germany_7_bim (546223), страница 26
Текст из файла (страница 26)
Когда господин их звал, они часто не приходили. Однажды оба лентяя сидели на кухне и занимались ничегонеделанием.Тут кто-то позвонил. Никто из слуг не встал, они остались сидетьи ничего не делать. Это продолжалось 10 минут. Тут господинпрокричал: «Йорг! Иди-ка сюда! Где ты там так долго?» Йорг ответил: «Здесь. Но я не могу к сожалению подойти.» «Ах так?!», —сказал господин , — «а почему же это ты не можешь подойти?»Слуга ответил: «Я должен помогать Гансу.» «А что делает Ганс?»— хотел знать господин. — «Ганс ..., он ... он делает ничего», —сказал Йорг.201. Вот современная сказка по мотивам братьев Гримм. Прочитайте ее.2.
Но сначала переведите на русский язык следующие слова.die Spartakiade — спартакиадаdie Fanfare — фанфарыdas Startsignal — стартовый сигнал158www.gdzbest.rudie Punktsumme — сумма очковЗаяц и ежик на спартакиадеЭто произошло одним воскресным утром в летнее время. Вспортивном лагере животных состоялась спартакиада. В спортлагере все было готово к спартакиаде.Тут все услышали фанфары и звери вышли на стадион. Все былирады, особенно ежик. Он уже стоял на старте. Он был в красныхспортивных штанишках и в синебелых кроссовках.
Рядом с нимстоял заяц.«Доброе утро, друг спорта заяц!» — прокричал ежик. Заяц ничего не ответил, он был всегда высокомерен. Но потом он спросил: «Яхочу знать, что ты со своими короткими ногами делаешь на спартакиаде. Ты же не умеешь бегать!» И заяц засмеялся.Эти слова ежику не понравились. «Вначале мы пробежим 60 метров. Потом мы посмотрим, кто быстрее бегает», — ответил он.В этот момент был дан стартовый сигнал. Заяц побежал, как ветер.
Ежик же пробежал два или три метра и пошел на трибуну. Скоро заяц был на финише. Но здесь уже была одноклубница ежика,ежиха. Она прокричала ему: «Я уже тут!» Заяц ничего не мог понять. Он бежал и бежал, и все время на финише стояла ежиха и кричала: «Я уже тут!» На ней тоже были красные спортивные штанишки и выглядела она также, как и ежик. Но тут заяц увидел еекроссовки. Они были не сине-белые, как у ежика, а бело-синии! Всеувидели обман! Всем стало понятно, что заяц — победитель в беге.Но в тяжелой атлетике ежик оказался сильнее.И так, у зайца и у ежика в конце оказалось одинаковое число очков и они получили медали.
Ежик дал зайцу слово, что не будетбольше мошенничать. Конечно же заяц не должен был никогда надним смеяться.Так они стали друзьями. Рука об руку они пошли на дискотеку.Они танцуют там и до сих пор.211. Вы знаете законы гостеприимства? Прочитайте рассказ и скажите: правильно ли поступил главный герой.Кроличий суп159www.gdzbest.ruОднажды друг принес мастеру Аванти кролика.
Аванти поблагодарил за подарок, сделал из кролика хороший суп, и они с большим аппетитом съели кролика.Неделю спустя к Аванти пришел один мужчина. «Я друг твоегодруга. Он подарил тебе кролика.», — сказал он. Аванти пригласилего в дом, дал ему чаю и супа.Через несколько дней к Аванти пришли уже 5 или 6 мужчин.«Мы друзья друга твоего друга. Он принес тебе кролика», — прокричали они. Аванти и их пригласил в дом и дал им тоже супа изкролика.Теперь все говорили об Аванти и о его гостеприимстве.На третий день перед маленьким домом стояло уже 10 или 12людей.«Мы друзья друзей друга твоего друга.
Он тебе подарил кролика», — прокричали они.Аванти засмеялся и пригласил их всех в дом. Потом он принесим грязную воду.«Что это?» — закричали мужчины. «Это суп из супа из кроликавашего друга», — ответил Аванти. Теперь жадные люди больше неприходят к Аванти есть кроличий суп.2. Прочитайте текст еще раз. Найдите в тексте немецкие эквиваленты к следующим русским предложениям.1. Jetzt sprachen alle über Avanti und über seine Gastfreundschaft.2. Wir sind Freunde der Freunde des Freundes deines Freundes. Erhat dir ein Kanninchen geschenkt.3.
Dann brachte er ihnen schmutziges Wasser.4. Das ist die Suppe aus der Suppe aus dem Kanninchen euresFreundes.Прочитайте еще один шуточный рассказ и скажите: как можноего озаглавить по-другому?Большой и тяжелый рецептОдин крестьянин жил в маленькой деревне. Однажды он поехалв город. Его жена заболела, и ему нужно было в аптеку. Перед аптекой остановилась телега.
