Учебник (1268144), страница 82
Текст из файла (страница 82)
9. ТЬе сарпсюиз о1с! !ас)у ваз бпайу р!еазес1 а 1о1 от 1!а((егу апс! питегоиз ехрепз!че д!йз. Ех.10. (В, С) 01с1а1юп-сгапз1ат1оп. 1.Оставайся вечером с нами. 2. Он подошел и сел рядом со мной на скамью. 3. Она сидела на стуле у двери 4. Ты ведешь себя как подросток! 5. Он всегда открывает письма ножом. 6. Кроме того, что он сьел три пирожных, он сьел десять шоколадок! 7. Они привезли довольствие (зиррйез) на поезде. 8.Пришли все кроме ваших студентов. 9. Вор, наверное, вошел через заднюю дверь.
10. Нынешнее лето я проведу у своей подруги под Москвой. 11. Какие могут быть тайны между нами! 12. Ты теперь среди друзей. 13. Раздели это яблоко на четыре части. 14. Это место известно в ~ороде как Пять Углов. 15. Давай встретимся у Пяти Углов. 2. ТНЕ СОМИ.ЕХ ЗЕНТЕНСЕ Д сотр!ех зеп1епсе 1з а ЫегагсЫса! з1гис1иге, вЫсЬ сопзгз1з о1 ап!пс!ерепс(еп1 (п1а!и) с!аизе апс! опе ог тоге с!ерепс!еп1 (зиЬогс!!па1е) с!аизез.
ТЬе зцЬогс)!пате с!аизез тау 1ипс1юп дгатта11сайу аз зиЬ1ест, оЬ)ес1, ргесйса11че, а11пЬисе ог ас!негЬ~а! тос!!Пег!и а та!и с!аизе. ТЬе зиЬогсйпа1е с!ацзез аге депегайу !п1гос(цсес) Ьу зиЬогсйпа1!пд соп)ипсйопз апс! соппесбнез. ТЬезе соп)ипсбопз апс! соппес11нез аге о(теп ро!Узетап1!с апс) тц!Иипс11опа1, вЫсЬ тау саизе соптцз1оп 1и изаде апс! ипс!егз(апс)!пд. ууе зЬай сопз1с!ег Ьеге оп1у 1Ьозе 1урез о1 зеп1епсез апс! соппес(1нез вЫсЬ гпау ргезеп1 зоте с!1П1си111ез! и ипс(егз1апс!1пд апс1 1гапз)а11пд. 2.1 $0В4ИСТ СЫЯЗЕЗ Зи Ьогс!1па1е зиЬ1ес1 с1аизез аге 1п1гос!исес! Ьу йе 1ойов!пд соп пес(!нез: тЬа1 — то, что вЬа( — то, что; что ..., так это ... 11, вЬе1Ьег — частица ли после сказуемого в предложении-подлежащем вЬо — кто; тот, кто вЬоечег — кто бы ...
ни ...; всякий, кто ... вЫсЬ вЂ” кто из; который из вЬасечег — все, что; что бы ни ... вЬеге — то, где; вопрос о том, где; то, куда; вопрос о том, куда вЬеп — то, когда; вопрос о том, когда вЬу — то, почему; вопрос о том, почему Ьов — то, как; вопрос о том, как Ьов, + ас!)есйче — насколько + прилагательное Е.ц. ТЬа1 Ье в!!! печег ацгее йо 1Ыв р!ап 1з аЬзо1ц(е1у с1еаг. — То, что он никогда не согласится на этот план, совершенно ясно. 1!чЬе6зег Ье млИ ацгее Фо ййв р1ап !з пот с)и!(е с1еаг. — Еще не совсем ясно, согласится ли он на этот план. 349 Нотч 1гпрогФапФ Н !в Фо вФагФ Н~е ччог)с пцИ аччау $з с(еаг 1о ечегуЬобу. — Всем ясно, насколько важно начать эту работу немедленно. ЙОТЕ: УУЬеп а зиЬ1ес1 с(аизе !з р1асеб ат йе епб от йе зептепсе, !1 $з!п1гобисеб Ьу Ве апбс!ра1огу $Ь 11 )з зигрг!з)пд Ьои уоиг чо(се Ьазп'1 сЬапдеб.
