Учебник (1268144), страница 86
Текст из файла (страница 86)
2. 11 ччаз по1 млйои1 а сег1а!п чл1с3 р!еазиге йа1! гап Ье1оге йе млпс1. 3. 11 ччаз оп йе ЬеасЬ, с1озе с3оччп Ьу йе зеа, йа1 3 1ос$пб йегп. 4. Апб $1 ччаз гиу с1еагез1 1пепс3 ччЬо Ягз1 з1аг1ес1 гпе оп йа1 соигзе. 5. 11 $з по бооЬ1 1о й1з с!с!а!$1у йа1 йе дгеа1 рори1аг!1у о1 й1з соИесбоп 1з с!не. 6. !1 ччаз йеп йа1 йе Ьипдег, йе ехс$1егпеп1 о! Ьег езсаре, апс1 йе зс3пбИаИоп о1 йе очегЬеаб ИдЬ1з самвел Топ! 1о зиббеп1у 1ее! аз 9$ббу аз а 1а! Ипд гпой.
7. Опсе раз1 йе йеа1ге, йеу ччапбегеб оп 1о йе ИЬгагу, а Ьапбзогпе, зег$оозг!ооК$пд гоогп, апс$ $1 ччаз $из1 раз1 $1 йа1 3 $апе сИзсочегеб йе млп1ег дагбеп, апб зЬе дазреб аз йеу з1ерреб !из!бе. 8.!1ччаз йе Ягз1 11ите 1и йе ччЬо1е уеаг йа1 Ье Ьаб 1оз1 Ьа1апсе. 9. 11 ччаз о! ЧЧа!1ег йа1 йеу почч зроКе. 10. !1 ччаз ччЫ1е 1ооК1пд а1 йе зро1 ччЬеге йе Ипе рогсе1а1п чазе Ьаб з1ооб йа1 зЬе 1е!1 а з13гапде сег1а$п1у о! Ье!пд чча1спеб, апб 1игп1пд зачч а з1гапдег $и йе орел боог ччау. 11.!1 начав йе1г !беп1$1!са1!оп о1 Мз Ва1апбпе мл1Ь а сег1а1п зспоо1 о1 А!пег!сап ччг$1егз йа1 п$абе пег зиЬ$ес1 1о а роччег!и1 Ипе о1 а13асК оп йе раг1 о1 И1егагу сг11!сз.
'$2. !1 $з по1 !гоги ои1з$с$е, Ьоччечег, Ьи1 1гогп чий1и, йа1 А!пег!сап ЕпдИзЬ Ьаз 3пас3е йе дгеа1ез1 абс$111опз 1о 11з зрес$а1 ччогс1з апс$1Ье1г изез. 13. $1 $з по1 оп! у ччогпеп ччЬо до 1о раччпЬгоКегз, уои Кпочч. 14. !1 1зп'1 ечегуопе ччЬо Ьаз $п$пК, гпу с$еаг. 15. 11 1з ччЬеп 3пеп Ьед$п 1о изе 1оо$з 1ог зос$а! ргобос1!ои йа1 йеу а1зо Ьед1п 1о зреаК. 16. !1 начав оп!у чч$1Ь йе Ье!р о! гиу !г$епбз йа1 1 гпападеб 1о зигч!че йа1 1гадес!у. Ех.
4. (В, С) Тгапз!а1е йе зеп1епсез!п1о ЕпдИзЫ 1.Это сказал именно Джон. 2. Только после войны здесь появились каменные дома. 3. Именно она остановила машину. 4. Не только я один виноват. 5. Лишь на следующее утро она заметила исчезновение фотографии. 6. Они пришли из леса вовсе не этой дорогой, 7. Именно тогда он вспомнил о старом архитекторе. 8. Только после того, как вы научитесь плавать, я позволю вам принять участие в лодочном походе. 9.
Вовсе не этот художник нарисовал папин пруд. 10. Они пришли как раз перед тем, как начался спектакль. 4.4 ТНЕ ЕМРНАТ1С СОМЗТВЦСТ1ОМ "1Т 1$ МОТ ЦМТ11.... ТНАТ ууЬеп ап абчегЫа1 тоб111ег о1 1!гпе !з етрЬазыеб Ьу теапз о1 йгз сопз1гос1!оп, И гз гепбегеб !и Яизз!ап Ьу а з!гпр!е айгглабче зеп1епсе чч!1Ь етрЬазаИпц ччогбз. Е.д.: П игаз по1 ипЯ лооп Яа1 чче ччеге аЫе 1о гезцте оцг ччогК. — Только в полдень мы смогли возобновить работу. уупеп ап абчегЬ!а! с!ацзе о1 1!те !з етрпаз!кеб, И гз гепбегеб !и !:(Озз!ап Ьу а сотр!ех зеп1епсе.
