Stokes, On the theories of internal friction of fluids in motion, and of the equilibrium and motion of elastic solid (794413), страница 11
Текст из файла (страница 11)
1п ГЫв шешо1г СЬе аиСЬот СгеаСв рппсзра11у кктт тнк кяитывктцм ыпз мопок ог ккавтгс коипк. 1П оГ йе ег1цаСюпв оЕ е<рю1ЬЪПиш апй шомахии оЕ е1вв6с во1Ыв, оГ ФЬе ег1иайюпв оЕ ечиИ1Ьг1иш оГ ЯиЫв, чч1СЬ геГегепсе еврес1аИу $о сарГИагу аССгасс1оп, апй оЕ СЬе еЯиабопв оГ шовюп оГ ЯиЫв, вирровшя $Ье ргеввите по1 чо Ье ес1ца1 1п аИ й1гес$юпв. В 1в вирровей Ьу Ро1ввоп йаФ аИ Ьой1ев, чтЬе1Ьег воРЫ ог Яшй, аге сошровей оЕ и1чипаге шо1еси!ев, верителей Ггош еасЬ оКЬег Ьу часапг врасев.
Еп йе сазов оГ ап ипсгув1а1Ихей во1Ы ш 1гв паФита1 вга1е, апй оГ а ЯиЫ ш ес~иИ1Ьпиш, Ье впрровев вЬа1 чЬе шо!еси!ев аге агтапЯей 1гтеЯи1аг1у, апй ФЬач ~Ье ачегвкп атгапяешепФ 1в КЬе ваше ш аИ й1тесбюпв. ТЬеве шо1еси!ев Ье . вирровев 1о ас1 оп еасЬ оФЬег чт1СЬ Еогсев, оГ ччрйсЬ ФЬе шаш рыг 1в а Гогов ш чЬе й1тесйоп оГ ФЬе 1ше ю1п1пя чЬе сеп$тев оЕ ягач1чу, апй чагу1пя вв воше Епископ оГ КЬе й1втапсе оЕ 1Ьеве ро1пЬ, апй СЬе гегсашйег а весопйагу Гогов, ог Й шау Ье Фжо весопйагу Готсев, йерепййпя оп $Ье шо1еси1ев поч Ъе1пя шагЬешайса1 ро1пгв.
Не вирровев хЬаФ Гч 1в оп чЬеве весопйагу Гогсев КЬаК ФЬе во!Ыггу оГ во1Ы Ъой1ев йерепйа Не вирровев Ьоиечег чЬаФ ш са1си1а$шЯ чЬе ргеввигев СЬеве весопйату Еогсев шау Ье пеЯ1ес1ей, рагМу Ьесаиве 1Ьеу Ъесоше Гпвепв1Ые аК шисЬ вшаИег ййКапсев чЬап $Ье шып ратх оЕ чЬе Гогсев, апй рат$1у Ьесаиве ~Ьеу ас$, оп КЬе ачегаяе, а11Ье 1п аИ й1тесч1опв. Не вирровев ФЬа$ гЬе шо1еси1аг Готов йесгеавев чету гарЫ1у ав 1Ье й1вчапсе шсгеввев, уев поС во гарЫ!у Ъ|й йта1 ЯЬе врЬеге ш чтЫсЬ ЕЬе шо!еси1аг всгйоп 1в вепвтЫе соп1ыпв ап ппшепве пишЬег оГ шо1еси1ев, Не вирровев сопвег1иеп11у гЬа1 ш евс1шаЯпЯ СЬе геви1ишС Еогсе оЕ а Ьеш1врЬеге оЕ ГЬе шейшш оп а шо1еси1е ш ЕЬе сепйгв оГ 1тв Ъвве 1Ье ассоц оЕ 1Ье пе16ЬЬоиг1пя шо1есп1ев, иЫсЬ аге вйиагей итеяи1аг1у, шау Ъе пея!естей сошрагей чч1й $Ье вс1хоп оГ ФЬове шоте гешефте, оГ тчЫсЬ ЕЬе ачегаке шау Ье ййгсп.
