Knuth D.E. The TeXbook (811441), страница 59
Текст из файла (страница 59)
ТЬе яесопс) Св соппесСес( гчйЬ яресйд Спвсгцсйопв СЬаС сап Ье Сгапяпивгес1 Со рппйпд с1ес !сея, ч(а ТЕХ'я свресга1 сошшапсЕ. ~ (~® ТЬе аЬ!1йу Со ч псе Сехс 6!ея СЬаг сап 1агег Ье шрцг Ьу оСЬег ргодгашв (шс1ш1- (>Е У шд ТЕХ) ша1сея 11 ровяЫе Со Са1се саге оЕ саЫея оЕ сопгепш, шс1ехея, апс1 п!апу оСЬег СЫпдя Уоц сап вау '!ореиоцС(пцшЬег)=(61е пап!е)' апс! ''сс1овеоиС(пцшЬег)' Ьу апа1оду чцСЬ СЬе сорепгп апс( 'сс1оведп соппаапс!я оЕ СЬаргег 20; СЬе (пшпЬег) пияС Ье Ьегпчееп 0 аис1 1пс.
ТЬе 61епыпе Св авиа!!у ехсепс(ес1 учйЬ '.сех' Н й Ьав по ехгепвюп. ТЬеге 1я а !чгдхе сошшапсЕ СЬаг чпсев опе 1ше Со а 61е, апа1одоия Со СЬе 'сгеасг сошшапс! СЬаС геас(в опе 11пе; уоц яау 'счггге(пцшЬег)((гоЬеп 1СяС)) апс( СЬе шагепа1 доев оцС Со СЬе 61е СЬаС соггевропс(в Со СЬе ычеп вггеага пшиЬег.
П СЬе (пшпЬег) 1я педайче ог дгеасег СЬап 1й, ог К СЬе врос!бес( яггеып Ьая по 61е ореп Еог оцгрцС, СЬе оцгрцС доея Со СЬе цяег'я 1од 61е, апс1 Со СЬе Сепи1па1 цп1еяя СЬе очесе!яшпггпч поппе е!Впе псспп е ецпа!е е1япе пяшпгспчби чсвасе11е ехсепе1ппе Се сЕХ орепапг с!пееопс счс!Се 1пппес1!псе прессе! .сех 1пя В1е Сепяпп1 СЬарсег 21: МоЫ щ Вогея 227 пшиЬег Ся педабче.
Р1аш ТЕХ Ьвя а гпеччгссе сошшапс1 СЬас а11осагея оисрпс ясгеаш пшиЬетв Стою О со 15. Опсриг всгеашв ые сопгр1есе1у шйерепс1епс оГ шрис вСгеашя. ш ®~ Ношечег. СЬе оигрпс асспа11у Са1гев р1асе Си а с(е1ауед ЬвЫоп; СЬе горевопс, )Г. 1с1ояеовс, аис( 'гчгссе совипапбя СЬас уои дсче ахе пот ретГогшегС гч!Сеп ТЕХ всея СЬеш. 1пйеас1, ТдХ рисе СЬеве сопипапбя пйо чЬашй йепм, вис1 р1асея СЬеш спсо СЬе сыгепс Ьопяовса1 ог чегбса! ог таТЬ !ий сЬас Св Ьешд Ьшй, яго ассиа1 оисриС г611 оссиг пп61 СЫв МгасвСС Св ечепсиа!1у в1гсррегс оиг со СЬе бчс 51е, ав рыс оГ а 1агдет Ьох.
ТЬе геавоп Гог СЫв с1е1ау Св СЬас 'гчгссе Св ойеп ияес1 Со ша1ге ап шссех ог СаЫе оГ сопсепся, агс6 СЬе ехасс раде оп гчЫсЬ а рагбсп!ах йеги ч611 арреах св депега1!у пп1аговп шЬеп СЬе гчтссе швгхиссюв осспгя ш шЫ-рыадгарЬ. ТРХ Ся ивиа11у гчогЫпд аЬеас1, геа~1шд ап епбге рагадгарЬ ЬеГоге ЬгеаЫпд й шсо!Спея, апг1 асспвш!а6пд шоте СЬап епоидЬ!Сися со Я! а раде ЬеГоте десЫСид чЬас доев оп СЬе раде, ая ехр!агпес1 1п СЬарсеш 14 апс1 15. ТЬете(оге а ССеГеттесС тчпс1пд шесЬашвш Ся сЬе оп1у ваГе гчау со епаые сЬе ча)Ыйу оГ раде пшиЬег геГетепсев. ш ®~ ТЬе (СоЬеп !ей) оГ а гчт1се сошшав6 гя йгяс ясоте6 ш а тчЬасяй чйс1юис регйГ Гопшпд апу гпасхо ехрапвюп: СЬе шасто ехрапяоп Са1гев р1асе 1агег, гчЬеп ТЕХ гя ш СЬе шЫ61е оГ а гвЬСроис орегасюп.
