Tannehill-et-al-eng (1185925), страница 31
Текст из файла (страница 31)
1т" тЬе ьо!и1юп Ьаь пот сопчегеед айег л Пегатюпь, сошрите ап6 ьтоге тЬе геь16иа! ат еасЬ 1)пе-ПТЫ ротпт. 2. 1птегро!асе йе геьЫиа$ опто йе соагье ет!6 Ьу иь(пе а геютсбол орегатог. ТЬе тпоьт сопииоп тчау то т)о 116ь оп а ип1$опп етЫ 1ь Ьу "ш)ес6оп,*' чт)6сЬ шеапь ияли йе ча1иеь о1 йе геь)диа) ат йе 1!пе-етЫ ро)пть йаг со(псЫе РПй йе соагье-етЫ ро)пть. ТЬат 1ь, ечегу ьесоп6 11пе-ПТЫ ро!пт РПП Ье а соагье-егЫ ро)пт.
тче Ьаче $$с, ат йеье рою!я, яо чье иье 1$. ТЬе сЬоге ш ргас6се 1ь тп депшпд ог ьетт)пе ир йе соагье егы. Бо!че ет$. (4.134), тье геьЫиа! (опп о( $.ар!асс'ь ет(иа6оп, Еог йе соггес6опь ияли хего аь йе тш6а$ ртеьь. $А сопипоп ш(ьта)те Ьеге (ь то псе)ест то сЬапее $Ье егЫ яке ш нпр!егпепбпд Ес). (4.134); йе сотгесгюпь аге Ье)пе сошритес$ оп тЬе соагзе ПТЫ, ьо тЬе цпд тпсгешепгь 1п йе 611(егепсе ет)иатюп пее6 то Ье а6)иьтед ассог61пе!у.1 ТЬе геьЫиа!ь аге пот ирт)атей т1иппП тЬе Пега6опь Ьесаиье тче тчапт йе согпритет1 6е!таь то гергеьепт соттестюпь Со тЬе (ше-етЫ ьо1итюп.
1С Ь соннпоп то Пегате йе соггесбопь то ьотпе ргет(е1етш(пе<$ сопчегеепсе 1ече1 оп тЬе соагьеьт ПТЫ. 3. ТЬе сотгес6опь аге 1птегро(агент опто тЬе Ппе $$ТЫ ням а рю(олеаттол орегитог. ТЬе Ышр!еьт ргосес$иге 1ь то иье ЬПшеаг 1птетро!атюп. ТЬь сап Ье АРР1ЛСА1ТО14 ОР 1'ЮМЕК1САС МЕТНООЬ ТО ЗЕ1.ЕСГЕП МООЕС ЕОБАТ»ОХЬ 169 4$ота!и. ТЬе тап мерь аге аь ЕОПО»чз: 1. ТЬе еепега! пт161ече! ясЬете Ьерпь »п йе яате таппег аь йе Пчо-1ече! ясЬете 6(ьс4»зье»$ ргеч!опз!у.
ТЬе 4$!ЕЕегепсе зсЬете, Е.и,, = О, !з Пега!ей л Гппеь (адып л (з а зтаП пшпЬег 6$»е 3 ог 4, ог а)Гегпайче!у, а "ьса(Ппе Еас1ог" сап Ье пяе»$ го де1епп(пе »чЬеп го ггапя(ег го ЕЬе соагьег ег!Пз) оп ЕЬе Йпеьг егЫ. 2. ТЬе гея»$Па1, Е.и,"., = В,', !ь сотри»е»$ аод я!егер а( еасЬ ро(пп ТЬгь геяЫпа! Еь йеп геьГТ(сге»$ Ьу (п)ес6оп Го ЕЬе пехГ соагяеяГ $$ТЫ. ТЬе геьГпсге»$ геяЫпа1 (з 4$епоге»$ аь Е11441„»чЬеге Е 1з гЬе !гааз(ег орегагог, йе зпЬяспрг (пгПсагеь йе 1ече) оЕ ойе(п, ап»$ йс я»рсгяСПРГ ЕЬе !ече! оЕ ЕЬе 4$сяГ!пагюп. ТЬе ьпрегьспрС оп 1Ье $$ »пгПсаГея ГЬе егЫ проп »ч$6сЬ ГЬе геяЫпа1 чгая сошртей ТЬе а64$з РПП Ье пшпЬегед 1гот йе ПпезГ (1ече1 1) 1о соагзезп 3. ТЬе е»$пабоп Е,Е»(и )1, = — Е»Я,', Ез ЕгегаГе»$ ("ге!ахе»$") л гппеь оп дгЫ 1ече! 2 пя(ЕП хего аь ГЬе !т6а! апеззеь »ч)6!е $»сер(пе йе геьЫпа! Бхе»$ аГ еасЬ пп»$ ро!пп ТЬе ьо!пбоп аЕ»ег и Пегабопь, 4»(и ),',, гергеяепГь а соггесг!Оп го йе Еше-ПТЫ яо(п6оп.
