Атлас кавказских языков (2006) Текст. Коряков (1184431), страница 5
Текст из файла (страница 5)
№ 6. Сравнительная таблица обозначений согласных в кавказских алфавитах и транскрипциях.fffпбпIвфtdthsztdť/t’sztdƫszşƶczċçƶç̇şž/z’cʒjçǯ/3’ç ̌/c’şƶszcçchjch'тдтIсзшъжъщIшжцдзцIчъчIчджкIдаргинскийpbp,лезгинскийpbp̌/p’пбпIвффIтдтIсзщжьщIшжцдзцIҧбпвфпбпIпбпбпIфффп(б)пIбфҭдтсзтдтIсзтдтIсзтдтIсзтдтIсзшжцʒҵҽџҿчџьҷшжцзцIчжчIшжццIчшжц(дз)цIччIчIшжцзцIчжчIккчджкIƛƛ̣ʎlhlh'kkkkаварскийpbphабхазскийчеченскийpbp'vff'tdt'szschzchsch'shzhtsdzts'кабард.адыгейскийc̣čǯč̣лезгинскийł’kṭлазскийł’kṗкириллицачеченскийpbp’vff’tdt’szʆʑʆ’ʃʒʦʣʦ’ʧʤʧ’ʧjʤjʧ’jtłtł’łлатиницакабард.IPApbp’vff’tdt’szśźś’šžcʒc’čǯč’čjǯjč'jLL’łдругиеАКЯтранскрипциилълълIклIклIкьлъқккАтлас кавказских языковgk’xɣqGq’qqXʁћʕʔhmnwrlj°gk’xɣqɢq’qχʁћʕʔhmnwrlj°gwkw'xgq'gkhxq̇qq̇xR/ǧH‛/ω’x'ghjj’/y’’ḳx̂ĝ/ǧyw/oВВЕДЕНИЕ16'hmnwrlywgḱ/k’xǧqgk̡ҳгукIухгxqġẋqqxƣгукIухгкхъгкхҕкъҟ'hmnwrly’hmnvrlj,гкIхьгкIхькххъкъкъгIхьIъхIмнврлйхгъхIгIъгьмнврлйвхъ(къг)кькъхгъкъхъгъҳҩ’hmnwrljгкIхIхьмнурлйуIхьмнурлйуьIIмнурлиəгкIхьгхъкъкьъгьмнврлйвхгъхIгIъгьмнврлйвIIьIЧто же касается гласных, то ситуация с ними как правило проще, однако определенные сложности также есть.
Так, например, в абхазо-адыгских языках представлено всего по 2-3 гласных фонемы, поэтому кириллические гласные фонемы используются для обозначения дополнительных артикуляций у согласных. Ниже в таблице приводятся основные соответствия между буквами и фонемами для гласных в адыгейском и абазинском языках в зависимости от позиции в слове.Табл. № 7. Произношение букв для гласных в абхазо-адыгских языках.позицияаяэеэйооуыиыйуыууиадыгейский#-..-#aaajaəəjə-əj-əjwə-ji--oəi-ijowi-- i-wij--oij--oə-oəwi-ij-oi-iw-oijпримерыпримерыуан «седло»ятIэ «глина»бзэ «язык»ехьы «он несет»аабазинский#-..-#aaaеja--aj--ajмера «легкий»осы «снег»оwa--aw--awцIолакий»зы «один»и «восемь»ыиji-i-iji-ijдзы «вода»ари «этот»унэ «дом»уwi--iw--iwаны «мать»«глубо-Атлас кавказских языков17ВВЕДЕНИЕОбзор карт1.
