Диссертация (1173492), страница 40
Текст из файла (страница 40)
16 с.69.Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. М.: Наука,1988. 215 с.70.Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.280 с.71.Элиаде М. Аспекты мифа. М.: Академический Проект, 2010. 251 с.72.Элиаде М. Космос и история. М.: Прогресс, 1987. 312 с.73.Arthur В. L., Eicher J.B. Undressing Religion: Commitment and Conversionfrom a Cross-Cultural Perspective.
Berg: Bloomsbury Academic, 2000. 220 p.74.Baldick C. The Oxford Book of Gothic Tales. Oxford University Press, 1992. 533p.75.Eschmann A. The Cult of Jagannath and the Regional Tradition of Orissa (SouthAsian Studies No. VIII). Published by New Dehli, Manohar, 1986. 537 pp.19276.Hogle E. J. The Cambridge companion of Gothic fiction. Cambridge; New York,2002. 354 p.77.Ipsen G. Der Alte Orient unt Die Indogermanen // Festsсhrift fur W.
Streitberg.Heidelberg, 1924. – 225 s.78.Lindeman M., Svedholm-Häkkinen A. M. Does Poor Understanding of PhysicalWorld Predict Religious and Paranormal Beliefs? // Applied Cognitive Psychology.Helsinki, 2016. № 30. pp. 736 ̶ 742.79.Penzoldt P.
The Supernatural in Fiction. Michigan: Humanities Press, 1965. 271p.80.Reuning W.K. Joy und Freude. California: Swarthmoke, 1941. 141 p.81.Rudskoger A. Fair, foul, nice, proper. A contribution to the study of polysemy.Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1952. 505 p.Список словарей и энциклопедий82. Абдусамедов А. И., Алейник Р. М., Алиева Б. А. Атеистический словарь; Подобщ. ред. М. П. Новикова. М.: Политиздат, 1985.
512 с.83. Аверинцев С. С. Сатана. Мифы народов мира. М.: Советская энциклопедия,1992. 719 с.84. Андреев И. Д. Апокрифы // Христианство. Энциклопедический словарь. М.:Большая российская энциклопедия, 1993. 863 с.85. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст]. М.: КомКнига,2007. – 896 с.86. Березович Е. Л., Виноградова Л. Н. Черт // Славянские древности: Этнолингвистический словарь. Институт славяноведения РАН. М.: Межд. отношения, 2012.Т.
5. 736 с.87. Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. М., 1891—1892. [Электронныйресурс].URL:https://azbyka.ru/otechnik/Nikifor/biblejskaja-entsiklopedija/93 (дата обращения: 28.01.2018).19388. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь: в 86 т. (82 т. и 4доп.). СПб., 1890—1907. [Электронный ресурс]. http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения 27.01.2018).89. Быкова М.Ф. Абсолютный дух // Новая философская энциклопедия / Ин-т философииРАН.М.:Мысль,2010.[Электронныйресурс].URL:https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/document/HASH754eb4644594295d080a75 (дата обращения: 28.01.2018).90. Василенко Л.И.
Краткий религиозно - философский словарь. М.: Истина ижизнь,2000.[Электронныйресурс].URL:http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/vasil/ (30.03.2018).91. Виноградова Л. Н., Седакова И. А. Проклятие // Славянские древности: Этнолингвистический словарь. М.: Международные отношения, 2012. 656 с.92. Грушко Е.А., Медведев Ю.М.
Словарь славянской мифологии. Н. Новгород:Русский купец: Братья славяне, 1996. 480 с.93. Губский Е.Ф., Кораблева Г.Б. Краткая философская энциклопедия. М.: Прогресс, 1994. 574 с.94. Гуревич А. Я. Ведьма // Словарь средневековой культуры. М.: Росспэн, 2003.632 с.95. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. 1088 с.96. Евгеньева А.П. Сверхъестественный // Словарь русского языка. СССР, Ин-трус. яз. Русский язык, 1981-1984.
800 с.97.Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. М.: Русский язык, 2000. – 1209с.98. Забияко А.П. Сверхъестественное // Культурология. Век XX: Энциклопедия.СПб.,1998.[Электронныйресурс].URL:http://yanko.lib.ru/books/cultur/culturology20century2volumes1998sl.htm (24.12.2018).99. Левкиевская Е.Е. Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5 т. /под общ. ред. Н. И. Толстого. Институт славяноведения РАН. М.: Межд. отношения, 2009. 656 с.194100.