Т$6я ьо1п6оп, ая »чеП аз йе геьЫпа$ пье»$ Го оЬга(п !Г, аге ьГоге»$ Еог ЕЕ!иге ияе »п ЕЬе рго1оппаг(оп рЬазе. 1п ог»$ег Го !гааз(ег йе ргоЫет Го а соагзег Пп»$, ап пр»$агед геьЫпа! пеедя Го Ье сотри»е»$ ОП РтЫ 1ече1 2. 11 !ь аЬоп( аГ 66з ротС йаг Ьеп!ппегь гур(саПу 1озе ГЬе(г сопсепГгаГ(оп ап»$ гпа1»е т(зГа(»еь. ТЬе пр»$аге»$ геьЫпа1 аг 1ече1 2 Ез $$~, = 1»44,', + Е4$(и,)~л »чЬеге 43(и,),", 1з ЕЬе яо1п6оп ОЪга(пе»$ оп Ппд 1ече1 2 аЕГег л Пегаяюпь. ТЬе пе»ч!у пр»(аге»$ геьЫпа1 !ь ЕЬеп геьГпсге»$ Го ГЬе пехг соагьеьГ ег!4$ (1ече1 3) аь Е11$11 .. 4.
ТЬе ег)паГ(оп Е,й(и )1, = — Егьа,', »з ПегаГе»$ л йпеь оп зтЫ 1ече1 3 пз(пд хего ая ЕЬе !п(6а! епезз. ТЬе ьо(пГюп аЕгег л Пегагюпь сап Ье ИюпеЬГ оЕ аз а соггес6оп го йе соггесгюп оЬЕЫпе6 оп агЫ 1ече! 2, ччЬ(сЬ оЕ сопгзе, гергеьепгь а Еп»ГЬег соггесбоп Го йе Е(пе-Рт»$ ьо!тюп. ТЬ(ь зо1тюп ап»$ йе гея»$па1 пье»$1о оЬСа»п П аге ьгоге»$ Еог пье ш ЕЬе рго!опПа6оп рЬаье. ТЬе ггапь(ег Го соагьег Ппдя, ге1ахабоп я»чееря, апд сгеагюп оЕ печч соггесгюпь сопгшпеь ЕОПО»ч(пд йе геьЫпа! пр4$аге ап»$ геягпсгюп ягерь 4$еьст(Ьед аЬоче пп61 ЕЬе соагьезг егЫ Ез геасЬей ТЬе соагзезГ дгЫ тау сопя(з( оЕ опе ПП»1 ро(пг »п йе Еп1епог. ТЬе ьо!п6оп 1з ияпаПу 1гегасе»$ го сопчегеепсе оп ЕЬе соагьезг $$6й %(й опе $$ТЫ ро(пг, 1$6ь яо1пбоп сап Ье оЬЕа»пе6 апа!у6саПу, аЫюпПЬ йе Пега6че ясЛете»чП1 поппаПу гейесг сопчегеепсе (п Пчо разьез, ПерепгПпд оЕ сошье, проп Ьо»ч гЬе сопчегеепсе спгепоп Ез аррПед.
5. ТЬе соггесбопь ОЬГа(пе»$ оп йе соагьеяг ап»$ аге рго1опеаГе»$ (!пгегро1азе»$) оп!о ЕЬе пехг Е»пег рт»$ ЕОПО»ч(пд йе ягерь опЕПпе1$ ш йе 4$еьспрг!Оп оЕ ЕЬе Гч»о-!ече! ьсЬете. 1 еГ пз аьзпте 1Ьаг ГЬе соагзеьГ $$64$1з еп»$1ече1 4, »п оп$ег го ргочЫе ьресПЕс пога1юп. ТЬеье рго!ОЕПаге»$ соггес6опь аге гЬеп (4Ь(и4)», ТЬеье аге а»Ые»1 Го ГЬе соггесбопь ОЬгате»$ еагйег аГ !ече1 3 т ЕЬе ген!пег!оп рЬаье, 4»(и,),",.