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ КАВКАЗА: ОБЗОРНа этой карте показана традиционная территория распространения всех трех автохтонных семейкавказских языков: абхазо-адыгской, нахско-дагестанской и картвельской.2. АДЫГСКИЕ ЯЗЫКИ (ЗАПАД)На карте показаны адыгские языки, распространенные в Краснодарском крае и в РеспубликеАдыгея. Таким образом, включена вся территория (в пределах России) адыгейского языка и кубанского диалекта кабардино-черкесского языка, а также западные говоры бесленеевского диалектакабардино-черкесского языка.3. КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКИЙ И АБАЗИНСКИЙ ЯЗЫКИНа карте показаны абахзо-адыгские языки, распространенные в Карачаево-Черкесии, КабардиноБалкарии, Северной Осетии и Ставропольском крае. На карте целиком показана территория абазинского языка и большая часть территории кабардино-черкесского языка, кроме тех мест, которыепоказаны на предыдущей карте.4.
АБХАЗО-АДЫГСКИЕ ЯЗЫКИ В 1830-Е ГОДЫ (ЗАПАД)Эта карта предлагает исторический взгляд на территорию распространения абхазо-адыгскихязыков незадолго до выселения значительной их части в Османскую империю и переселения оставшихся на равнину, начиная с 1860-х годов. Несмотря на проведение четких границ, следуетпомнить, что это некоторая условность, так как вплоть до окончания Кавказской войны для адыгских и других племен Северо-Западного Кавказа была характерна большая подвижность.
Незадолгодо указанной на карте даты ашхарцы, например, ушли из верховьев Большого Зеленчука, беглыекабардинцы поселились по реке Лабе, адыгское племя жане ушло с берегов Цемесской бухты и т.д.В то же время выбран именно этот период, так как все указанные миграции носили локальный характер и еще не началось масштабного выселения горцев в пределы Турции, кардинально изменившего лингвистическую карту Северо-западного Кавказа.5.
УБЫХСКИЙ И САДЗСКИЙ ЯЗЫКИНа этой карте показана большая часть территорий убыхского и садзского языков – языков, исчезнувших с территории России, а в случае с убыхским и вообще с лица Земли. На карте, покрывающей территорию юго-востока современного Краснодарского края и северо-запада Абхазии, показаны отдельные общества садзов и приморских убыхов (про горных убыхов не сохранилось достаточно сведений о существовавших обществах), а в некоторых случаях и расположение их традиционных аулов.
Характерным для данного региона было сосуществание в одном обществе представителей двух языковых групп. Так саше и хамыч являются как садзскими, так и убыхскими обществами, и убыхи с садзами жили там смешанно.6. АБХАЗИЯ: ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В 1989После 1926 года доля абхазов продолжала неуклонно уменьшаться до 15% по переписи 1959 года, затем, к 1989 году, она немного поднялась до 17,8%. Доля грузин к этому году достигла своегомаксимума в 45,7%. третье и четвертое места занимают соответственно армяне и русские. Расселение этих народов, как видно на карте, было весьма мозаичным, хотя и можно выделить регионыпреобладания абхазов (Гудаутский и внутренняя часть Очамчирского р-на), армян (зона г. Гагры,пограничные земли Гудаутского и Сухумского р-нов и средняя долина реки Кодор) и грузин/мегрелов (Гальский р-н, юг Очамчирского р-на и сопредельные земли Сухумского и Гуль-Атлас кавказских языков18ВВЕДЕНИЕрипшского р-нов).
Названия населенных пунктов на карте даны в соответствии с советскими стандартами 1980-х годов.7. АБХАЗИЯ: ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В НАЧ. 21 ВЕКАНаконец, очередной переворот в национально-языковой картине Абхазии произошел в результате абхазо-грузинской войны 1992-93 гг. Большая часть носителей картвельских (св. 80%) и русского (около 70%) языков покинуло Абхазию, почти в два раза сократилась численность армян. В результате абхазы впервые с конца 19 века вышли на первое место, хотя всё равно составляют менееполовины населения республики (44%).
