1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Casini?12. Il Sig. Casini alla fine trova il proprietario?13. Come lo trova?Подсказка!Еще раз пройдемся по наречиям места и предлогам:accanto a — рядомlontano da — далекоdietro — сзадиdavanti a — впередиdentro — внутриfuori — снаружиУпражнение 5. Вставим выражения c’è или ci sono.1. Sull’autobus non ______ molti passeggeri.2.
Accanto al signor Casini ______ una vecchia signora con un cane.3. Dietro al signor Casini ______ un uomo che legge il giornale.4. Davanti al signor Casini ______ un bambino che mangia il gelato.5. Sull’autobus ______ anche un gruppo di turisti stranieri.6. Sull’autobus non ______ altri passeggeri, ______ solo l’autista.7. Dentro il portafoglio ______ molti soldi e ______ anche i documenti delproprietario.Упражнение 6. Поставим глагол в нужную форму.1. Un giorno, sull’autobus, il signor Casini / VEDERE __________/ un portafoglio in terra.
Dentro ci sono molti soldi. Il signor Casini / VOLERE __________/trovare il proprietario: / VOLERE __________/ restituire il portafoglio.2. Dietro di lui c’è un uomo che / LEGGERE __________/ il giornale. Il signorCasini / CHIEDERE __________/ all’uomo: “Scusi, signore! Per caso questo portafoglio è Suo?”. L’uomo / RISPONDERE __________/ di no.3. Sull’autobus c’è anche un gruppo di turisti. Il signor Casini chiede:“/ SCUSARE __________/, questo portafoglio è vostro?”. I turisti all’inizio non/ CAPIRE __________/, ma poi anche loro / RISPONDERE __________/ di no.1284. L’autista / DIRE __________/ che forse nel portafoglio ci sono i documenti del proprietario. Il signor Casini / PENSARE __________/ che è una buonaidea, e / APRIRE __________/ il portafoglio.
/ LEGGERE __________/ i documenti e dice: “Ma questo portafoglio è mio!”. E / RIMETTERE __________/ ilportafoglio in tasca.Запомните!Scusi! — Извините! (Lei).Scusa! — Извини! (tu).Упражнение 7. Вставим притяжательные местоимения.1. Scusi, questo portafoglio è ____? Scusi, questa penna è ____?2. Scusa, questa borsa è ____? Scusa, questo libro è ____?3. Scusate, questo cane è ____? Scusate, questa chiave è ____?Упражнение 8. Перескажем текст.Упражнение 9. Вставим пропущенные предлоги.1. Accanto __ lui c’è una vecchia signora __ un cane. Il signor Casinichiede: «Scusi, questo portafoglio è Suo?”. La signora risponde __ no.2. Dietro __ lui è seduto un uomo.
Davanti __ lui è seduto un bambino.3. __ autobus c’è anche un gruppo __ turisti.Итальянские штучки!Вообще-то предлог dietro не требует после себя ничего: dietro il ristorante — за рестораном. Но когда он употребляетсяс местоимениями, так как они «коротковаты» на изысканный ритмический вкус итальянцев, то dietro «надстраиваится» красоты ради предлогом di: dietro di lui, dietro di noi,dietro di loro.УРОК 10 (LEZIONE 10)§ 1. БЕЗУДАРНЫЕ ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ(ПРЯМОЙ ПАДЕЖ)§ 2. НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ USCIRE§ 1. Безударные личные местоимения(прямой падеж)Хорошая новость!Уитальянскихличныхместоименийпомимонеупотребляемого именительного падежа (кто? что?), ужезнакомого вам (io — я, tu — ты, lui — он, lei — она, Lei —Вы, noi — мы, voi — вы, loro — они), еще есть всего двападежа — прямой и косвенный.Прямой падеж соответствует русскому винительному (кого?что?), а косвенный — всем остальным, кроме именительногои винительного, но чаще всего дательному (кому? чему?).Прямой падеж личных местоимений отвечает на вопрос кого? что?,например:Io vedo la mia amica, la vedo da lontano.
— Я вижу свою подругу, вижуее издали.Местоимения употребляются вместо имени (т.е. существительного):1) чтобы избежать повторений, в примере — чтобы не повторять слово amica;2) в ответе на вопрос, чтобы также избежать повторений:Vedi la mia macchina? — Sì, la vedo. — Ты видишь мою машину? — Да,я ее вижу. — В русском языке мы опускаем местоимение «ее», в итальянском так делать НЕЛЬЗЯ.130Кстати, безударными местоимения называются потому, что на нихне падает ударение, его «перетягивает» на себя более сильный глагол:la vedo — [ла_ведо].Прямой падеж (я вижу кого? что?).
Формы личных местоимений.Единственное числоМножественное число1 лицоmi (меня)ci (нас)2 лицоti (тебя)vi (вас)3 лицоlo (его) li (их) La (Вас)илиle (их)la (ее)Paolo mi vede. — Паоло видит меня.Paolo ci vede. — Паоло видит нас.Paolo ti vede. — Паоло видит тебя.Paolo vi vede. — Паоло видит вас.Paolo lo vede. — Паоло видит его.Paolo li vede. — Паоло видит их. Paolo la vede. — Паоло видит ее.Paolo le vede.
— Паоло видит их. Paolo La vede. — Паоло видит Вас.Подсказка! Удобно запоминать: lo (его) li (их) la (ее) le (их)Итальянские штучки!Безударное местоимение всегда стоит ПЕРЕД глаголом.Особенно трудно, когда по милой итальянской привычкеотсутствует местоимение-подлежащее:Ti vedo — Я вижу тебя (как бы получается: Тебя (я) вижу).А если появилось non, то оно ставится перед всей глагольной группой (местоимение+глагол):Non ti vedo. — Я тебя не вижу.Упражнение 1.a) Во втором предложении, продолжающем первое, вместо словакурсивом поставим местоимение, его заменяющее.1. Il signore legge il giornale.