ЕХЕВС$8ЕБ Ех.1. (А, 8) Тгапз!аде йе зептепсез $п1о йизз!ап. 1.ТИа1 е1ес1гопз со!прозе йе а(о$т$ ччаз зейеб, Ьи1 аФа1 ап е!ес1гоп $з ччаз уеФ 1о Ье б(зсочегеб. 2.11 $зчегу б$1Пси11 Хог гпе 1о Кпоуч ччЬейег то зау уез ог по. 3. Мйейег Веге 1з Не оп $Ч(агз Паз Ьееп а гпоз1 $п1г(ди)пд ргоЫегп з(псе йе ехр(огабоп о( зрасе зтагсес$. 4. Ночч 1Ыз сап Ьарреп гпау Ье зЬоъчп оп а б$адгапз. 5. ууЬа1 зеегпз 1о из 1обауто Ье а Ьапа! 1гий таз Ьу по гпеапз 1пч(а! апс1 согпгпопр(асе з(х сеп1ипез ацо. 6. ТИаФйе епч)гопп$еп1 зЬои(б апб боев атгес1 !пап $п а дгеа1 чапе1у о1 иауз $з а ро!п1 Ьеуопб б(зсиззюп.
7. УУЬеп 1Ыз знои)б Ье бопе гегпа)пз 1о Ье зей(еб уе1. 8. чуЬу Ле б(б !1 апб ччЬеп Ьаз Ьееп ри~~Ипд гпе йезе сччо бауз. 9. УУЫсЬ о1 йегп $з до(пд 1о чч(п, Иаз зиббеп1у Ьесогпе а $т$ас$ег о1 рпгпагу $гпрогсапсе Хог ечегуЬос!у. 10. чуЬа1ечег йеу зау ог с(о Ьесогпез $$пгпес$$а1е!у Кпоччп Фо йе Иеабгпаз1ег.
11. 11 $з гпу Ье((е1 йа1 йеу алчете 1оз1 ъчЫ1е сгу(пд 1о 1оса1е йе(г согпрап(опз. 12. ТИа( Ле ехсеес$ес! Ыз аийог$(у $п 1Ыз 1пз1апсе зеегпз ргас($саПУ сегта(п. Ех.2. (8, С) Тгапз!а1е 1гогп йизз(ап $п1о Епд(!зЫ 1. Тот, кто не знает этого, не знает ничего. 2. То, что я пытался узнать, было очень важно для нашего расследования. 3. Кто шляпку украл — тот и тетку прибил (бо згпЬ $п).
4. Пыталась ли она когда-либо изменить это или нет, было спрятано в ее собственном сердце. 5. Удивительно, как мало изменился этот район. 6. Что мне больше всего нравится в полковнике, так это его усы. (Больше всего в полковнике мне нравятся его усы). 7. Что бы вы ни делали, не говорите сразу «да». 8. Что бы она ни намеревалась (гпеап) сказать, осталось несказанным. 9. Вопрос о том, куда им переезжать, не обсуждался. 10.
Встретятся ли они когда-нибудь еще — загадка. 11. Насколько трудно было выполнить эту работу, видно из ее дневника. 12. Кто бы это ни сделал — гений. 13. То, что вы сделали, непростительно. 14. То, что нравилось им, восхищало меня. 15. Когда вы это сделаете, мне не важно. 16. Как вы это сделаете— совсем другой вопрос (гпат(ег). 17. Как вы это собираетесь сделать, мне не ясно. 18. Вопрос о том, есть ли жизнь подобная жизни на Земле еще где-нибудь во вселенной, всегда интересовал ученых. 2.2 Р~И~К~~'П~~ О.~~ЦЗ~З А зиЬогб)па1е ргес$$сабче с1аизе 1одейег чч$1Ь йе 1$пК-чегЬ !и Ве гпа(п с1аизе Хоггпз а сопзроипб погп!па1 ргеб!са1е 1о йе зиЬ1ес1 от йе гпа!и с(аизе.
ТИе соппес1!чез 1п1гобис(пд ргеб(са11че с(аизез аге йе загпе аз мл1Ь зиЬ1ес1 с1аизез (Зее р. 349). Е.д. ТЬ!з бес!зюп !в мНай чче Ьаче Ьееп Ьор1пц Фог. — Это решение — как раз то, на что мы надеялись. Ви1 Ыз сЫе1 1гоиЫе мчав ФаФ $те б!б по1 $спо$$ч апу ебйог ог ччтйег ...
— Но главная его проблема заключалась в том, что он не знал ни одного редактора или писателя. 350 Зо!пейпез чче пееб 1о 1гапв1а1е йе Ппк-чегЫо Ье 1п1о Нияз!ап. ТЬе гесогл!пепбеб ччауз 1о бо Каге: состоите том, что ... представляет собой то, что .. является тем, что ... это то, что ... ЕХЕВС)ЗЕЗ Ех. 3. (А, В) Тгапз!ате !пто Нияз!ап. 1. ТЫз ччаз ччпат1чч1зпеб тог.
2. ТЫз Ьоокччаз ччпа1 !я окреп гетеггеб 1о аз ап аи1оЫоцгарЫса1 поче1. 3. Тпе гпа1п геазоп аког зсибу!пц йе зеп1епсе !з йа( уои тау Ье аЫе 1о ЬапсПе П гпоге еЛесс!че1у. 4. Му 1беа !з йа1 Ье ччП! д!че ир ав вооп аз Ье яеев йа1 йе в1гицц1е !з Ьоре1езз. 5. Тпе гп!з1а1се ччаз йа1 Ье Ьаб печег Ьаб (о еагп Ыз Пч!пц. 6.