Е.д.: 11 игаа по1 иаб1 йеу геасЬеб йе!г Лоцзе Иза1 Ье гететЬегеб аЬои1 йе !е11ег.— Только (тогда,) когда они подошли к своему дому, он вспомнил про письмо. ЕХЕВС! ЗЕЗ Ех. 6. (В, С) Тгапз!а1е йе зеп1епсез !п1о Низз!ап. 1.Ас1цаИу, Ьоччечег, И !з по1 цпИ! йе ойег регзоп Ьец!пз 1о зреаК йа1 уои сап 1огт а чету бе1!пИе 'к1еа о1 Ь!з регзопаИ1у апс! Ь!з сЬагас1ег.
2. !1 ччаз по1 ип1И 1846, ччпеп "Чап!1у Еа!г" Ьецап 1о арреаг, йа1 ТЬасКегау а11а!пеб апу ет!пепсе. 3. И ччаз по1 цп1И йе епб о1 йе зечеп1еепй сеп1игу йа1 Егапсе Ьецап 1о ргобцсе ап аг1 йа1, !пз1еаб о1 еспо!пц йе 1абеб ц!атоцг о1 !1а!у, ге1!ес1еб йе Иче!у И ес(иаИу аг1!1!с!а! И(е о1 чегзаИ!ез. 4. И ччаз по1 1И! !тргеззюп!зт Йгпеб Йз а11еп1!оп 1о йе паЬлге о1 ИцЬ1 апс! езрес!аИу 1о йе со!оцг о1 зпас!очч йа1 ра!п1егз ечо!чеб а печч ччау о1 зее!пд.
5. !1 ччаз по1 цп1И зечеп уеагз Ьаб раззес! з!псе йе тапозсг!р1з Ьас! соте !п1о 1Ыз зс!еп1гз1'з Ьапбз йа1 йеу риЬИзпеб йет чч!й йе !п1гос$цсбоп 1гапз!а1еб !п1о ЕпцИзЬ. б. И ччаз по1 ИИ а сеп1цгу апс! а ЬаИ пас! раззес! а11ег С!аиб!ап сопс!иез1 йа1 йе Егпрегог Яечегоз гпагКеб йе Лпа! Ит!1 о1 йе погйегп 1гопбег Ье1ччееп Ясо1!апс! апс! Епц!апб Ьу гепочабпц йе ччаИ йа1 Набпап Ьас! егес1ес!. !'1гот Т. Н. Мальчеаская.
Практическое пособие) Ех. 6. (В, С) Тгапз!а1е йе зеп1епсез !п1о ЕпцИзЬ. 1. Самолет отправился только на следующий день. 2.Только тогда, когда он увидел их снова, он понял свою ошибку. 3. Только глубокой ночью стали известны результаты матча. 4. Мы получили от него первые вести только ранней весной. 5.
Они узнали, что поезд отменен только тогда, когда приехали на вокзал. 6. Снег растаял лишь в конце апреля. 7. Она сообщила им о своем решении уехать, лишь когда уже приехала на новое место жительства. 8. Только тогда, когда была опубликована его книга, он смог оставить работу в больнице. 9.
Только тогда, когда он увидел это письмо, он поверил, что все позади. 10. Это можно понять, лишь когда сам сделаешь это. 4.5 ТНЕ ЕМРНАТ!С "МОТ ... Т11.1./ЦМТП." ТЫз пецабче сопз1гцсбоп гз гепбегеб !и Нцзз!ап Ьу теапз о1 ап а11!гта1!че зеп1епсе чч!1Ь йе егпрпабс ччогбз Ье1оге йе абчегЬ!а! тоб!1!ег о1 Ите. Е.ц.: ТЬеу б!б по1 соте ЬасК 1И! !а1е а1 и!цЬ1.
