1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 13
Текст из файла (страница 13)
“Questa è la cucina”. In cucinac’è il tavolo, ci sono due sedie e c’è il frigorifero.Poi prendiamo la bottiglia di spumante, diciamo a Michele: “Tantiauguri!” e apriamo la bottiglia. Lui non capisce. Noi diciamo: “Oggi èil tuo compleanno! Non ricordi?”.Allora Michele dice: “Ma il mio compleanno è fra tre mesi!”.presente v. regolari; v. irregolari essere, avere, dire, andare, dareИтальянские штучки!Указательное местоимение questo / questa в указательныхпредложениях подстраивается под существительное: Questoè il salotto — Вот гостиная. Questa è la mia camera.
— Вотмоя комната.VOCABOLARIOcompleanno* mдень рожденияdice (v dire)oggi*сегодняèssere contento* бытьandiamoмы идемdi*(v andare)он говоритдоловольнымчем-л.perchéпотому чтоentrare*входитьsuoегоmaноportare*нестиun po’немногоregalo* mподарокrumoroso*шумныйspumante* mшампанскоеfinestra fокноdare su*выходить наappartamento m квартираstanza* fкомнатаvicino a*рядом сstrada* fдорогаstazione* fвокзалquesto*этоaprireоткрыватьsalotto* mгостинаяporta* fдверьpoltrona* fкресло(об окнах)98càmera fкомнатаtanti auguri!*letto mкроватьcapisce (v capire) он понимаетcomodino* mтумбочкаtuo*твойarmàdio* mшкаф для одеждыricordare*помнитьcucina fкухняalloraтогдаtàvolo* mстолmio*мойsèdia* fстулfra*черезfrigorìfero* mхолодильникtreтриprèndereбратьmese* mмесяцпоздравляем!diciamo (v dire) мы говоримУПРАЖНЕНИЯ НА ЛЕКСИКУ И ГРАММАТИКУУпражнение 4.
Перечитаем текст от 1-го лица eд.ч. (формана «я»).Например, в тексте: Oggi Andiamo a casa di Michele. Надо: Oggivado a casa di Michele.Упражнение 5. Верно или неверно?1. Michele abita vicino alla stazione.2. Le finestre del suo appartamento danno sul parco.3. Gli amici portano a Michele una bottiglia di spumante.4. In camera c’è il frigorifero, il comodino e l’armadio.5. Il compleanno di Michele è fra tre mesi.6. Michele apre la bottiglia di spumante.Обратите внимание!При наличии в утвердительном предложении оборота c’è / ci sono в вопрос«перебирается» с’è, так как слово cosa(что?) всегда единственного числа: Insalotto c’è il divano, c’è la poltrona e c’èla televisione.
— Che cosa c’è in salotto?99УРОК 6 (LEZIONE 6)Упражнение 6. Ответим на вопросы.1.Perché i due amici vanno a casa di Michele?2.Che cosa portano?3.Dove abita Michele?4.Dov’è l’appartamento?5.Com’è l’appartamento?6.Quante stanze ci sono?7.Perché l’appartamento è rumoroso?8.Cosa c’è in salotto?9.Cosa c’è in camera?10. Cosa c’è in cucina?11. Quando è il compleanno di Michele?Запомните!Sono contento di vedèrti! di vedervi! — Я рад тебя (вас) видеть!Упражнение 7. Поставим глагол в нужную форму.1. Oggi noi / ANDARE __________/ a casa di Michele, perché è il suo compleanno.2.
Michele / ABITARE __________/ in un appartamento di due stanze.3. Michele / APRIRE __________/ la porta, / DIRE __________/: “/ ESSERE__________/ voi? Sono contento di vedervi”.4. Noi / ENTRARE __________/ in casa. L’appartamento è grande, bello, maun po’ rumoroso; le finestre / DARE __________/ sulla strada.5. Poi / PRENDERE __________/ la bottiglia di spumante, / DIRE __________/a Michele: “Tanti auguri!” e / APRIRE __________/ la bottiglia.6.
Lui non / CAPIRE __________/. Noi diciamo: “Oggi è il tuo compleanno!Non / RICORDARE __________/?”.Обратите внимание!Притяжательные местоимения mio,tuo, suo — мой, твой, его — принимают окончание существительного,почти как в русском!100Упражнение 8. Вставим притяжательные местоимения.1. Oggi andiamo a casa di Michele, perché è il ___ compleanno.2. Michele dice: «Questa è la ___ camera».3.
Noi diciamo: «Oggi è il ___ compleanno! Non ricordi?».4. Allora Michele dice: «Ma il ___ compleanno è fra tre mesi!».Предлагаются предлоги!В упражнении лидирует предлог di:1) в самых простых случаях он означает принадлежность: a casa diMichele — в дом (кого?) Микеле,2) определенная мера или емкость чего-л: la bottiglia di spumante —бутылка (чего?) шампанского,3) чуть посложнее: un appartamento di due stanze — двухкомнатнаяквартира, букв. квартиры (из чего?) двух комнат,4) и высший пилотаж: Sono contento di vedervi — Я рад видетьвас — глагольное выражение, требующее предлога di перед следующим глаголом, таких будет еще много, а наряду с ними будут иглагольные выражения, требующие предлога а.Упражнение 9.