Тпе Ьоу'з оп!у ехсизе ччаз йа1 Ье Ьаб Ьаб по 1!п~е (о зсибу. 7. ТЫз ччаз ччпу Ье Ьаб йоицЫ от Воз!ппеу. 8. ТЛе цгеасез1 сИЯси!(у !в Ьочч уои аге 1о дет асгозз йе Ьогбег. 9. 11 !з ччопбег(и! апс! Ьеаис!Хи! Ьоъч а п1ап апб Ыв бод ччП! з1!ск 1о опе апойег, йгоиц11 й!ск апс1 й1п. 10. ТЬе п1оз1 !гпрог1ап1 1Ыпц !з ччпейег йеу сап с1еПчег йе рагсе1 !и 1!псе. Ех.4.
(В, С) Тгапз1а1е йе яепсепсез !п1о ЕпцПзЫ 1. Самое неприятное условие заключается в том, что мы сами должны поехать за товаром. 2. Его предложение состоит в том, что они изготовят и доставят мебель сами. 3. Такая работа — это то, что называется настоящим искусством. 4. Самая большая загадка — это как он сюда попал. 5.
Самое смешное в этом то, что я не знаю ответа на ваш вопрос. 6. Единственное, чего я не знаю — это знает ли он. 7. Ваша поддержка — это то, в чем она сейчас нуждается больше всего. 8. Поэтому они и послали за вами. 9. Причина в том, что ты не хочешь понимать. 1О. Его самая большая надежда — это то, что опыт удастся. 2.3 СЕАЦЗЕ$ !ЙТВО00СЕР ВУ ТНАТ, МНАТ АЙР 1йгН!СН Сотраге йе тоПочч!пд зеп(епсея: 1. 1 1о1б уои ечегуНппц (тпа1) 1 кпочч. — Я рассказал вам все, что знаю. 2.
!то! б уои мФаФ 1 'кпочч. — Я рассказал вам, что я знаю. 3. 11о1б уои аЬои1 йе р!ап, ччЫсЬ 1в епоицЬ тог йе ргевепФ. — Я рассказал вам про план, чего на настоящий момент достаточно. (И этого на настоящий момент достаточно.) 4. 1со1б уои (ФаЦ 1 кпочч аЬои( уоиг р!ап.
— Я сказал вам, что я знаю про ваш план. Тпаг !и йе Лгвс зепсепсе ге1егз то йе ргопоип Ьетоге !1, апб гереа1з !(з !пеап1пд. И/Лаг !и йе зесопб веп(епсе боев по1 Лаче апу поил ог ргопоип Ьетоге !1 . Тпе цепега1 гпеап1пц оХ ийа1 !я йе гЫпд(в) !пас. ччйаг саппо1 Ье изеб П йеге 1з а поил ог ргопоип !и йе та!и с!аизе, ччЫсп йе зиЬогсПпа1е с!аизе тобП!ез. И/Унсо !и йе 1Ыгб веселое с!оез пот ге(ег со йе ччогб рIап, !т гетегз 1о йе ччпо1е та!и с1аизе ! $о!б уои аЬои1 йе р!ап: пот йе р!ап !з епоидЬ тог йе ргезепс, Ьит йе таст йа1 1 ЗВ1 1о1б уои аЬои1 $1. 1и зисН сазез ийаН 1з а)ччауз ивеб (Магог ччНаг аге 1гпрозз)Ые, апб йеге 1з а!ччаув а согигпа Ье1оге и4исН).
ТНагт йе 1оигй зеп1епсе 1з а соп)ипсйоп, апб 1с)изС соппес1з йе зиЬогб1па1е с!аизе 1о йьа тат о>авва апи тйоа!ав йьа па>айопвнр ьаьиаап тат. т виоь оавав опЬойьах ь изеб. МОТЕ 1: 7На1 ав соппесйче ог соп1ипсйоп 1з а)ччауз ииз1геввеб; ччиаг $з а)ччауз зсгевзеб. С0$Ч$ РАЙ Е: (ТНе з1геззеб ччогбз аге вНоччп чч!Ф йе Ьо!б 1уре) 1$о(б уои йа11Кпочч. ! 1о!б уои ччНа$1 Кпочч. ($пгопиеб уои аЬои1 йе 1ас1) (йе й(пд йа1) МОТЕ 2: ТНе соп1ипс(1оп/соппес11че $иа1 гиау Ье огпй1ес1; йе соппесйчез иФа1 апб ччЬсН аге пенег оп1$ссеб. ЕХЕВС$ВЕВ Ех.
