Диссертация (1173479), страница 41

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 41)

Drive (Marcheavant)Dégivrageзаимств.2варваризмD. Drive(Forward)de-icingпрямоепоискэквивалентакалькированпрямоеиекалькированпрямоеиекалькированиеDésembuageОтопительгалло-ромbucatademisterсмысловое развитиеdétecteur électroniqueЭлектронная системауправленияЭлектронная системауправленияСалонинтернац.англ, англdetector,electronicelectronic detectorкалькированиепрямоеэлектронный датчикинтернац.англ, латdetector,sonusultrasonic detectorкалькированиепрямоеультразвуковые датчикикалькированиелат, латverruculum,interiorunlocking fromthe insideкалькированиеотпирание дверей изсалонакалькированиеdétecteurs à ultrasonsDéverrouillage del’intérieurзаимств.2tabD.

Drive (передний ход)противообледенительнаясистемаобдувлполнаядаnпростойнетнетn+nданетnn+nнетнет232direction assistéeШассизаимств.2заимств.2лат, латDirection assistéeélectriqueШассиdispositifscomplémentaires deretenueСалонзаимств.2лат, лат,латdispositifs deprotection latéraleСалонзаимств.2лат, лат,латdispositifs de retenuecomplémentairesСалонзаимств.2лат, лат,латdispositifs de retenueenfantsСалонзаимств.2лат, лат,латDisques de freinsТормозная системалат, латdossierСалонлатéchange minute debatterieéclairage extérieurd’accompagnementОборудование дляподзарядкиЭлектрообзаимств.орудовани2елатÉclairage intérieurЭлектрообзаимств.орудовани2еЭлектрооборудованиелат, латÉclaireur de boîte àgantsлат, лат,англлат, лат,фрÉclaireur de coffreЭлектрооборудованиелат, лат,древнефранклат, латéclaireurs de plaqued’immatriculationЭлектрооборудованиезаимств.2лат,нидерл,латÉclaireurs de portesavantЭлектрооборудованиеДетализаимств.2лат, лат,латécoconduiteлатdirectio,adsisteredirectio,adsistere,electrickdispositum,complementum,retineredispositum,protectio,lateralisdispositum,retinere,complementumdispositum,retinere,infansdiscus,frenumdossumPower-assistedsteeringElectric powersteeringсмысловоеразвитиесмысловоеразвитиепрямоерулевое управление сусилителемЭлектроусилитель рулясмысловоеразвитиесмысловоеразвитиелполнаядаn+adjсложныйнетдалполнаядаn+adj+adjсложныйнетдаadditionalmethods ofrestraintкалькированиепрямоедополнительныеудерживающиеустройствакалькированиелполнаядаn+adj+nсложныйдадаside protectionгенерализацияпрямоебоковые устройствабезопасностикалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйдадаAdditionalmethods ofrestraintгенерализацияпрямоедополнительныеудерживающиеустройствакалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйдадаchild restraint/seatгенерализацияпрямоедетские удерживающиеустройствакалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйдадаBrake discsпоиск эквивалентатормозные дискиbackrestпоиск эквивалентаспинка сиденьяquick dropсмысловое развитиебыстрая замена батареиSee-me-homelightingсмысловоеразвитиепрямоесопровождение светом вконце поездкикалькированиепоискэквивалентацелостноепреобразованиеописательнылй переводcambiareexclariare,exterior,compainexclariare,interiorexclariare, bibita,wantexclariare,cophinusexclariare,placke,immatriculareexclariare, porta,abanteconducereInterior lightingкалькированиепрямоеосвещение салонакалькированиеGlove box lightкалькированиеподсветка перчаточногоящикакалькированиеn+n+nнетLuggagecompartment lightкалькированиеФонарь освещениябагажного отделенияописательныйпереводn+nнетindicator lightsсмысловоеразвитиепрямоефонари освещенияномерного знакаописательный переводлполнаядаn+n+nсложныйнетдаFront door lightsкалькированиепрямоеподсветка переднихдверейсмысловоеразвитиелполнаядаn+n+adjсложныйнетдаeco-driving,efficient drivingсмысловое развитиеэкологическирациональное вождениеописательныйпереводпрямоелn+nнетnнетn+adj+nдаполнаядаn+adj+nсложныйдадаполнаядаn+adjсложныйнетдаnда233ÉconomètreОборудование дляподзарядкиСалонзаимств.2лат, гречoeconomia, μ ε ́τρονCharge meterописательный переводпрямоеэконометртранскрибированиелполнаядаnпростойданетинтернац.