Лосев А. Ф., Иванов В. В. Демон // Мифы народов мира. Энцикл. в 2 т. / гл.ред. С. А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1987. 720 с.101. Лучицкая С.И. Чудовища // Словарь средневековой культуры. М.: Росспэн,2003. – 632 с.102. Ляликов Д. Н. Оккультизм // Большая советская энциклопедия: В 30 т. М.:Советская энциклопедия, 1969. с. 616 с.103. Мелетинский Е.М. Вампир // Мифологический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 672 с.104.
Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1953. 848 с.105. Токарев С. А. Духи // Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-х т. Т. 1. М.:Большая Российская энциклопедия, 2000. 672 c.106. Толстая С.М. Заклинание // Славянские древности: Этнолингвистическийсловарь в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. М.:Межд. отношения, 2012. 663 с.107.
Уилки Коллинз // Энциклопедия «Кругосвет». [Электронный ресурс]//. URL:http://www.krugosvet.ru/enc/kollinz-uilki (дата обращения: 12.05.2018).108. Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст]. М.: Советская энциклопедия, 1990. 688 с.109. Webster's Ninth New Collegiate Dictionary. Springfield, Massachusetts: MerriamWebster, Inc. Publishers, 1985. [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriamwebster.com/about-us/faq (дата обращения: 21.01.2018).Список источников иллюстративного материала110. Диккенс Ч.
Рождественская песнь в прозе. М.: Рипол-Классик, 2011. 160 с.,пер. с англ. Т.А. Озерской (1959).111. Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе // Безплатное приложение къ журналу«Природаилюди»,1909.[Электронныйресурс].URL:195http://az.lib.ru/d/dikkens_c/text_1843_a_christmas_carol_in_prose_wrangel_oldorfo.shtml (дата обращения: 20.01.2018)., пер. с англ. бар. С.А.
Врангель.112. Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе. М.: Универсальная библиотека,1912[Электронныйресурс].URL:http://az.lib.ru/d/dikkens_c/text_1843_a_christmas_carol_in_prose_pusheshnikov_oldorfo.shtml (дата обращения: 18.01.2018), пер. с англ. Н. А. Пушешникова.113. Киплинг Р. В кратере //Собрание сочинений в 5 т. М.: Терра, 1991. Т. 1. 608с., пер.
с англ. А.П. Репиной (1916).114.КиплингР.Рикша-призрак[Электронныйресурс].URL:http://e-libra.ru/read/323474-riksha-prizrak.html (дата обращения: 21.01.2018), пер. с англ.А.М. Шадрина (1968).115. Киплинг Р. Рикша-призрак // Собрание сочинений в 6 т. М.: Терра, 1996. 448с., пер.
с англ. Е.Н. Нелидовой (1915).116. Коллинз У. Отель с привидениями. М.: Престиж Бук, 2006. 170 с., пер. с англ.В.А. Харитонова (1992).117. Конан Дойл А. Ад в небесах. [Электронный ресурс]. URL: http://poesias.ru/inproza/conan-doyle/conan-doyle2000.shtml (дата обращения: 21.01.2018), пер. с англ.Ю.И. Жуковой (1992).118. Конан Дойл А. Дьявол из бондарни // Сквозь волшебную дверь. Мистическиерассказы. Харьков, Белгород: Клуб семейного досуга, 2010. 400 с., пер. с англ.В.А. Михалюка.119. Конан Дойл А.
Дьявол из бондарной мастерской. [Электронный ресурс].URL:https://royallib.com/book/konan_doyl_artur/dyavol_iz_bondarnoy_masterskoy.html (дата: 11.03.2018), пер. с англ. П.А. Гелевы (2005).120. Конан Дойл. Игра с огнем // Сборник рассказов. М.: Квадрат, 1992. 372 с.,пер. с англ. Ю.И. Жуковой.121. Конан Дойл А. Игра с огнем // Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы. Харьков, Белгород: Клуб семейного досуга, 2010. 400 с., пер.