Рог ехыир!е, виррове СЬас воша ряха- дгарЬ гп уопг ССосишепс сопСа1пя СЬе Сехс рог 'гчгссегспх(ехвшр1е: ЬСЬедсовпсО)ехияр1е, яиррояе Т!геп СЬе Ьопяопса! 11вс Гог СЬе рвхадгарЬ чг111 !гаге а гчЬагяй 1ияг ЬеГоге СЬе вогг1 'ехашр1е', аис1 )пвС айег Сйе шсетгчог6 врасс Го11очлпд 'Рог'. ТЫя иЬаяяй йеш сопСаиш С1ге ипехрапбеб !осев 1Ьй 'ехвшр1е: 1СЬе1соивсОЬ ГС асв с1оппаис тч!и1е СЬе рахадгарЬ ш Ьешд ЬгоЬеи шСо 1шев апг! рис оп СЬе ситгеш раде. Еес'я впррояе СЬас СЫв гчотг1 'ехашр1е' (ог яоше ЬурЬепасеб шгйа1 рагС оГ Сс, 11Ье 'ех-') гя вЫррес! оис оп раде 256. ТЬеп ТЕХ М!1 чтйе СЬе 1спе ехашр1е: 256 оп оисрис всгеахи Ьгпх, Ьесаиве СЬе 'гсЬегсоппсО' ~чу!1 Ье ехрапссеб ас СЬас спие.
ОГ соитие, гчгссе сошшапбя вхе ивиа11у деиетасег1 Ьу гиасгов; сЬеу ые тяхЫу сурес1 ехр11с1с1у ш пис1-рагадгарЬ. ~ <~~1 ТРХ ссеГегя Ьорепопс апб Ьс1овеопс сошшагг6я Ьу рис6пд СЬепс шсо гчЬавйся <'>С 1 Соо: СЬпя, СЬе те1а6че отг(ет оГ оисрис сошпгапбв ч611 Ье ргевегчег), ип1еяв Ьохея ые яЫрре6 опс ги яопсе оСЬег оЫег ссие Со шяегсюпя от яисЬ СЫпдя. ,р ф~ Яогиеспиея уои С1оий тчапс Ч~Х Со беГег а гчгссе ох 1орепоис ог тс1овеоис.
<,) ) 'г'оп сои!6 вау, е.д., '1вЬСроис'гЬЬохГ'гчгСсе... У, Ьиг 11гаС ч ои16 рпс ап ипгчяпсес! епгргу раде си уоы дч1 51е. Яо Т~Х Ьая апосЬег Геасиге СЬаг десв агоипб СЫя ргоЫепи ГГ уои Суре 'тсшшебсасе' 1ияс ЬеГоге Ьгссе ог горепопс ог 'гс1ояеопс, СЬе оретаСюп ч61! Ье ретГоппес1 Сшше61асе1у, апс1 по чг1свсвГС вой Ье шас1е. Рог ехапср1е, 'гсшшебсасе гчгссе16(бооббуе) рппся 'ОообЬуе' оп уоы Сетпипа!. гг(СЬоггс СЬе ссяапе41асе, уои воиЫп'С вес СЬе 'Ооогсвуе' ггпс1! СЬе сштепС 1Сяс гчав опгрпс. (1п Гасс, уои шсдЬС печет вес й; ог уоп шау яее й июге СЬаи опсе, 1Г СЬе сштепс 11яс доея шсо а Ьох сЬас тчая сорсесЬ) Ап ''тспияебсаСегчтссе16' С!Нега йош Ьшевяаде гп СЬаг 'гчтсге рппгв СЬе Сехс оп а 11пе печчисе ха!ровс ппгеш!Саге итевяаяе 228 С?Сор(ет 2Ес Мо?сспр Вохеа 'спея11песЬат с'с""Э 'с№явсесССаСесят11етб(Тяо" оЫпея.'т 'сяресСаНЬаСЕСопе рСс1г Ьу Няе1Е; 1Ье геяи11я оЕ яечега! 'сыевваде сотшапсСв ш1661 арреаг оп 1Ье вапте Епе, верага1ес1 Ьу врасев.