Вставим пропущенные предлоги.1. Oggi andiamo __ casa __ Michele. Portiamo un regalo. Una bottiglia__ spumante.2. Michele abita __ un appartamento __ due stanze. L’appartamento èvicino __ stazione.3. Michele dice: “Sono contento __ vedervi”. Noi entriamo __ casa.4. Prendiamo la bottiglia __ spumante, diciamo __ Michele: “Tanti auguri!” e apriamo la bottiglia.Упражнение 10. Вставим пропущенные слова.1. Oggi andiamo a casa di Michele, perché è il suo _________. Che cosaportiamo? Portiamo un _________. Una bottiglia di _________.2.
Michele abita in un _________ di due stanze. L’appartamento è vicinoalla _________.3. Michele apre la porta, dice: “Siete voi? Sono _________ di vedervi”.Noi entriamo in casa.101УРОК 6 (LEZIONE 6)4. L’appartamento è grande, bello, ma un po’ _________; le finestre dannosulla _________.5. In _________ c’è il divano, c’è la poltrona e c’è la televisione. In _________c’è il letto, c’è il comodino e c’è l’armadio. In _________ c’è il tavolo, ci sonodue sedie e c’è il frigorifero.6. Diciamo a Michele: “Tanti _________!” e apriamo la bottiglia.7. Noi diciamo: “_________ è il tuo compleanno! Non ricordi?”. Allora Michele dice: “Ma il mio compleanno è fra tre _________!”.Упражнение 11.
Перескажем текст.Упражнение 12. Ответим на вопросы и зададим вопросы товарищу.1. Dove abiti?2. Dov’è il tuo appartamento?3. Quante stanze ci sono nel tuo appartamento?4. Com’è il tuo appartamento?5. Su cosa danno le finestre?6. Che cosa c’è in salotto?7. Che cosa c’è in cucina?8.
Che cosa c’è nella tua camera?Запомните!Tanti auguri! — Поздравляем!(по любому случаю).УРОК 7 (LEZIONE 7)§ 1. СОЧЛЕНЕННЫЙ ПРЕДЛОГ DI§ 2. СОЧЛЕНЕННЫЙ ПРЕДЛОГ IN§ 1. Сочлененный предлог diКак уже говорилось, основное значение предлога di1)принадлежность, или отношение родительного падежа (кого?чего?):la casa di Michele — дом (кого?) Микеле.Но родительный падеж не ограничивается только принадлежностью,это еще и2)мера, количество, сосуд чего-либо, например:un chilo di banane, un litro d’acqua, una bottiglia di vino — килограмм(чего?) бананов, литр (чего?) воды, бутылка (чего?) вина.3)материал, из которого сделана вещь: una sedia di plastico — стулиз пластмассы = пластиковый стул, un tavolo di legno — стол из дерева= деревянный стол.Обратите внимание!При обозначении меры-количестваи материала после di перед вторымсуществительным артикль не употребляется!Если существительное, следующее за предлогом di, по ситуации требует артикль (в основном, это будут случаи с принадлежностью), то предлогdi будет сочленяться с артиклем, при этом ради благозвучия он изменится на de, а потом механически прибавит к себе артикли, как и в случаяхс a, da, su:103УРОК 7 (LEZIONE 7)la casa del nonno — дом (кого?) (моего) дедушки,l’appartamento dei genitori — квартира (кого?) (моих) родителей.Формы сочлененного предлога DI + ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬМуж.
род,ед.ч.ПримерМуж. род,мн.ч.Примерdi + il = deldi + l’ = dell’di + lo = dellola casa delfratello — дом(моего) братаla macchinadell’amico —машина (моего)другаla camera dellozio — комната(моего) дядиdi + i = deidi + gli =deglila casa dei fratelli —дом (моих) братьеla macchina degliamici — машина(моих) друзейla camera degli zii —комната (моих)дяди с тетейЖен. род,ед.ч.ПримерЖен.
род,мн.ч.Примерdi + le =dellela moto dellecugine — мотоцикл(моих) двоюродныхсестерl’appartamento delleamiche — квартира(моих) подругdi + la = della la moto delladi + l’ = dell’ cugina —мотоцикл (моей)двоюроднойсестрыl’appartamentodell’amica —квартира (моей)подругиУпражнение 1. Выполняем в два этапа: 1) на многоточиях ставимопределенный артикль, 2) там же, на многоточиях подписываемпредлог к артиклю, где надо — удваиваем букву l, переводим нарусский язык.Образец: la camera ..... fratello — la camera ..... fratelli 1) la camera ...il fratello — la camera ...
i fratelli 2) la camera del fratello — la cameradei fratelli — комната брата/-ьев.1. la casa ..... nonno — la casa ..... nonni, 2. la porta ....... casa — le porte .....case, 3. il regalo ..... cugino — il regalo ..... cugini, 4. il regalo ..... amico — il104regalo ..... amici, 5. il regalo ..... zio — il regalo ..... zii, 6. l’armadio ..... padre —l’armadio .....
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