ТЬе сопвег1иепсе оГ СЬ1в вирровЖоп оЕ соитве 1в СЬаФ ГЬе 1оФа1 ас11оп Гв поппа1 $о ВЬе Ъаве оЕ СЬе ЬеппврЬеге, впй вепв!Ыу чЬе ваше Гог опе шо1есц1е ав Гот ап ай1асеп$ опе. ТЬе гсвг оГ $Ье геавоп1пя Ъу ччрйсЬ Ро1ввоп ев1аппвЬев чЬе ег1иагвопв оГ шогйоп ын1 ег1иИ1Ъг1иш оГ е1авГхс во1Ыв 1в рите1у шатЬешайса1, вишс1епФ йа$а Ьачшд Ьееп а1геайу аввцшей. Ев ш16Ьг, арреаг 1Ьа$ СЬе геввопшя ш Аг1. 16 оГ Ь1в шешо1г, Ьу иЫсЬ вЬе ехргеваоп 1ог Ят Гв в1шрИЯей, гег1шгей гЬе ГгевЬ ЬуроФЬеыв оЕ а вушшеФпса1 ытапяешепК оЕ $Ье шо1еси1ев; ЪиФ Ы гевИу йоев по$ч Ъешд айпивв1Ые ассогйшд $о 1Ье рппс1р1е оГ ачегвдеа 118 отт тнк иисоотт ох хтдтшв ттт молот«, ТаЬш8 Гог СЬе паСипй вСаСе оГ СЬе Ьойу СЬаС ш чтЫсЬ СЬе ргеввиге тв вето„СЬе е«!яаС!опв аС «чЫсЬ Роыноп атт!чсв сопСаш оп1у овв ипЬпо«чп сопвСалС !г, мЬегеав СЬе ечиаС!опв оГ Яесв. ш.
от" СЬы рарег сопСаш йао,.й ог п«т«апй В. 'ГЫв й!петепсе йерепйв оп СЬе аввишрвюп пайн Ьу Роыноп СЬаС СЬе !тте8и1ат ратС оЕ СЬе тонне евегСей Ъу а ЬешырЬеге от" СЬе шей!иш оп а шо1еси1е ш СЬе сепСге оу йв Ьане шау Ье пе81есСей ш сошрапвоп «ч!СЬ СЬе «чЬо1е Гопы. Ав а теви1С оу СЫн ЬуроСЬевы, Роыноп Япйв СЬаС СЬе сЬвл8е ш йтесС!оп, влй СЬе ргорогС!опаСе сЬнлде ш 1еп8СЬ, оГ а 1!пе 1ошшд С«чо шо1еси1ев ате сопСшиоив Сипстхопв оГ СЬе со.огйшаСев от опе оГ СЬе тпо1еси1сн влй СЬе ап81ен иЫсЬ йсСсппше СЬе йЬес- С!оп от СЬе 1ше; «чЬетеав ш ЯесС.
ш., Ю и«е айорС СЬе ЬуроСЬен1в оГ и1С!птаСе шо1еси1ен аС аБ, !С ы а11о«чаЫе Со варроне СЬаС СЬеве «!ивпС!С!ев чеху !тте8«йаг1у ш равв!ид 6ош опе раы от шо!еси1ев Со ап ай!асепС ра!г. От" соитве СЬе е«!иаС!опв оГ Яесн. Ш. оса Со гейисе СЬепые!чев Со Роывоп'в е«1иаС!опв Гог а рагС!си1вт те1айоп ЬеС«тееп в апй В.
1«!ей!есС!пд СЬе ЬеаС йече1орей Ъу сошргенн!оп, ав Роыноп Ьав йопе, апй СЬегетоге риСС!п8 пт = 1, йы те1аС!оп ы .й 5В. 18. Роывоп'в СЬеоту оу йиЫ шоС!оп ы вн Го!!о«чн. ТЬе Ише х ы вирровей Со Ье й!ч!йей шСо а пишЬег и о«с«1иа! ратта, евсЬ р !Со . 1пС ЬыСо1С а яи!йы рро дСоЬе йыр1вссй ав ап е1авйс во1Ы пои!й Ье, ассогй!пд Со Ро!нвоп'в ргсч!оив СЬеоту, апй СЬетеГоге СЬе ргенвигев вхе 8!чеп Ьу СЬе наше е«!иаЙопв. П СЬе наивен ртойис!пд СЬе й!вр!всешепС «чете по«ч Со сеанс, СЬе йи!й и«ои!й те-вт«ап8е !Сне!С; но СЬаС СЬе ачега8е агшп8е- шепС аЬоис евсЬ рошС вЬои1й Ье СЬе ваше ш ~Л й!тесС!оив а!Сот а чету вЬотС Сйпе. Рит!п8 СЫв Йше, СЬе ргенвигев пои!й Ьаче а!Сетей, ш ап ипЬпоюп шаппег, тгош СЬоне соттевропй!пд Со а йыр!асей во1Ы Со а потша1 ртеввиге е«рий Со р+ Зр/ВС.