~ ф~> ТЬе (Со1сеп Евт? оЕ а сят№Се оидЫ Со Ъе га1Ьет в1югг, апсе й тоа1сев опе 1ше <~>с ) оЕ опсриС. Боте ппр1етпепвагюпв оЕ ТЕХ вте ипаЫе Со итие 1опд Епев: К уои счап1 1о чтбе а 1о1 оЕ ыиЯ, упит дтче яечега1 ситССе сопнпапс1е. А!Сетпаг?те~у, уои сап яеС ТЕХ'я 'спеяССпесЬат рзтаптесег Со СЬе ЛЯСН сос1е питЬег оЕ вовсе сЬвтасСег СЬаС уои гчапс Со втапс1 Еог еЬсддп а печ Епе"; СЬеп ТНХ ге!11 Ьед1п а пегч 1ше чЬепечег 11 счои1с1 огсбпап1у оиврп1 1ЬаС сЬагасСег со а 6!е. тот ехыпр1е, опе чау 1о оигриС Счо 1шев Со СЬе Септпа! ш а вшд1о сятвте соттапс( гв Со вау ЕвсЬ сят№Се соштвпсС ргосЬтсея оигриг т 1Ье Еопп СЬаг ТЕХ а1чаув ияев 1о сдвр1ау 1о1сеп! втв вутпЬо!ка!!у: СЬвтас1етв гертевеп1 СЬетве1чев (ехсер!.
СЬас уоп де1 Нир1гса1ес1 сЬвгас1егя 6!се №№ Еог !пасто рата!песет сЬвгвсСегв); ипехрапсЕаЫе сопсго1 вес!ивисе соЬевш ргос(исе 1Ьеп патев, ргесес(есЕ Ьу 1Ье сеясареспат апс( Ео1!огчесС Ъу а ярасе (ип!еая СЬе пате Ы вп ас6че сЬагастет ог а соппо1 вес1иепсе Еоппес1 6от а Ыпд!е поп1етсег). ТНХ тдпотев 'сят№те, сорепои*, апс( 'сс1ояеои1 ч Ьа1ЫСв 1Ьвс арреат чЕЫп <х) Ъохея дочетпе6 Ьу 1еасСетв. Н уои аге иряе1 аЬоиС 16!в, уои вдов!оп'1 Ье.
р ®~ 8!псе СЬе (Со1сеп Еят) оЕ а с1еЕеггес1 сяттте гв ехрапс1ес1 а1 а ЕЫг!у гапс1от рте '2х т (ч Ьеп г,вЬ№роит осситв?, уоп яЬоиЫ Ье саге(и1 аЬоит чЬаС соптто1 весСиепсея гт Ы а!1оячес( Со сошаш. ТЬе СесЬп1стстея оЕ СЬарсег 20 Еог сопсго11шд птвсхо ехрапяоп оЕСеп соте ш Ьапс?у тлСЬ геярес1 1о сят11е. <'Я ~ ~~в ЕХЕтСС1ЯЕ 21.10 Биррове Сьас уоп ч апс, Со сятССе а Совдеп 1Свс Сьаг шчо?чся а птасго с,сьарпо, сопсашшд СЬе свтгеп1 сЬар1ет шппЬег, вв че11 вв ''сСЬессоипСО' ч ЬтсЬ те(егв Со СЬе сиггот раде. тои я апт 'ссЬарво Со Ье ехрапс(ес( 1шшес(1асе1у, Ьесаияе М ш1дЬС сЬапде Ье(оге СЬе СоЬеп Евт Св чхйСеп; Ьиг уои чсапт 'ССЬе ссоивСО Со Ъе ехрапс?есС аг СЬе 6те оЕ 'сяЬСроит. Ноч сап уои тпападе СЫву Сс?огч 1е1'в сигар ир оиг всис(у оЕ Ьохев Ьу сопас1етшд опе тоге Ееатпге.
ТЬе Х соштттсС ''свресСаН(го!сев 1Сяс? У сап Ъе дбчеп ш апу шос1е. Ь1!се сягтте, Е рите йв Со1сеп !ЕС Спто а гчдаСЫС; апс1 1СЬе сиеяяаде, И охрапс!в СЬо СоЕшп 1гв! пптес11аСе1у. ТЫв Со!сеп 1ЕС чй1! Ье оитриС Со СЬе сСч1 61е гчССЬ СЬе оСЬег Суреве111пд соштапс(я СЬат ТЕХ ргос(всея. ТЬете(оге 11 ж Стрбййу аявос1агес1 ч№СЬ а рагСки1ат роитлоп оп СЬе раде, пвгпе!у 1Ье геуегепсе роспг СЬвт чов!с1 Ьаче, Ьееп ргеяепт гЕ и Ьох оЕ Ье1дЫ, с1ерСЬ, аш! чпс(СЬ вето ЬасС арревтес1 ш р1асе оЕ СЬе гчЬа1в6. ТЬе (1о1сеп Евг) ш а сяресСв1 соштапс( вЬои16 сопвяс оЕ а !сеусчотс! Ео!1оссес! К песевввту Ьу а врасе апс( арргорпасе агдишепьа тот ехаптр!е, ш1дЫ, теап 1ЬаС а ртсСте оп 61е ртс1 вЬои16 Ье шпет!ее( оп 1Ье ситгепт раде, гч11Ь Ев геЕегепсе рош1 ас СЬе сиггепС ровсов.