5. (А, В) Зирр1у Яаг ог ччНаг. 1. ТНе 1Ыпд 1з ! сап'1 бо чч(йои1 йе сйсйопагу 1обау. 2. Уои зпои1б Наче аро1од(веб 1о Аппе, йаГв Гги бг(ч(пц а1. 3. Ай дйФегв $в по1 цо!б. 4. йеу чч$П це1 йеге а1 пооп !з ои1 ог йе с)иез11оп. 5. ры~1еб ив ччав йе ччау Не сйварреагес1 айег йе сопсегс. 6. Не'П с$о апуй1пд ччй! Ье песевзагу 1о Не!р $.1ые, Феге'в по боиЫ аЬои1 1На1. 7. ТНе ро)п1 )з зпе а!ччауз зауз впе гиеапз. 8. Ггп аЬво!исе!у зиге Не'П бо по1Ыпц ги(дН1 с)о Нег апу Наггп. 9. Гс) ПКе 1о Кпочч $з ччНейег Не'П Наче зогие 11гпе 1о враге оп Мопбау гиогп(пд. 10.
ТНа1 ччаз ай Не ччап1еб 1о азК ив. 11. Не зНоиЫ Наче гегизеб 1о цо 1о йе зКайпц-ппК )з чегу в1гапде. 12. П! бо гпу Ьев1 1о це1 ечегу$Ыпц уои'П ччап1 (ог уоиг нного 13. Не геайу за)б ччаз Не ччаз 1еейпд ипччей. 14. 1гиеап $в йе ргоо1 о1 йе рибб!пд 1з 1и йе еайпд. !'Егогп А Ргасйса! С и(бе То Ве11ег Еидйзи) Ех. Б. (В, С) Тгапз)а1е а1о Низз(ап. 1. Уои'П авК гпе апу1Н!пд йа1 1 боп'Ф гпаКе с)еаг. 2.Не геасНеб ир апб рийес1 а гес1 гагиЫег(вьющуюся) гозе (гоги а с)ив1егччН)сН ЫосКес1 йе чч1пс$очч. 3. ТНе йоидН1 1На1 Ыз абогеб баицН(ег зНои!б $еагп о1 1На1 о!б всапба! Ниг! Ыв рибе 1оо гписН. 4. Не Наб цгоччп ассиз1огпеб 1о йе (беа 1Нас вНе $ес1 Нег обучи $$$е араг1 ггогп Ыз.
5. ТНеу ччеге сйвсизв(пц Нозрйа!з, ччЫсН саивес$ Ыгп вис$с)еп!у (о ехргезз Н(гизе!г ирои йе ччНо1е Новрйа! зув1е$и. 6. Не 1о)с$ Со)опе!,)и1уап йа1 Не Наб Неагб Е)оЬег$ согЫпд ЬасК чч11Н йе саг. 7. Ггп зоггу (ог ччНа1! за(с1 1о уои йе ойег с$ау. 8. ТНа1 ччаз ччНа1 зНе сйб й1з гиогп$пц оп геасЫпд йе ай(с. 9. ТНа1 йозе 1и Ьез Кияч Ночч 1о изе Пге 1з зНоччп Ьу а 1ечч зигн1ч)пц р!с1игез.
10. ТЫз ччаз ехасйу ччпа1 йе Ноизе)сеерег ччаз чча111пц 1п йе Най 1о с$о. 11. ччНа1 Ггп аЬои1 1о бо 1з чегу ацгееаЫе 1о гпе. 12. ТНеу ччеп1 1о йе 1Неа(ге 1одейег, ччЫсН зийес$ гпу ригрозе рег(есйу. 13. 1 Норе йа1 йе $Ф)е йа1 Гче Ьееп аЫе 1о бо Наз Ьееи ог зогпе изе. 14.! Паче 1оз1 ай йа1 гпаКез 1йе ацгееаЫе. 15. ЗНе ччоге негу зНог$ зКи1з 1о йе огг(се, ччЫсН сйвсгас1ес$ $1ег гпа!е сойеациез а цгеа1 беа!. 16. ТЫз Сигиги1пцз сНагас1ег оЬн(оив1у диеззеб йа1 чче ччои!б 1гу 1о Ях а 1гапзги(йег!и $1ег с!ойез, ччЫсН $в ччНу Мгз МйсНе!воп мчав 1пз1гис1еб 1о ччеаг а сччо-р(есе вчч(гизи!1 апб по )ечче1гу. 352 Ех. 7. (В, С) ЕИ1 !и йе ргорег соппес11чез: йа1, ччНат ог ччН!сН. 1агп а1га)б уои очег(ооК йе с)гси$пзсапсе уои Наче Ьееп гес)иез1еб то бо )т $$п$пеб1а1е1у.