ТЬе ьшп оЕ йе пчо соггес6опя 1з пзе»$ аь ЕЬе »ПП»а( апезз а( еасЬ ро»ПГ, аз»че сопбппе го ьо!че йе ргоЬ(ет»че ягагГед го ьо1че оп рЫ 1ече! 3 оп йе ччау 4$о»чп 1п ЕЬе гея11(сГюп рЬаье. ТЬаг (з, 1Ье ргоЫетз го Ье ьо1че»$ аь чче »поче пр йе ьес(пепсе оЕ Ппег аг(6ь аге 1Ье соп6пиа6оп о$ йе ргоЬ)етв взатзес$ оп зЬе зчау с1оеп. 1п озЬег зчотбв, оп Пг!6 1ече! 3 $п зЬе рго)опПа6оп рЬаве, зче сопбпие зо во1че йе ргоЫеш 7.Миз)з, = — 72Я7, Ьиз зЬе созпршазюп !в взагзед зч!й зЬе созгесзюпь Ыеп6Пез$ аЬоче ав йе зпЬза1 Пневвев.
Ав ш йе геязпс6оп рЬаяе, л взчеерв аге пальбе аз)ече1 3. ТЬе во1изюп гергеьепзв $шргоче6 согтест!апв. 6. ТЬе соггесбопя $гозп 1ече1 3 аге рго1опПазе6 опто зЬе пехз Пнет рЫ аз!ече! 2. ТЬеье соггес6опв аге азЫе6 1о йе ча!иеь о1 з$(из),", оЬза!пей аз!ече1 2 зп йе геятпстюп рЬаяе, апс$ йе вишь аге ивед аь йе зш6а! аневьев 1ог сопт!пн!пП йе созприта6оп о$ ЗЬе яазпе ргоЬ)епз во)чей ат 1ече! 2 оп йе зчау 6озчп Ьош Ппег Зо соатвег Пт!6в, Е,зз(из),, = — !з'зз ,', АПа!п, л взчееРь аге зпа6е, апд зЬе во1и6оп аузег л взчеерв тергеяепзв ппргочед соггесбопв. Ь)озе зЬаз по пезч гевЫиа!в аге созпризе<$ ш зЬе рго1опПаз)оп рЬаяе оз пзочпд ир $гош соагьег зо Ппег вт$6в.
ТЬе ьо!и6оп !в Ье)пх !шргочед ав зче пюче ир !отчитав Ппег Пг!6в Ьесанье ат1гП1юпа! взчеерв аге Ье!пП шаде йаз взагз»чзЬ $шргочед Пневьев. 7. ТЬе соггес6опв $гозп 1ече! 2 аге рго1опдазе6 опто дп6!ече! 1, зЬе Ппеьз $$6д, апд асЫез$ зо йе 1аьз во!и6оп оЬса!пес1 оп йе Ппе дпла, и,, ТЬе соггесзед во!изюп ы зЬеп Пегазез$ зЬгоиПЬ л взчеерв ип!еьв сопчегПепсе Ь бе!естес Ьеуоге л язчеерв аге сошр!езес1. !з сопчегПепсе Ьаь поз оссиггед, пе» геяг$на1ь аге сошригес$ аутег л взчеерв, апд ЗЬе сус1е до»лз 1о йе соазхев1 ПгЫ апд Ьас)з ир Ь гереазед.
Ехашр!е ив)пи пзибзПгЫ. Неге зче»4П арр!у зЬе зпн)з!Ппд зесЬшзрзе зо оЬЬПп йе ьо1и6оп зо Ьар!асе'в ет)иазюп»41Ь $)$псЫет Ьоипдату соп6$1!опв. ТЬе сопзризазюпа! езуотз $ог йе пш16Ппд ясЬете»лП Ье сотраге6 зч!1Ь йаз гет)шге6 $ог йе яипр!е Сзаивв-ЯеЫе! ясЬепзе ап6 1ог зЬе Сзаивв-Бе!6е! ясЬете »лзЬ орзипшп очетге!ахат!оп. А вз$наге 6отпып»лП Ье и6!зге6. ТЬе Оаивв-Яе)бе! ьсЬеше »ЫП а)во Ье иве6 ав зЬе япоо1Ьег 1ог йе пш16Ппт1 всЬезпе.
$$еьи!зь зчПз Ье ртевепзед $ог Ьой йе пчо-1ече1 апд йе пийз!ече! Ч-сус1е ргосебиге. Го. ьипр1зсззу, еасЬ вЫе о$ зЬе вз)иаге зчП1 Ье вез аз а вахед ча1ие оз и, ав $псПсазед зп р!д. (4.27). А)зЬоиПЬ иье оу сПвсоп6пноив Ьоип6ату сопгПзюпв Ь рЬув!саПу вопзеъчЬаз ипгеаПвз!с, зЬе розпзь о$6!ясон!!пн!зу до поз епзег !пво йе ПпПе- 6!$$егепсе са!си!азюп.
