germany_7_bim (546223), страница 12
Текст из файла (страница 12)
Кто точнее нарисовал картинку, тот иведущий.3. Wir lesen und informieren unsМы читаем и узнаем много нового1. Самое популярное средство передвижения — конечно же автомобиль.a) Прочитайте текст и скажите: кто был «отцом» автомобиля, икто был первым автомобилистом мира?Из истории машинСто лет назад улицы и дороги еще принадлежали пешеходам ипочтовым каретам. Изобретатели давно мечтали о транспорте, который двигался бы сам.Карл Бенц и Готтлиб Даймлер считаются отцами автомобиля.Они одновременно развили первые транспортные средства с бензиновыми моторами.
Многие люди осмеяли необычный транспорт.Но одна мужественная женщина с ее двумя сыновьями показаламиру, что автомобиль действительно ездит!За рулем сидел 15-летний Евгений — водительские права тогдаеще не были нужны. Рядом с ним сидела Берта, жена Карла Бенца.А совсем сзади — 13-летний Рихард. Первая длинная автомобильная поездка в мире — от Маннхайма до бабушки в Пфорцхайме — прошла хорошо. Отец Бенц был горд и счастлив.Первые бензиновые повозки еще заправлялись лигроином. Онпродавался в аптеках в бутылках. Это вещество назвали в честь изобретателя машин Карла Бенца бензином.67www.gdzbest.ruНо и сам изобретатель тогда не знал, как сильно машина изменятмир.Carl Benz war der Vater des Autos.Der erste Fernfahrer der Welt war sein Sohn Eugene.b) Мы ищем в тексте немецкие эквиваленты к следующим предложениям.Viele Menschen haben das ungewohnte Fahrzeug belächelt.Am Steuer saß der 15jährige Eugene — einen Führerschein brauchteman damals noch nicht.Schon lange träumten Erfinder von einem Fahrzeug, das sich vonselbst bewegt.Man nannte diesen Kraftstoff nach dem Erfinder des Autos — CarlBenz — Benzin.Aber der Erfinder selbst wußte damals nicht, wie sehr das Auto dieWelt verändern wird.c) Ответим на вопросы.1.
Сколько лет автомобилю?2. Новое средство передвижения было сразу же признано?3. Кто показал миру, что автомобиль действительно ездит?4. Почему горючее называют бензином?5. Как автомобиль изменил мир? (Отвечайте по-русски или понемецки. )1. Das Auto ist mehr als hundert Jahre alt.2. Nicht alle erkannten gleich das neue Fahrzeug.3. Die Familie Benz hat der Welt gezeigt, daß Auto wirklich läuft.4. Man nennt den Kraftstoff Benzin nach dem Erfinder des Autos —Carl Benz.5. Mit dem Auto kann man sehr schnell fahren.1. Автомобилю больше сотни лет.2.
Не все сразу признали новое средство передвижения.3. Семья Бенц показала миру, что автомобиль действительно ездит.4. Горючее называют бензином в честь изобретателя автомобиля— Карла Бенца.5. На машине можно очень быстро ездить.d) Вставьте правильно.Im Auto heißt der Mann am Steuer der Fahrer, im Flugzeug oder aufeinem Schiff — der Steuermann.Das Auto kann Benzin an einer Tankstelle tanken. Ein Schiff, dasKraftstoff transportiert, nennt man Tanker.68www.gdzbest.ruDas Auto veränderte die Welt. Der technische Progreß verändertauch das Auto.2.
Миллионы людей во всем мире сейчас ездят на машинах. Дляэтого нужны водительские права.a) Прочитайте, как в Германии можно получить водительскиеправа.Водительские праваВ 18 лет можно получить водительские права для машин и мотоциклов. Большинство используют этот шанс. Но вначале нужнопройти тест на зрение и курс первой помощи.Занятие в автошколе состоит из теории и практики.В конце по обоим предметам есть экзамен.
Только тот, кто успешно проходит оба экзамена, может успешно садиться за руль.Тот, кто хочет иметь допуск к практическому экзамену, долженпо меньшей мере иметь 10 часов вождения. Более 30 процентоввсех учащихся проваливаются на первом экзамене! На теоретическом экзамене все получают вопросник с тридцатью вопросами дляотмечания крестиком. Чтобы пройти теоретический экзамен, допускается сделать только 8 ошибок.b) Теперь напишите, что нужно сделать, чтобы получить водительские права.1. Zum Sehetest gehen.2.
Den Erste-Hilfe-Kurs besuchen.3. 10 Fahrstunden machen.4. Theorieunterricht besuchen.5. 18 Jahre alt sein.6. Praxisunterricht besuchen.7. Theoretische Prüfung, die aus 30 Fragen besteht, bestehen.8. Die praktische Prüfung bestehen.c) Как вы думаете, это сложно, ездить на машине.Ich meine, es ist nicht schwierig, ein Auto zu fahren.Я думаю, ездить на машине не сложно.3. a) Какие качества должен по вашему мнению иметь водитель?Meiner Meinung nach soll der Fahrer sehr aufmerksam undvorsichtig sein.По моему мнению водитель должен быть внимательным и осторожным.69www.gdzbest.rub) Прочитайте о машинисте и скажите: что самое главное в егопрофессии?МашинистПеред каждой поездкой машинист получает толстую книгу. Это— описание дороги. Там стоит все, на что машинист должен обращать внимание во время пути.