с англ. В.А.Михалюка.196122. Конан Дойл А. Необычайный эксперимент в Кайнплаце // Собрание сочинений А. Конан-Дойла в 8 томах. Т. 4. М.: Правда, 1966. 558 с., пер. с англ. Н.А.Дехтеревой.123. Конан Дойль А. Перстень Тота. Сборник рассказов. [Электронный ресурс].URL:https://profilib.com/chtenie/62252/artur-konan-doyl-persten-tota-sbornikrasskazov.php (дата обращения: 12.07.2018), пер.
с англ. Ю.И. Жуковой (1992).124. Конан Дойл А. Кожаная воронка // Сборник рассказов. М.: Квадрат, 1992. 372с., пер. с англ. В.Д. Воронина.125. Конан Дойл А. Серебряное зеркало. [Электронный ресурс]. URL:http://maxima-library.org/mob/b/274960/read (дата обращения: 25.01.2018), пер. сангл. В.С. Кулагиной-Ярцевой (1992).126. Конан Дойл А. Серебряное зеркало // Сквозь волшебную дверь. Мистическиерассказы. Харьков, Белгород: Клуб семейного досуга, 2010. 400 с., пер. с англ.В.А. Михалюка.127.
Конан Дойл А. Капитан «Полярной Звезды» // Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы. Харьков, Белгород: Клуб семейного досуга, 2010. 400 с., пер.с англ. В.А. Михалюка.128. Конан Дойл А. Капитан «Полярной звезды». [Электронный ресурс]. URL:https://www.litmir.me/br/?b=60194 (дата обращения: 11.04.2017), пер. с англ. Е.Б.Туевой (1996).129. Конан-Дойл А. Кольцо Тота // Сквозь волшебную дверь.
Мистические рассказы. Харьков, Белгород: Клуб семейного досуга, 2010. 400 с., пер. с англ. В.К.Штенгеля.130.Конан-ДойлА.ПерстеньТота.[Электронныйресурс].URL:http://www.uhlib.ru/istorija/persten_tota/p1.php (дата обращения: 17.08.2017), пер. сангл. Ю.И. Жуковой (1992).131. Конан Дойл А. Рассказ американца // Сквозь волшебную дверь. Мистическиерассказы. Харьков, Белгород: Клуб семейного досуга, 2010. 400 с., пер. с англ.В.А.
Михалюка.197132. Конан Дойл А. Ужас расщелины Голубого Джона // Собрание сочинений А.Конан-Дойла в 8 томах. Т. 4. М.: Правда, 1964. 558 с., пер. с англ. В.К. Штенгеля.133. Конан Дойл. А. Ужас высот [Электронный ресурс]. URL: http://poesias.ru/inproza/conan-doyle/conan-doyle2086.shtml (дата обращения: 05.04.
2017), пер. с англ.В.К. Штенгеля (1970).134. Ле Фаню Ш. Дж. Призрак и костоправ. [Электронный ресурс]. URL:http://coollib.com/b/107908/read (дата обращения: 23.03.2018), пер. с англ. С.Л. Сухарева (2008).135. Ле Фаню Ш. Дж. Призрак и костоправ. [Электронный ресурс]. URL:http://rulibs.com/ru_zar/sf_horror/heyning/0/j21.html (дата обращения: 13.05.2018),пер. с англ. А.Г.
Бутузова (1993).136. Ле Фаню Ш. Дж. Кармилла. [Электронный ресурс]. URL: http://elibra.su/read/319491-karmilla.html (18.05.2018), пер. с англ. В.С. Муравьева (1993).137.ЛеФанюШ.Дж.Кармилла.[Электронныйресурс].URL:http://knigosite.org/library/read/37160 (дата обращения: 18.06.2015), пер. с англ.Е.М. Токаревой (1998).138. Стивенсон Р.Л.
Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда // Собрание сочинений в пяти томах. М.: Правда, 1967. том 1. 575 с., пер. с англ. И.Г.Гуровой.139. Стивенсон Р.Л. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда. Спб.:Logos, 1994. 320 с., пер. с англ. Е.М. Чистяковой-Вэр.140. Уайльд О. Кентервильское привидение // Сборник рассказов. М.: Эксмо,2015.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