— Они вернулись только поздно ночью. Но1е: по1 1И(/ип1И аПег = только после Е.д.. "Тпеу бЫ по1 гпее1 аца!и ип1И а11ег йе ччаг. — Они встретились снова только после войны. 363 ЕХЕЯС$8ЕЗ Ех. 7. (А, В) Тгапз1а1е йе зеп1епсез $п1о Яизз(ап. 1.ТИе 1$гз1 раг1 о1 Ыз поче1 сИб по1 соте ои1 ип1И а($ег Ыз ге1игп 1гот йе 1пр. 2. Сот!оп ваз по1 $п1гобисеб 1о царап 1гот СИ(па ип1И 1а1ег апс1 воо! ччаз ипКповп. 3.
ТИе 1аз1 поче! Ьу СИ. Вгоп1е гета!пеб ипбп(зИеб апб ччаз по1 риЫ!зИеб ип1И йе епб о1 йе 20й сеп1игу вИеп $1 ччаз согпр1е1еб Ьу апойег аи1Иогезз. 4. 1п Епц1апб апс!еп1 11е(бз!псИса1е йа1 по р!оицИ ваз изес1 1И! 1а1е $п йе !оса! Ьгоп~е аце, аЬои1 800 В. С., апс1 йеп а1 1$гз1 оп1у! и йе зоий. 5. ЗИчег апс$1еас1 веге по1 изес$1п Вг(та(и 1$И а(1ег 500, йоицИ ВгИа(п 1з веИ зиррИеб в11И (еас1 огез.6. "01ор(а" ваз вг!1$еп $п $ а11п аЬои1 1516, апс$ И ваз по1 1гапз!а1ес$1И! 1551, зогпе уеагз а(1ег Моге'з с(еай. Ех.
8. (В, С) Тгапз1а1е йе зеп1епсез $п1о ЕпцИзИ. 1. Он начал писать стихи только после окончания университета. 2.0н позвонил только в 8 часов. 3. Они уехали только в полночь. 4. Спектакль начался только в 11 часов. 5.Я смог уйти только после ланча. 6. Мы сможем встретиться только после представления. 7.Я начну этот перевод только после отпуска. 8. Мы заснули только на рассвете.
9. Они вернутся только осенью. 10. Они поженились только после рождения их второго ребенка. 5. АЕННТ!ОНАЯ ЕХСЕВС!3!!3. М!ЗСЕ!ЛАМЕОЦЗ Ех. 1. (А, В, С) Ри1 йе чегЬз 1п ЬгасКе1з $п1о йе соггес11епзе. $ Ргезеп1 $ггпрlе, Ргезеп1 Реггес1 апб Раз( $)гпрlе ТИе аг1 о1 рг!п11пц (Ье) Кповп 1п Еигоре 1ог зечега! сеп1ипез. И (ц(че) ип1о(б Ьепе(!1з 1о йе Иитап гасе, И (еп(агде) йе Ьоипбапез о1 Кпов(ебце апб (бо) авау в(й гписИ 1цпогапсе апб зирегз1111оп, апб (1еаб) 1о йе б(зсочегу о1 тапу о1 йе пюз1 1гпро$1ап1 1аччз о1 па1иге.
А(гпоз1 ечегу ас$и!1 пов сап геас$ апб вг!1е, апб ебиса11оп (Ьесоте) зо цепега1 йа1 ечеп сИИбгеп пов 1спов 1ас1з вЫсИ (Ье) Ыббеп 1гогп йе в(зез1 о1 оиг апсез1огз. Рпп11пц (Ье) опц(паИу 1пчеп1ес$ Ьу йе СЫпезе, Ьи1 йеу (гпаКе) по ргоцгезз 1п йе аг1, зо йа1 СЫпа (с(епче) 1езз Ьепе(11 1гот Иег сИзсочегу йап Еигоре, вИеге И (Ье) табе тисИ! а1ег. Ве1оге йе 1пчеп11оп о1 1И|з аг1 впбпц (Ье)чегу (аЬопоиз, апс$ ЬооКз (Ье) сопзес(иеп11у зо гаге йа1 1о роззезз а Иипс$геб ЬооКз (Ье) йе рпчИеде о1 йе чегу псИ.