ч, СЬе ргенвитев йиг!пд СЬе в!Сегат!оп шчоЬйпд ап ипЬпо«чи !ипсС!оп от" СЬе Яше е!арней ншсе СЬе епй от СЬе !птегча! ч. ллоСЬег й!в- р1асешепС апй алоСЬег те-агтвп8ешепС гсау по«ч Ье впрроней Со Со Сн!«е р1асе, апй во оп. ВиС ншсе СЬеве чсгу вша11 те1аЯче шо- С!опн «ч!П СаЬе р1асе !пйерепйепС!у оГ еасЬ оСЬег, «че шау варроне еасЬ й!врЬ«сешепС Со Ье«т!и аС СЬе ехр!гаС!оп от СЬе С!ше йит!иц чтЫсЬ СЬе ргесей!иц опе ы вирроней Со геша!и, апй «че шау нирроне еасЬ ге-вхтап8ешепС Со Ье 8ош8 оп йитшд СЬе виссеейшд «Явр1всешепСа Яиррон!п8 пои«п Со Ьесоше шйп!Се, «че Раин Со АВВ тнп ВЯОп!ВВп~м АВВ мотта ОУ есввтгс воипв. П9 СЬе саве ш вгЫсЬ СЬе ЯиЫ Св вирровей Со Ье сопС1пиа))у Ьефшшд Со Ье й)вр)асей вв а во!Ы юои1й, аий сопС1пиа)1у ге-аггапдшд 1Све)Г во м Со шаЬе СЬе атегаде ытапдешепС аЬоиС еасЬ рошС СЬе ваше ш аБ й)гесС1опа Роывоп'в е9иаС)опв (9), раде 152, пЫсЬ аге арр11саЫе Со СЬе 1по6оп оГ а 1щи1й, ог оГ ап е1вв6с ЯиЫ ш юЫсЬ СЬе сЬапде оГ йепв11у Св вша))„адгее ю1СЬ е<рюа6опв (12) оГ СЫв рврег.
Рог СЬе циап6Су +С Св СЬе ргеввиге р пЫсЬ пои!й ех1вС аС апу швСапС 1Г СЬе шоСюи ггеге СЬеп Со сеаве, апй СЬе 1псгешепС, — т ог — т, й.РС .Г1р оГ СЫв циап11Су ш СЬе тету вшаИ бше т п1П йерепй оп1у оп СЬе шсгешепС, — — т ог — т, оГ СЬе йепв11ут8 ог р. СопвециепС!у Рр 'йС ЮФ СЬе тв1ие оà — — т и'111 Ье СЬе ваше ав зГ СЬе йепаСу оГ СЬе раг<Цй й 6с1е сопвЫегей рвввей Ггош тС Со тС+ — т ш СЬе Сйпе т Ьу а йЦ йС ип1Гогш шоС1оп оГ й11аСаС)оп. 1 виррове СЬаС ассогй1пд Со Ро1ввоп'в т(евв висЬ а гпобоп згои1й поС гес1и)ге а ге-вгпшдешепС оГ СЬе шо1еси1ев, вшсе СЬе ргеввиге гешашв е9иа! ш а11 й1гесС1опв.
Оп СЬСв вирров1Сюп гге вЬаБ деС СЬе та1ие оà — — Яош СЬаС оГ гЬ/гС сС Л,'- К ш СЬе е<~иа6опв оГ раде 140 Ъу рибшд Ж йв Йо 1 файф о'.в йу йв Зр~ю йв ' Ст'е Ьате СЬегеГоге а — — = -(К-٠— —. й рг а й1(С й1 З (гйг С йТС. РиСС1пд пою Гог 19+,8' 1Св яйие 2Ы„апй Гог — -Ж 1Св та1ие д1гоп ц иг Ъу ес~иаСюп (2), СЬе ехргеввюп Гог ~, раде 152, Ьесошев а лй йе гЬв1 вг р+ — (К+ в) 1 — + — + — 1, З ~Ь йу Ь)' ОЬвегтчпд СЬаС а(К+а) =,9, СЫв та1ие оГ ю гейисев Ро(своп'в о9иаС1опв (9) Со СЬе ециаСюпв (12) оГ СЬ)в рарег.
Ро(ввоп Ышве)Г Ьав поС шайс СЫв гейисСюп оГ Ыв еуьаСГопе, пот апу еци1та1епС опе, во СЬаС Ыв е9иа11опв, ав Ье Ьм 1еГС СЬеш, 120 акт тктп гпкспокк п~ п.акт|в ~т ктккпшт, што1те Фно агЬЕФшту сопв1ап1а 'Пке гейисбоп оГ аеас вно $о опе дерепдв оп б|е аавипрбоп йав а ишЯиш еврапв1оп оГ апу ракФ1с1е доев поФ тек1иие а те-вггвпЯешепк оГ бке шо1еси1ев, ав Й 1еагев б|е ргеввпте в|111 еиикй ш аБ д|тесбопа ЕЕ не йо по| ша1|е ЕЬы авеипр|1оп, Ьи| те|аш СЬе $но агЪ|ивту сопв$аптв, ФЬе е|1иабопв н1Б Ье $Ье ваксе ав |Ьове нЫсЬ ноиЫ Ье оЪЕашей Ьу ФЬе шеб|ой оГ Мпв рарег, варронам ФЬе «Еиапбту к оГ Ак$. 3 поФ $о Ье вето. 19.
