1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 46
Текст из файла (страница 46)
Ha dato una buona mancia al _________ e è andata subitoa letto, _________: “Voglio proprio fare una bella _________”.Упражнение 8. Заменим выделенное слово безударным местоимением.1. Alla nonna girava la testa.2. Il dottore ha visitato la nonna.3.
Il dottore ha misurato la pressione alla nonna.4. Il dottore ha accompagnato la nonna a fare le analisi del sangue.5. Il dottore ha prescritto alla nonna molti tipi di medicine.6. La nonna ha comprato le medicine e ha messo le medicine nella borsa.7. La nonna ha mostrato la ricetta al farmacista.8. Un autobus ha investito la nonna.9. Hanno portato la nonna al pronto soccorso e hanno ingessato la nonna.10. L’ambulanza ha riportato la nonna a casa.11.
Un vecchio amico ha invitato la nonna al bar.Упражнение 9. Перескажем текст в прошедшем времени.Упражнение 10. В левую колонку вставим глаголы fare или prendere так, чтобы получились устойчивые словосочетания.una medicinale analisiuna dormitauna multail trenouna fotografiauna visita medica338Упражнение 11. Ответим на вопросы и зададим вопросытоварищу.1.
Quando sei malato/a, prendi molte medicine?2. Quali sono le tue medicine preferite?3. Cosa fai, se hai la febbre alta?4. Cosa fai, se hai mal di testa?5. Cosa fai, se hai la tosse?6. Cosa fai, se sei depresso/a?7. Cosa fai, se ti senti debole?8. Ti sono capitate delle fratture, in passato?9. Ti sono capitati degli incidenti d’auto, in passato?Запомните!Non sto molto bene. —Я не очень хорошо себя чувствую.Упражнение 12. Для мини-сочинения (письменно).1. Parlate dei vostri problemi di salute.УРОК 32 (LEZIONE 32)§ 1. IMPERATIVO — ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕНАКЛОНЕНИЕ§ 2.
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ§ 1. Imperativo — Повелительное наклонениеДо настоящего момента мы имели дело с Изъявительным наклонениемглагола (Indicativo) — это такое гигантское содружество глагольных форм,которые обозначают реальность действия в трех временных срезах:1) действие происходит сейчас (Настоящее время): parlo — я говорю;2) происходило раньше однократно (Прошедшее время, Passato prossimo): ho parlato — я поговорил/а, 3) происходило раньше часто или шлофоном (Прошедшее время, Imperfetto): parlavo — я говорил/а; 4) будетпроисходить в будущем: io parlerò — я поговорю (Будущее время, Futurosemplice).
Другими словами, привычные нам Настоящее, Прошедшее иБудущее времена живут в сфере Изъявительного наклонения, это естьсамое употребительное наклонение глагола, обозначающиее реальноедействие.Повелительное наклонение — эта такая форма глагола, котораявыражает приказ, просьбу, волеизъявление, сравните: Ты несешь (Изъявительное наклонение, факт) ↔ Принеси! (Повелительное наклонение,приказ); Мы берем ↔Давайте возьмем! Повелительное наклонениеотличается от изъявительного: по форме глагола, по интонации (восходящая, «с нажимом») и по восклицательному знаку, обычно стоящему вконце побудительного предложения.
Времен в повелительном наклонении не существует, это чистое волеизъявление, побуждающего другого кдействию, исполнится оно или нет, мы не знаем.В русском языке всего две формы повелительного наклонения — на«ты» и на «вы», — а в итальянском целых четыре!340Parlare (I спряжение)Prendere (II спряжение) Sentire (III спряжение)tu parla — говориprendi — бериsenti — послушайLei parli — говоритеprenda — беритеsenta — послушайтеnoi parliamo — давайте prendiamo — давайтеsentiamo — давайтепоговоримвозьмемпослушаемvoi parlate — говоритеprendete — возьмитеsentite — послушайтеКак мы можем заметить, формы на «мы» и «вы» не представляют трудностей, они совпадают с формами Настоящего времени, уже привычными нам.
Все усилия нужно сосредоточить на формах на «ты» и «Вы», таммного нюансов. Запоминаем так: в I спряжении все наоборот, привычныенам формы «ты» и «Вы» поменялись окончаниями: Mangia! — Ешь (ты) !Mangi — Ешьте (Вы)!Во II и III спряжениях форма на «ты» осталась такой, какой и была: Smetti! — Прекрати! и Apri! — Открой! А вот форма на «Вы» взяла букву -а(«в пику» глаголам I спряжения): Smetta! — Прекратите! Apra! — Откройте!И еще один нюанс, который запоминается с большим трудом: отрицательная форма повелительного наклонения, соотносимая с tu, образуетсяс помощью частицы non + неопределенная форма глагола:Non mangiare troppo! — Не ешь слишком много! Non fumare qui! —Не кури здесь!(Остальные формы — Lei, noi и voi — в отрицательных формах, ведут себя так же, как и в утвердительных: Non mangi troppo! — Не ешьтеслишком много! Non parliamo in russo! — Давайте не будем говорить порусски!)Упражнение 1. Переведем на русский язык, правильновыбрав форму глагола (на «ты»или на «Вы»):1.