6!псе 1Ие б(зсочегу о1 з1еагп, йе аг1 о1 рппбпц по1 (з1апс1) з1$И, Ьи1 (та$се) епоггпоиз з1пс(ез, зо йа1 вИа1 опсе (1аКе) вееКз 1о рпп1 сап почч Ье ргобисеб 1п а 1ев Иоигз. Яесеп11у йе Ипо1уре (линотип)тасИ(пе (Ье) $пчеп1еб Ьу вЫсИ 1уре сап Ье зе1 ир аз с(и!сК(у аз йе вогбз сап Ье вг!11еп бовп. П Раз1 $гтр!е апб Раз1 Рег~ес$ ТНЕ $ИТВЕАТ НВОМ МОЗСОМЮ 1и 1812 Наро(еоп (бе1еггп(пе) 1о абчапсе оп Мозсочч. Рог тапу уеагз Ье1оге йа1 Ие (Ье) а1 ваг в)й с1!1$егеп1 па11опз. Не (члп) апб (1озе) тапу (трог(ап1 Ьа1$!ез.
Нгз 1!ее1 (Ье) без1гоуеб а1 Тга1а(цаг, Ьи1 Ие (в(п) ЬгИИап1 ч(с1опез а1 Аиз1егИ(х„)епа апб ойег р1асез, апс$ Ие (бейгопе) Ыпцз апс1 (р1асе) Ыз тагзИа1з апс$ Ыз ге!а11чез !и йе(г р(асез. Оегтапу, !1а!у, Аиз1па, $ра(п, аИ (1аИ) ипс(ег Ыз роччег, Ьи( Низз)а Ие по1 (а1$асК) аз уе1. Не йеге1оге (ас(чапсе) сопИс$епИу 364 йгоицЬ йизз(а, вЬеге Ье (11пб) И131е орроз113оп, апб (таКе) Ыз вау 1овагбз Мозсов. ЧЧЬеп а1 1аз1 Ье (геасЬ) йе 1овп Ье (зее) 11!и 1!атез. 1и а зЬоИ 1!те аИ (Ье) без1гоуес$, апб Ыз аггпу (1!пб) по теапз о1 зиЬяз1епсе.
ТЬе в(п1ег (согпе) оп апб Ье (Ьаче) по соигзе Ьи1 1о ге1геа1. Н(з агту (зит(ег) 1егиЫу оп йе ччау. Н)з теп апб Ьогзез (сИе) 3п йоизапс1з 1и йе зпочч, апс$ (Ие) вЬеге йеу (1аИ). 01 аИ йа1 зр1епб)б апиу вЫсЬ Ье (1еаб) 1о Мозсов, оп!у а 1ечч (1$че) 1о геасЬ Раиз. 1П Ргезеис $$гпр$е, Ргезепс Регресс, Раз1 $$тр$е апб Раз1 Рег1ес1 Опсе йеге (гЫе) а ровег1и1 К)пц очег йе!з)апс1 о1 Яатоз. Не (Ье) г1сЬ апс$ ргозрегоиз, апс1 а1 $аз1 Ь(з ргозрег31у (пзе) 1о зисЬ а Ье(цЬ1 йа1 Ье (Ьец(п) 1о Ье а1га(б йа1 йе цобз (сап) Ье 1еа1оиз о1 Ь(з Ьарр1пезз. Ассогб!пц1у Ье (зепб) теззепцегз 1о сопзи!1 ап огас(е 3п апойег соип1гу, 1еИ1пц йет 1о Ьппц йе апзвег аз зооп аз йеу (оЬ1а(п) $1.
ЧЧЬеп йеу (геасЬ) йе огас1е йеу (гесе(че) йе апзвег: "(ТеИ) йе Кйц йа1 !1 Ье (в(зЬ) 1о езсаре йе апцег о1 йе цобз, Ье тиз1 йгов 3п1о йе зеа йа1 вЫсЬ Ье (Ьо)б) 1о Ье йе беагез1 о1 аИ Ь(з роззеззюпз." ТЬе теззепцегз (ге1игп) апб (1еИ) йе К(пц вЬа1 йе огас1е (зау). ТЬе К!пц 1Ьеге1оге (1аКе) а Ьоа1 апб (цо) ои1 1о зеа, апб (йгов) авау а ппц ччЫсЬ Ье (ча!ие) цгеа11у Ьесаизе Ыз беас$ в!Хе (ц1че) 31 1о Ь(т, зау!пц 1о Ь(тзе11: "Яиге(у йе цос3з (ассер1) йв цгеа1 засг$13се апб (зраге) те." Не (цо) 1о Ьес) йа1 п(цЬ1 й(пК$пц очег вЬа1 Ье (с$о) йа1 бау апб вопбеппц вЬейег йе цос)з ($сеер) Ь(т за1е 1гот Ьапи.