На телеге лежала дверь от его дома. Крестьянин снял ее с телеги и внес ее в аптеку.160www.gdzbest.ruАптекарь стоял за столом и удивился: «Дорогой друг» — прокричал он — «что ты хочешь у меня с этой дверью? Тебе нужно кстоляру. Он живет через два дома.»«О, нет!» — ответил крестьянин. «Я здесь по адресу! Моя женабольна. Доктор хотел ей выписать рецепт. Но у нас во всем доме небыло ни одного карандаша, ни даже бумаги. Только мел я нашелдома. Поэтому доктор написал рецепт мелом на стене.»Аптекарь засмеялся и сказал: «Ты хороший человек. Я помогутебе и твоей жене.Я дам тебе лекарство.
Твоя жена должна выздороветь.»Дорогие друзья! Наша экскурсия по библиотеке подошла кконцу. Вы прочитали сказки, сказания и легенды, прозаическиепроизведения и стихотворения, а также журналы с рецептами исоветами к поделкам. Вам чтение доставило удовольствие? Выможете продолжить сами вашу экскурсию и выбрать другие книги. В этом вам поможет наш маленький писательский лексикон.Из него вы можете узнать кое-что о произведениях немецкоязычных писателей.Успеха!161www.gdzbest.ruArbeitsbuchРабочая тетрадьNach den Sommerferien(Kleiner Wiederholungskurs)После летних каникул(Небольшой курс повторения)1.
Ты встречаешь своего друга/подругу после летних каникул.a) Что ты спрашиваешь? Пожалуйста, запиши.1. Wo warst du in den Sommerferien?2. Wie war es dort?3. Hast du viel Schönes erlebt?4. Wie hast du die Zeit verbracht?5. Was gibt´s sonst Neues, Interessantes?b) Твой друг/твоя подруга задают тебе те же самые вопросы.
Ответь, пожалуйста.1. Ich war im Dorf.2. Dort war es wunderschön.3. Ja, ich habe viel Schönes erlebt.4. Ich habe die Zeit sehr gut und nutzvoll verbracht.5. Ich hatte vor zwei Wochen den Geburtstag. Ich habe eine MengeGeschenke bekommen!2. Ты встречаешь после каникул свою учительницу по немецкому языку. О чем ты спрашиваешь?1. Wie geht es Ihnen?2. Wo haben Sie die Sommerferien verbracht?3. War es interessant dort?4. Wollen Sie im nächsten Jahr die Sommerferien auch dort verbringen?5. Was werden wir in diesem Jahr auf Deutschstunden lernen?3.
Где и как мы можем провести каникулы?a) Соедини, что по твоему мнению подходит друг к другу, а потом запиши предложения.1. Die Ferien können wir im Ferienlager sinnvoll verbringen.2. Die Ferien können wir auf dem Lande mit viel Nutzen verbringen.162www.gdzbest.ru3. Die Ferien können wir bei den Großeltern im Dorf nicht schlechtverbringen.4. Die Ferien können wir am Meer wunderschön verbringen.5.
Die Ferien können wir zu Hause so gut verbringen.6. Die Ferien können wir im Ausland schön verbringen.d) Дополни предложения.Kevin: Im Sommer war ich am Meer.Lisa: Und ich war im Sportlager.Julia: Meine Sommerferien habe ich auf dem Lande verbracht.Martin: Ich war aber krank in den Ferien.c) кто как провел каникульное время? Отметь крестиком.Lisa — sinnvoll.Julia — mit viel Nutzen.Martin — schlecht.d) Напиши маленькие рассказы как в примере.Lisa war in den Sommerferien im Sportlager. Sie hat die Zeit sinnvollverbracht. Es hat ihr dort sehr gut gefallen.Julia hat die Sommerferien auf dem Lande verbracht.
Sie hat die Zeitdort mit viel Nutzen verbracht. Sie hat das Vieh gefüttert.Martin war in den Ferien krank. Er hat die Ferien sehr schlecht undlangweilig verbracht.4. a) Прочитай высказывания немецких детей.b) Подчеркни в каждом предложении подлежащее и сказуемое.1. Ich reise, unsere Familie war, wir haben besichtigt.2. Mein Lieblingsziel ist, das ist, kann man erfahren, sich erholen.3. fahre ich, das ist, ich freue mich.4. Mein Lieblingsort ist, wohnt meine Tante, die Natur ist, die Luftist, besuche ich, verbringe.5. Поставь глагол в правильную временную форму.a) Вот рассказ.Der Sommer war in diesem Jahr sehr heiß. Wir lebten auf demLande, badeten viel im Fluß, gingen in den Wald, um Beeren und Pilzezu sammeln.
Es war sehr schön.b) А вот два разговора.В библиотекеBibliothekarin: Na, Petra, bringst du schon das Buch zurück?Petra: Ja, Frau Lenk, ich habe es schon gelesen.Bibliothekarin: Und wie hat es dir gefallen?163www.gdzbest.ruPetra: Sehr gut.Bibliothekarin: Nimmst du noch ein Buch?Petra: Nein, heute nicht, danke. Gestern hat mir die Mutter nocheinege gekauft.ДомаJörg: Mutti, ich habe die Wohnung saubergemacht.Anne: Ich habe dabei mitgeholfen.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