Чересполосность сохранилась, но земли по большей частиделятся между абхазами и армянами, а мегрелы сосредоточены в Гальском районе. Многие земли,по-видимому, пустуют, а языковая принадлежность других неясна, поскольку информация собиралась на основе данных информантов, а официальные данные по Абхазии недоступны.8. ВАЙНАХСКИЕ ЯЗЫКИ ОКОЛО 1780На этой карте показаны вайнахские наречия на своих традиционных территориях незадолго доначала активного присоединения последних к России. Ареал вайнахских языков, как он показан накарте, представлял тогда еще неразорванный континуум, хотя к тому времени уже произошло переселение части аккинцев на восток, на Кумыкскую равнину.
Впоследствии этот континуум будетнарушен сначала выселением северной части карабулаков, а несколько позже переселением ингушей с земель, прилегающих с востока к Владикавказу, на земли вокруг будущей Назрани. В то жевремя в период, выбранный для карты, вайнахами еще практически не освоены более северныеземли: ингушей еще сдерживает кабардинское присутствие, чеченцы только начали заселять правобережье Терека. Практически незаселенным остается междуречье Терека и Сунжи.9. ВАЙНАХСКИЕ ЯЗЫКИ (НАЧАЛО 21 ВЕКА)Эта карта показывает распространение вайнахских языков: ингушского, чеченского и аккинскоорстхойского наречия после значительных перемещений населения в пост-советский период. В результате таких перемещений в Чечне и Ингушетии практически не осталось населенных пунктов спреобладанием не-вайнахов.
Хотя заселение чеченцев в казачьи села Наурского, Каргалинского иШелковского районов и ингушей в села Сунженского района началось сразу с возвращением вайнахских народов из ссылки в конце 1950-х – начале 1960-х годов, часть горных областей ЧИАССРостались закрытой для заселения. Эти земли, особенно бывший Галанчожский район (историческаятерритория носителей аккинско-орстхойского наречия), остаются в основном незаселенными и посей день. На этой же карте показана и территория Предгорного района Северной Осетии, где ингуши проживают вместе с осетинами.10. ДАГЕСТАНСКИЕ ЯЗЫКИ: ОБЗОРНа этой карте показана территория распространения дагестанских языков (т.е. нахскодагестанские без нахских), занимающих большую часть Дагестана, а также прилегающие районыГрузии и и Азербайджана.
Горный Дагестан, в деталях показанный на следующих картах, входит впервую десятку регионов мира по соотношению язык/площадь, наряду с такими рекордсменами какНовая Каледония, Вануату и Соломоновы острова. Плоскостной Дагестан («Плоскость»), не показанный на отдельной карте, представляет собой пёструю мозаику из коренных кумыков и ногайцев,появившихся в 19 веке русских и массово переселившихся после 1940-х годов горцев.11.
ДАГЕСТАНСКИЕ ЯЗЫКИ: ЗАПАДНа этой карте, одной из самых подробных карт в нашем атласе, представлен в то же время иодин из самых дробных в языковом отношении регионов Кавказа, да и всего мира тоже. Это территория андийских и цезских языков, некоторые из которых занимают всего по одному–два аула. ЭтиАтлас кавказских языков19ВВЕДЕНИЕязыки распространены практически полностью в Дагестане, за исключением небольшого анклавана прилегающей территории Чечни (где в ауле Кенхи и нескольких близлежащих аулах распространен чамалинский язык) и нескольких сёл в Кварельском районе Грузии (показаны на карте №14), где говорят на бежтинском и гунзибском языках.
Помимо андо-цезских языков на карте представлены и некоторые западные диалекты аварского языка, прежде всего андийский и ункратльский диалекты, носители которых проживают среди андийцев, а также большая часть анцухскогонаречия.12. ДАГЕСТАНСКИЕ ЯЗЫКИ: ЦЕНТРНа это карте представлен центр горного Дагестана, где соприкасаются регионы распространенияаварского, лакского, арчинского и даргинских языков. Особенной дробностью отличаются именнодаргинские языки, которые превосходят в этом отношении даже андийские языки.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