Torna a casa per la cena! Torni a casa verso le sette! 2. Domandaquesto al professore! Domandi al professore! 3. Porti la valigia sopra!Porta la valigia sopra! 4. Ascolti quello che Le dico. Ascolta quello cheti dico. 5. Parli più forte, non si sente niente! Parla più forte, non tisento. 6. Lascia il cane a casa! Lasci il cane a casa! 7. Spiega la situazione ai presenti! Spieghi, per favore, la situazione ai presenti! 8. Prendi341УРОК 32 (LEZIONE 32)le chiavi e usciamo! Prenda i Suoi bagagli e usciamo! 9. Non aprire lafinestra, abbiamo freddo! Non apra la finestra, abbiamo freddo.Упражнение 2.
В зависимости от местоимения в скобках, впишем окончание на «ты» или на «Вы»:1. (Tu) Chiam__ il taxi, andiamo all’aeroporto in taxi. (Lei) Chiam__ iltaxi, andiamo all’aeroporto in taxi. 2. (Tu) Torn__ a casa in tempo per la cena!(Lei) Torn__ a casa in tempo per la cena! 3.
(Lei) Scend__ dall’ascensore, è ilnostro piano. (Tu) Scend__ dall’ascensore, è il nostro piano. 4. Per favore, (Lei)rispond__ al telefono! Per favore, (tu) rispond__ al telefono! 5. (Tu) Invit__Clara e Giuseppe alla serata che organizziamo! (Lei) Invit__ Clara e Giuseppealla serata che organizziamo! 6.
Signora, misur__ la pressione. Mia cara, misur__ la pressione. 7. (Tu) Pass__ in farmacia per comprare le medicine cheti servono. (Lei) Pass__ in farmacia per comprare le medicine che Le servono.8. In farmacia (Lei) compr__ sciroppi e gocce che Le ha prescritto il medico. In farmacia (tu) compr__ sciroppi e gocce che ti ha prescritto il medico.9. (Tu) Non butt__ via la tua bicicletta che funziona ancora.
(Lei) Non butt__via la Sua bicicletta che funziona ancora. 10. Signore, avanti, entr__ nellacamera, La stiamo aspettando! Paolo, avanti, entr__ nella camera, ti stiamoaspettando! 11. (Tu) Prend__ l’ombrello perché piove a dirotto. (Lei) Prend__l’ombrello perché piove a dirotto.Упражнение 3. Переведем на итальянский язык, правильновыбрав форму глагола (соотносимую с tu или с Lei).1.
Заходи в комнату! Зайдите в комнату!2. Подожди всех в баре! Подождите всех в баре!3. Позвони маме вечером! Позвоните матери вечером!4. Послушай, я говорю о серьезных вещах! Послушайте, я говорюо серьезных вещах!5. Оставь свою сумку здесь! Оставьте вашу сумку здесь!6.
Не закрывай окно, очень жарко! Не закрывайте окно, очень жарко!7. Возьми деньги и кредитную карточку! Возьмите деньги и кредитнуюкарточку!342§ 2. Повелительное наклонение возвратныхглаголовВ повелительном наклонении возвратных глаголов принцип выбора букв -а или -i для форм на «ты» и «Вы» сохраняется, но есть еще ивозвратные частицы.
Они ставятся в конец глагольной формы и пишутсяс ней слитно, кроме формы, соотносимой с Lei. Ударение при этом несмещается:Alzarsi (вставать)tualzati [альцати] —Lei si alzi —вставайвставайтеnoi alziamoci [альцьямочи] — встанемvoi alzatevi [альцатэви] —вставайтеНе забываем!Отрицательная повелительная формана «ты» = неопределенная форма глагола! Non alzarti [нон_альцарти] —не вставай!Упражнение 4. По окончанию глагола определим форму«ты» или «Вы» повелительного наклонения и поставимвозвратную частицу на нужное место.a) 1.
__ metti __ il cappotto! __ metta __ il cappotto!2. __ alzi __domani più presto! __ alza __ domani più presto! 3. _ sveglia __, è giàtardi! __ svegli __, è già tardi! 4. __ vesti __ in fretta, siamo in ritardo!__ vesta __ in fretta, siamo in ritardo! 5. __ lava __ le mani, fra pococi mettiamo a tavola. __ lavi __ le mani, fra poco ci mettiamo a tavola.6.
__ prepari __ ad uscire! __ prepara __ ad uscire!б) переведем на русский язык глагольные формы на «ты» и«Вы»:1. Встань завтра в 8 утра! Встаньте завтра в 7.30! 2. Помой руки! Помойте руки! 3. Надень пальто, на улице холодно. Не надевай шапку,343УРОК 32 (LEZIONE 32)мы поедем на машине. Наденьте шапку, на улице очень холодно.4. Одевайтесь побыстрее, опаздываем! Одевайся побыстрее, иначеопоздаем! 5. Посмотрись в зеркало перед тем, как выйти из дома.Посмотритесь в зеркало перед тем, как выйти из дома.I ladri in casaUna notte, marito e moglie dormono nella loro stanza. All’improvvisola donna sente un rumore, e si sveglia. Pensa che forse in casa ci sonoi ladri; allora chiama suo marito, per svegliarlo.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