ТЬеке ы опе Ьуроб|ев1в шаде ш б|е сошшоп ФЬеоту оГ еЬ|вбс войдв, вЬе тки|Ь оГ нЫсЬ врреагв Ко ше тету |1иевбопаЫе. ТЬаФ ЬуроФЬев1в ы СЬе опе то нЫсЬ 1 Ьвге а1гевйу аПпдей ш Ат1 П, геврескшд СЬе 1ер6пысу оГ пед1ес|шд б|е 1кгеди1аг ратФ оГ кЬе побои оГ СЬе шо1еси1ев ш вЬе 1шшед1а1е пе1ЯЬЬоигЬоой оГ ФЬе опе сопвЫегей, |и сошрапвоп н1|Ь |Ье Мка1 асбоп оГ тЬове шоте тешете, нЫсЬ ы тая|дат.
1К ы Екош КЬы ЬуроФЬеав бкаг 11 Го11онв вв а тевк|1Ф ФЬа1 ФЬе пю!есо1ев ате поФ дырЬсед ашот опе аповЬег ш ап Еггеяи1аг шаппег, ш сопве1иепсе оГ ФЬе д1тесбге асбоп оГ пе1ЯЬЬоит1пЯ п|о1еси1еа Вон Й ы оЪ|доив бы1 СЬе шо!еси1ев оЕ в Яи1й айша оГ Ье1щ йыр!асей ашопц опе апоб|ег н1кЬ Якова гевйшевв.
'П|е шо1еси1ев оГ воЬйв, ог оГ шов| во11дв а$ апу гаке, шивФ айпиВ оГ пен аттапдешепФв, Еог шовФ воЬдв айпи оГ Ье1пд Ьеп|, регшапепФ1у, ъчсЬоиФ Ьепщ Ъпйеп. Аге не ГЬеп 1о виррове ФЬв$ нЬеп а во1Ы ы сопв1ка1пей 1| Ьвв по Евщйвпсу Ео геЬете Иве1Е Егош вЬе в1аФе оГ сопвЕта1пт, ш сопве1иепсе оГ Йв шо1еси1ев Еспййяд Еоксагйв пен ге1абге ров|1С1опв, рго|ййей СЬе ашоипВ оЕ сопв|таш| Ье тету вша111 В арревтв |о п|е то Ье шпеЬ шоте пв1итъ1 1о виррове Й ргииь СЬа1 йЬеге вЬои1д Ье воше висЬ 1епйепсу. Еп ФЬе саве оЕ а ип1Еогш д11аЕа|1оп ог соп1касбоп оГ а ракбс1е, а ге-етгвпдешепФ оГ йв пю1еси1ев ноиЫ Ье оГ 11|$1е ог по ата11 Фонвгдв ге11ег1пЯ 1в Гкош сопв|та1п|, аид бкегеГоге Ы ы па|ил|1 Фо виррове б|вФ ш бйв саве СЬеге ы Ыбе ог по 1епйепсу тонвп1в висЬ а ге-вттапдешепФ. 1| ы |1Ы1е оФЬегн1ве, Ьонетег, ш |Ье савв оГ нЬаС 1 Ьаге са11ей а дыр1всешеп$ оГ вЫЕбпд.
Сопве|1иепбу В вй11 Ье 1евв ГЬап 1Е ФЬеге неге по тепйепсу 1о а ге-агтапяешепФ. Оп ФЬе Ьуро|Ьевв шепбопей ш йлв агбс1е, оГ нЫсЬ ФЬе аЬвепсе оГ висЬ 1еийепсу ы а сопве|1иепсе, 1 Ьаге вкйд СЬвФ а ге1вбоп Ьвв Ьееп Гоипй ЬеФнееп 4 апй В, пвше1у в=5В. 1$ ы па|иш1 реп 1о евреев Фо Япд ФЬе кабо оГ й 1о Вдтсатег бкап 5, ар- аып тнк кг!игглвкгим ькп мопок ог кг.вкпс вотлпв. 121 ргоаеЬ!пд шоте пеаг1у Фо б вв ФЬе во1Ы сопвЫегед !в шоте Ьвгд апд Ъг!ФФ1е, ЪиФ д!Зег!пЗ шагегЕвИу Ггош б Еог ФЬе воЕФег во1Ыв, еврее!аБу висЬ вв Хпд!а гиЬЬег, ог, Фо ФаЬе ап ехФгеше саве, 1е1!у.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