— .... legge sull’autobus. 2. Il bambinomangia una pizza. — ... mangia tutta. 3. Il signor Casini apre il portafo-131УРОК 10 (LEZIONE 10)glio. — ... apre per vedere i documenti che ci sono dentro. 4. I turistiprima non capiscono il signor Casini. — I turisti prima non ... capisconobene. 5. Il signor Casini legge i documenti. — ... legge per trovare il proprietario. 6.
Il signor Casini rimette i soldi in tasca. — ... rimette perchésono suoi.б) В ответе на вопрос вместо слова (словосочетания) курсивом поставим местоимение.1. Il dottor Donelli usa spesso la macchina? — Sì, ... usa tutti i giorni.2. Quando il dottor Donelli controlla le gomme della sua macchina? — Disolito ... controlla il sabato o la domenica.3. Quando il dottor Donelli controlla le gomme e il motore della sua macchina? — Di solito ...
controlla il sabato o la domenica.4. Per chi prepara il pranzo la moglie del dottor Donelli? — Naturalmente,... prepara per il marito.5. Il dottor Donelli dove lascia la macchina la mattina? — ... lascia nelparcheggio custodito.6. Quando il dottor Donelli ascolta la radio? — ... ascolta in macchina,quando è fermo in un ingorgo.Упражнение 2. Заменим выделенное курсивом слово или выражение местоимением.Образец: La professoressa legge un testo. — La professoressa lo legge.Finisco la bottiglia. — La finisco.1. La segrataria cerca un documento.2. Lo scrittore scrive un libro.3.
Scrivo una lettera.4. La bambina mangia un gelato.5. La sera prendiamo un aperitivo al bar.6. Finisco la lezione.7. Perché non apri la finestra?8. Perché non mangiate la pasta?9. Perché non prendi il caffè?10. Non beve mai l’acqua fredda.11. Bevete il vino rosso.12. Ricordi la data del compleanno di Michele?13213. Portiamo un regalo a casa di Michele.14. Portiamo due regali a casa di Michele.15. Nel pomeriggio guardiamo la televisione in salotto.16. Aprоno una bottiglia di spumante.17. Aprono due bottiglie di spumante.Подсказка!Тот, кто осуществляет действие, заложен в глаголе.А тот, с кем что-то делают, — в местоимении.Например, Я тебя вижу: сначала быстро думаем, как будет явижу — vedo, а потом ПЕРЕД НИМ ставим ti — тебя: Ti vedo.Например: Ты меня видишь: сначала ты видишь — vedi,перед ним ставим меня — mi: Mi vedi.Non ставим перед всей глагольной группой: Non mi vedi.Упражнение 3.
Переведем на русский язык. Местоимениеименительного падежа (io, tu и т.д.) не употребляется! Тот,кто делает (именительный падеж) выражен глаголом!1. Я тебя вижу. 2. Я Вас вижу. 3. Я Вас не вижу. 4. Я их (мужчин)вижу. 5. Ты меня видишь? 6. Ты меня не видишь. 7. Ты нас видишь?8. Ты нас не видишь. 9. Он тебя понимает. 10. Он тебя не понимает.11. Он Вас понимает. 12. Он Вас не понимает. 13.
Он меня понимает.14. Он ее понимает. 15. Он его понимает. 16. Я их (женщин) понимаю. 17. Я тебя понимаю. 18. Я вас понимаю. 19. Я Вас понимаю.20. Я Вас не понимаю. 21. Я тебя слушаю. 22. Я Вас слушаю. 23. Я васслушаю. 24. Ты меня слушаешь? 25. Ты нас не слушаешь. 26. Ты егослушаешь? 27. Ты ее не слушаешь. 28. Они меня слушают. 29. Онивас слушают. 30. Они нас слушают.
31. Они тебя слушают. 32. Я тебязнаю (с тобой знаком). 33. Я его знаю. 34. Я ее знаю. 35. Я их (смешанная компания) знаю. 36. Ты его знаешь? 37. Ты ее не знаешь? 38. Выее знаете? 39. Вы его знаете? 40. Он нас знает. 41. Он вас не знает.42. Он тебя не знает. 43. Он их всех (женщин) знает.133УРОК 10 (LEZIONE 10)§ 2. Неправильный глагол uscireUscire [уширэ] — (выходить)io esco [эско]noi usciamo [ушамо]tu esci [эши]voi uscite [ушитэ]luileiesce [эше] loro escono [эсконо]LeiПодсказка!Глагол uscire после себя требует сочлененного предлога da (из):uscire dal negozio, dal ristorante, dalla facoltà — выйти из магазина,из ресторана, с факультета. Кроме uscire di casa — выйти издома, устойчивое выражение.Упражнение 4.
Поставим глагол в нужную форму, местоимениене употребляется!Образец: (voi-uscire) — uscite1. Luca (uscire) dal cinema. 2. (noi-uscire) dal bar quando è già buio. 3. Ledue amiche (uscire) dal negozio tutte contente. 4. (io-uscire) dall’albergo evado a vedere i monumenti della città. 5. (loro-uscire) di casa e vanno in ufficio. 6. (voi-uscire) dall’ufficio e andate a casa in autobus. 7. (Lei-uscire) dalladitta e prende il taxi. 8. (Tu-uscire) dal ristorante e vai a casa.Un negozio troppo caroDue amiche entrano in un negozio di abbigliamento. Cominciano aguardare i vestiti. La commessa si avvicina e chiede:– Posso aiutare?– No grazie, facciamo da sole.Una vede un vestito interessante.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
