1сепв Егош Кв сштепг вошсе. ° 1еп«11прит. ТЬе охрана!оп ха пп!1. ТЬе пехС Снпе ТЕХ беге Со СЬе оп«Е оЕ ап 1,Сорит йпе, 6 й111 ягор хеасйпб йош СЬе й!е сопга1п1пб СЬаг йпе. ° 'гсье(1псегпа! Гсиапслу).
тье ехрапв!оп ш а 1шс ое со!сеня гергеяепс1пб сье сштоп1, уа1ио оЕ опе оЕ Т6Х'в уахгаЫев, ав ехр1ыпе«1 Ье!ои . гог ехашр!ес ''ССЬегяЫрб' пщЬС ехрапс! што сб. Орт р1ия 2. ОЕ11' (17 Со!«епв). <~х ) ш ®~ ТЬе рогуегйй 'ссЬе орегайоп Ьав !папу. впЬсавев, во ив вЬа)! сйвсивя СЬегп опе в аС а Снпе. А уы1егу оЕ гпСегпа! гшшепс ССиап1111ея сап Ье ЬгоибЬС ир 6опС; ° 1сйе(рыашегег), шЬеге (ратагпетех) Св СЬе пагпе оЕ опо оЕ Т~Х'в Сптейег ратахпегегв (е.б., '1СЬегябсСоярепа1ту), йнпепгйоп рахапгегегя (е.б., ссСЬессрат1п«Сепг), 81иЕ ратаШЕСЕГя (Е.бп 1СЬЕ11ЕЕСяйдр), ОГ Ши81иЕ ратаГПЕСЕГВ (Е.бп 'ГСЬЕсССЬСППШяМр). ° '1СЬе(ге81ягег), шЬеге (геййвгег) Св СЬе пап!в оЕ опе оЕ ТЕХ'я Спгебег ге81яСегв (е.бп 1СЬе1соипт 0), сйпгепяюп геййяСегя (е.бп 'ССЬегб1пеп189), 81ие гебйяСегя (е.бп 'гсбег,яягр2бб), ог гпиб!ие ге81всегя (е.б., 'гсЬегшивСггргсоипс2).
° 1СЬе(со«Еепыпе)(8-ЫС пишЬег), гуЬеге (сосЕепыпе) ятапс1в Еог еййег гсассо«Сег 'гпасЬсосСе, 11ссосСе, сиссосСе, гядсосСе, ог 1сСе1сосСе. тот ехыпр1е, гсЬессиасбсо«Се'/ ргос)осев СЬе сиггепС (шСебег) тасЬ сос)е са1ие Еог а я1авЬ. ° 'гсЬе(врет!а! ге81вСег), и Ьеге (яре«!а! гебьвсег) ш опе оЕ СЬе шгебег Оиапййев Ьртеубтаг, 'гсСеасСсусСея, '11пяеттрепавт1ея, 11прит11пепо, '!бас!пеев, от гратябаре (йепойпб оп1у СЬе пшпЪег оЕ Бпев оЕ 'гратябаре)! от опе оЕ СЬе ейшепгйопя 1рабесота1, 'грабебоахс 'срабеяттетсЬ, 'грабеЕССяттетсЬ, 'грабеЕШяттетсЬ, 1рабеЕ1ШяттетсЬ, 'грабеябтгпх, 'грабе«СерСЬ. 1п Ьопдопга1 шо«Еея уои сап а!яо геЕег Со а яре«1а1 1пгебег, 'гсЬе'гярасегассот! Сп уеггка1 шос(ев СЬеге'в а врес1а1 с)1шепвюп, 'гсЬе'гртеусСерсЬ.
° ссСЬессгоптбгшеп(рахашегег пнпЬег)(Еопт). ТЬга ргос1исев а с)1шепвюп! Еог ЕХагнр!Е, раХаШЕСЕГ б ОЕ а ЕОПС !я 1СВ вЕП!" уа1ис. ВО 'ССЬЕГЕОПСОСПЕПб'ГСЕПтя' у1Е1СЬ '10. Орс' (вх Со1сепя). ° 1*ЬеЪурбепсЬат(Еопг), ССЬег,вхеясбат(ЕопС). ТЬеве ргос(псе СЬе соггевропс(- гпб шгебег уа1иев ГСейпе«Е Еог СЬе яре«1йе«Е Еопг. ° 'ССЬе11автрепа1ту, Ме11авСЬетп, 'ССЬегваятяСССр. ТЬеяе угеЫ СЬе ашоипС оЕ репа1ту, 1сегпшй, 81ие, ог пш81ие ш СЬо йпа1 Кент оп СЬе сштепг йвт, ргоуЫе«1 СЬаг СЬе й,епг Ся а репа1Су, 1сегп, ог 81ие, гевресйуе!у; огйегътве СЬеу у1е1«! '0' от 'О. ОрС1 ° 1СЬе(«Гейне«Е сЬахасСег), шЬеге (с(ейпе«С сЬахасгег) !я а сопгго1 яе«Сиепсе СЬаг ьая ьееп 81уеп ап шсебег уа1ие птсь 1сьатссее ог гпасьсьагссее! сье геви1с ш сьас Сптебег уаЕие, ш «Еесйпа! потагюп. <~~,'К 1 1п а11 оЕ С1ге сапов 1гвге«1 во бн, 'ссЬе рго«11!сея а геви!С 11гат ш а вес!пенсе оЕ АНСИ сЬагасгег Со1сепя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