ТЬе рпзпазу ршрове о$6ив ехазпр!е зв зо сопзраге зЬе сопзриза6опа! е$$огз тес)шгет$ Ьу зЬе $оиг ргосебигев, яо дезаз1ед геви1зв оз йе во!нзюп ча!нев зЬезпве!чеь ъчзП поз Ье П!чеп. Ав а гонПЬ сЬес)г, йе геабег сои!6 сопйтпз 1Ьаз йе ьо!ибоп аз йе сепсег $в йе апбипе6с ачегаПе о$ йе зепзрегазнгев о$ йе $онг Ьоипз)апев.
Ап апа!у6с ьепея яо!и6оп сап асзиаПу Ье оЬ1а!пед $ог 6ив ргоЫеш Ьу язрегро66оп апд сои!6 Ье иве6 зо сЬес)т зЛе шипепса1 во!изюп. $3ве о1 ЕПпсЫез Ьоип6агу соп6$1!опв»лП ша)зе П еаьу зо дезетш!пе ап ор6шшп очегге1аха6оп !асзог зо иье»41Ь йе Сзанвв-Ке)бе1 ясЬеше 1ог ритровев оз сопзрагьоп. ТЬе очегте!аха6оп уасзогв аге оЬза!пе6 1гот зЬе уиган!а рчеп АРРмсАт1ОМ ОР РЕ1меюспе метнопв тО ве1.есгеп мООе1. ео13Атгокв 171 !00 50 150 Льпгп 4.27 Вопросу сопвииопв. ргеч)оив)у т 1$6ь сЬаргег. ччЬеп 1Ье соагвея ПТЫ 1п а пш16!ече! всЬете !в го Ье яп1р1у опе 1п1епог ПТЫ ро)пг $$.е., а 3 х 3 рк$), П $5 сопчешеп1 го 1е1 2" Ье 1Ье пшпЬег оЕ пгевЬ 1псге1пепгв гпго 1ч)исЬ еасЬ я1$е оЕ 1Ье я!иаге 15 СЬЧыес.
Непсе рк)в оЕ 9 к 9, 17 к !7, 33 к 33, 65 к 65, ап1$129 к 129 1ч1П Ье ивей ТЬе очегге)ахабоп Еас$огь сотригес$ Еог 1Ьеве 8гЫь аге 1.45, 1.67, 1.82, 1.91, апс$ !.95. ТЬеве РПП Ье ивед ил1Ь 1Ье Оаивв-Яе)бе! ьсЬепге чч!1Ьои1 пш168пй Очегге1аха6оп 1чав по1 ивед ъч$й ти168Г$6, япсе Ь 6$6 по! веет Го ппргоче йе сопчег8епсе гаге. ТЬе сотри1агюпа1 еЕЕогг чгП1 Ье герогвег$1п 1еппв оЕ е1$и)ча)епг Е)пе-Пп1$ ячеерв гЬаг аге ивиаПу геЕеггед го аь 1чог)с ишея ТЬаг !в, 1п 1Ье пш!6866 са)си!аг)опв 1Ье со!а! пшпЬег оЕ йпеь 1Ье Оаивв-БеЫе! япоогЬег 1чав аррПес$1чав 1$егепп)пе1$, апг$1Ье 10!а! 1чаь йеп 6!ч$6ес$ Ьу йе пшпЬег оЕ са!си!агюп $$ЕГегпа1) ПТЫ ро!п15 1п йе Ппея 8216.
Ав $5 сияотагу $п висЬ сотрапвопь, ойег орегабопв ш 1Ье пш16861$ а!Попбип висЬ ав сотрига1юп оЕ йе гея1$иа1, йе гевгпс6оп ап1$ рго!оп8абоп орегабопь, апд йе а1Ы16оп оЕ 1Ье соггес6опв чгеге пос сошкей ав висЬ ейогг $5 ПепегаПу сопвЫегес)го Ье а Еа)г1у пе8681Ые регсепга8е оЕ йе Го1а! ейогГ. ТЬе сопчег8епсе рагате1ег ивед ш 1Ье са!си!аг)опв ччав йе тахппшп сЬап8е т 1Ье сотриге1$ чапаые (и ог Ьи) Ьегчгееп Гчго ьиссеьяче вчгеерв 6$ч$6ег$ Ьу йе тахппшп ча1ие оЕ йе 1$ереп1$епг чапаые оп йе Ьоип1$агу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