Особые сигналы, стройки, отрезки смедленной скоростью, остановки и т.д. Он несет большую ответственность. Ему ничего не прощается. Так как от него зависит успешное прибытие пассажиров к их цели путешествия.Поезд едет очень быстро. Все, что происходит на пути, он должен знать заранее. Так как тогда, когда он это видит, останавливаться уже поздно.c) Как вы думаете , какой ответ особенно точен?Ich meine, die Antwort Nummer 1 ist besonders treffend.4. a) Прочитайте стихотворение и скажите: поездка хорошопрошла?Из Дортмунда в МюнхенМы на поезде поехали из Дортмунда в Мюнхен.По пути мы увидели Рейн и 11 разрушенных замков, и перевозчика лошадей, и одно облако,которое выглядело, как медведь.И каждый из нас съел 2 яйца и 2 бутерброда с колбасой, и какаоиз термоса выпил.Когда в Мюнхене открылись двери вагона,Эгберт пошел к машинисту и прокричал ему: « Большое спасибоза поездку! «Я могу вам сказать: машинист был рад!Ja, die Fahrt hat gut gelaufen.Да, поездка прошла хорошо.b) Почему машинист порадовался?Der Lokführer hat sich gefreut, denn es ist immer sehr angenehm zuhören, daß du deine Arbeit gut machst.Машинист порадовался, так как всегда приятно слышать, что тыхорошо выполняешь свою работу.c) Расскажите, что дети делали во время поездки.70www.gdzbest.ruWährend der Fahrt haben die Kinder den Rhein, 11 kaputte Burgenund einen Pferde-Transporter und eine Wolke, die wie ein Bär aussah,gesehen.
Noch haben die Kinder gegessen.Во время поездки дети увидели Рейн, 11 разрушенных замков, перевозчика лошадей, облако, выглядевшее как медведь. Еще дети ели.5. Для участников движения важны таблички и дорожные знаки.a) Мы читаем и ищем подписи к картинкам.В последние годы езда на велосипеде становится в Германии всепопулярнее.
Велосипед — экологический вид транспорта. Кто ездитна велосипеде, особенно в городе, должен обращать внимание напару правил.b) А что означает эта табличка? Вы можете это перевести?Во время стоянки выключать мотор.Лексикаdas Steuer — рульsich bewegen — двигатьсяder Erfinder — изобретательder Führerschein — водительские праваverlaufen — проходитьtanken — заправлятьсяverändern — изменять4. Wir arbeiten an der GrammatikМы работаем над грамматикой1. a) Прочитайте и переведите следующие предложения.1.
Берта написала Карлу Бенцу, что первая дальняя поездка прошла хорошо.2. Карл Бенц порадовался, что все удалось.3. Никто не верил, что транспортное средство может двигатьсясамо по себе.4. Люди узнали, что автомобиль действительно ездит.5. Карл Бенц не знал, что автомобиль так сильно изменит мир.4. Мы читаем и вставляем недостающие слова.71www.gdzbest.ruIch fragte einen Fußgänger, wie ich zum Hauptplatz komme. Er sagt,daß ich mit der Straßenbahn drei Haltestellen fahren muß. Ich weißnicht, ob ich geradeaus oder um die Ecke gehen muß. Ein Fußgängersagt, dass die Haltestelle hier gleich um die Ecke ist.
Ich frage, wo sichhier in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft befindet. Wir haben erfahren,dass man auf den Bus lange warten muß.Ich freue mich, dass ich mich jetzt in dieser Stadt besser orientirenkann.5. Мы читаем начало предложения слева и оканчиваем высказывания с помощью предложений справа.Wir haben erfahren, dass Berta Benz die erste Fernfahrerin der Weltwar.Ich weiß jetzt, daß der Kraftstoff nach Carl Benz genannt ist.Ich wußte früher nicht, daß das Auto mehr als 100 Jahre alt ist.Mein Freund interessiert sich, ob dieser Bus an jeder Haltestellehält.Fragt, wie man zum Kaufhaus kommt.Sage, dass sich eine Apotheke in der Nähe vefindet.Ich will wissen, wie ich ins Museum komme.7.
Прочитайте стихотворение и переведите его!Я хочуЯ хочу. Это — могущественное слово.Ты говоришь это серьезно и спокойно.Звезды срывает с небаМаленькое слово: я хочу!8. Мы читаем и продолжаем.Wollenmüssenkönnenich will wir wollen ich muss wir müssen ich kannwir könnendu willst ihr wolltdu musst ihr müsst du kannst ihr könnter will sie wollen er musssie müssen er kannsie könnendürfensollenmögenich darf wir dürfen ich sollwir sollen ich magwir mögendu darfst ihr dürftdu sollstihr solltdu magst ihr mögter darf sie dürfen er sollsie sollen er magsie mögen9. А вот песенка.72www.gdzbest.ru10. Прочитайте, пожалуйста, и вставьте недостающие слова.1. Ich will am Straßenübergang die Straße überqueren, aber meineFreundin sagt: «Siehst du nicht? Da kommt um die Ecke ein Auto.
Wirmüssen warten».2. Wir wollen eime Ausstellung besuchen. Sie befindet sich imZentrum der Stadt. Wir müssen mit dem Bus fahren. Aber der Buskommt lange nicht. Mein Freund fragt: «Können wir nicht mit dem Obusfahren?» Ich antworte: «Natürlich können wir, aber wozu? Er fährt janicht zur Ausstellung. «3. Ich kann zum Stadion mit dem Bus oder mit der Straßenbahnfahren. Ich habe aber Zeit und will lieber ein bisschen zu Fuß gehen.4. An der Bushaltestelle muß man gewöhnlich lange warten.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