ТЕХ с?оевп'с 1оо!с аг СЬе Со!сел Еяг Со вее Е Е пса1сев аву вепве; СЬе 1г№1 гв впвр1у сор1ес1 Со СЬе опсрит. Ночечег, уои вЬои14 Ье саге!и! пос Со тв1се СЬе Еят 1оо 1опд, ог уои ш1дЬС очетйосч ТЕХ'в я1ппд тетогу. пеМ!пес!гас Сохеп !!як яугпЬосссаву Ьаиг еясаресЬаг сеаяегя яресса! р!стоге Ьасйапея СЬар!ег Я! Ма)сзпд Вогез 229 ТЬе звресза1 сошшапе! епаЫея уои Го шаЬе иве ог" прес!а) есрз1ршепс гЬас пщ!зг Ъе азЫ1аЫе Го уоп, е.р,., гог рг)п1шд ЬооЬв 1п 51опоив ТРХшсо1ог. ео1ос ЬаеЗиеее ВАВВО11ОВ 5НАИ ~ <~~> ТРХ зч111 герог1 ГЬе Ьае1пеяв ог" д1ие яей1пд ш а Ьох Н уои ав1» гог гЬе пишепс <х> й!. с1иаиз йу Чзааиеяя айег шаЫпд а Ьох, гог ехазпр!е, уои вас вау 'зяехЬохо=ззИие('зсгза1хехха1 'зИппззАЬаопевя>250 'зяесЬохо='з1зпег'зсгза1сехсЬг'зз з ТЬе Ьас1пеяя ы Ьегзчееп 0 апе1 10000 ип!евв 11зе Ьох й очегЫ1, зчЬеп 'зЬаапевв=1000000.
!у адЕ ОГ ПгЕа!СПЕя ЬОЕ рГОЫЬуГЕ Ыаиа!ЕГГ!Пд, уои тиас ияе Ьохтд. — РН1ЫР ВАРРО0ЕН, Тие Месиоие ау РЫЯ!сне (1553) тпе оп!у гыпд гпаг печег 1оо!св г!дпг 1я а ги!е. ТПеге гв по! и ех!ягепсе а раде чг!ГП а ги!е оп 11 гла! саппос Ье !лвсапс!у апб ОЬч!оия1у 1тргочеи Ьу Га!г1пд ГПе ги!е оис. — ЕЕОРЕЕ ВЕНЧАНО 5НАЧЧ, 1п Тие Оо1рЫп !1940) ~ <~® Яойзчаге ргоцгашя 1Ьа1 сопчегг ачз 61ея 1о рйп1ес1 ог с!1в!з1ауее! ои1рззг яЬои1е! ~х) )с Ъе аЫе го га11 дгасейз!!у зчЬезз гЬеу йоп'Г гесодпйе уоиг врес1а1 1сеупогсЬ.
ТЬив, 'зяресза!. орегаоюие вЬои1с! печег с!о аиу!Ь1пд 1Ьа1 сЬаидев гЬе сиггепг рошйои. 'з'згЬепечег уои иве зяресра1, уои аге гаЬ1пд а сЬапсе гЬаг уош оигриг 61е я!111 по! Ье рйп1аЫе оп а!! оигри1 с!изгоев. Ьесаиве а11 зяресха1 1ипсбопв аге ехгепв1опв го ТРХ. Ноз ет ег, ГЬе аис!юг вайс!расея ГЬаГ сегсаш в!аз!с!аге!в 1ог соиниоп ВгарЫс орегасюпя зч111 ешегде ш ГЬе ТрХ ияег сошгиишгу, айег сагейз! ехрсгпиепяв Ьаче Ьееп пзае!е Ьу с!1!Тегепг Вгоирв о! реор1е; гЬеп гЬеге зч111 Ье а сЬапсе 1ог возле ишуогпзйу ш гЬе иве оу 'зяресга1 ехсепв1опв. Сйар1ег 22с А!суптеп! 231 Рппгегв сЬагдс ехгга шЬеп уоц ая!с СЬети Со Сурсвег СаЫея, апс! СЬеу с!о яо 1ог аоот! геаяоп: ЕасЬ СаЫе Сепг(я со Ьаче йв ости ресс6!агй!ев, яо й'я песеяяату Со 3!се вопте СЬоц3Ы Со еасЬ опе, апс! Со 6сЫ!е счйЬ айегпа0!е арргоасЬея ци66 6п6!п6 воше1Ь!пд СЬав !оо!ся хиос( апс! сопцпцшсаСея сче!!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