лат, англejectio,CDEject CDкалькированиепрямоекнопка извлечения CDдискалполнаянетn+nсложныйдадаElémentsd’identificationДетализаимств.2лат, латIdentificationmarkingsкалькированиепрямоеопознавательнаямаркировкалполнаядаn+nсложныйдадаEmplacement airbagconducteurСалонварваризмфр, англ,латDriver’s air bagкалькированиепрямоеместоположение подушкибезопасности водителякалькированиеэчастичнаянетn+n+adjсложныйнетнетemplacement AirbagconducteurСалонварваризмфр, англ,латlocation fordriver’s air bagкалькированиепрямоеместоположение подушкибезопасности водителякалькированиеэчастичнаянетn+n+adjсложныйнетнетEmplacement airbagconducteur, avertisseursonoreСалонварваризмфр, англ,лат, лат,латLocation fordriver’s air bagand hornкалькированиепрямоеместоположение подушкибезопасности водителя извуковой сигналкалькированиеэнетнетn+n+adj+n+adjсложныйнетнетEmplacement airbagpassagerСалонварваризмфр, англ,латLocation forpassenger air bagкалькированиепрямоеместоположение подушкибезопасности пассажиракалькированиеэчастичнаянетn+n+adjсложныйнетнетEmplacement pourradio, système denavigationСалонинтернац.фр, греч,латLocation for radio,navigation system,etc.калькированиепрямоеместоположениеавтомагнитолы и системысигнализациикалькированиелполнаянетn+n+n+nсложныйнетдаEnjoliveurДеталискандelementum,identificatioemplacier,airbag,conductoremplacier,airbag,conductoremplacier,airbag,conductor,advertire,sonorusemplacier,airbag,passareemplacier, σ υ ́στημα,navigatiojôlцелостноепреобразованиесмысловоеразвитиеWheel trimпоиск эквивалентаentrée du chargeurлат, латintrare,carcatorskipacharger inletкалькированиеéquipement multimédiaОборудование дляподзарядкиЭлектрооборудованиекалькированиеéquipement nomadeЭлектрооборудованиепоиск эквивалентаESP : contrôledynamique de stabilitéШассисеверн.,латангл, греч,латmultimediaequipmentportable devicesключ для декоративныхколпаковвход для зарядногоустройствамультимедийныеустройствапереносные устройстваESP: electronicstabilityprogrammeпоискэквивалентасистема контроляустойчивости (ESP)описательныйпереводкалькированиекалькированиекалькированиеописательный переводEspace de rangementou prise accessoiresСалонStorage space oraccessories socketкалькированиеEjection du CDварваризмсеверн.лат,древнефранк, лат,skipa,nomastocontrol,δυναμι κ ο ́ ς,stabilitasspatium,*hring,prendereпрямоевещевой ящик или розетка дляэлектроаксессуаровэнетнетnнетn+nнетn+adjнетn+adjнетn+adj+nn+n+n+adjсложныйнетданет234латEssuie-vitreКузовлат, латEssuie-vitre arrièreКузовлат, латEtiquettesd’identificationКузовфр, латExtinction automatiquedes feuxЭлектронная системауправленияFermeture du coffreКузовлат, латFeu antibrouillardarrièreЭлектрооборудованиелат,галло-ромFeux antibrouillardЭлектрооборудованиелат,галло-ромFeux arrièreЭлектрооборудованиелат,accessoriusexsuccare,vitrumexsuccare,vitrumestechier,identificatioex(s)tinctio, α υ ̓τόματ ο ς,fŏcusfirmare,cophinusfŏcus,brodicularefŏcus,brodicularefŏcusFeux avantЭлектрооборудованиелатfeux de brouillardЭлектрооборудованиелат,галло-ромFeux de croisement(H11 - 55 W)Электрооборудованиелат, латFeux de croisement oude routeЭлектрооборудованиелат, лат,латFeux de détresseЭлектрооборудованиелат, латFeux de détresseЭлектрооборудованиелат, латfeux de directionЭлектрообзаимств.орудовани2еЭлектрооборудованиелат, латЭлектрооборудованиеfeux de jourfeux de jour, feux decirculation de jourзаимств.2Wipersпоиск эквивалентастеклоочистителипоискэквивалентаnнетRear wiperкалькированиеочистители заднего стеклакалькированиеn+adjнетidentificationmarkingsкалькированиеопознавательнаямаркировкакалькированиеn+nдаAutomaticillumination ofheadlampsкалькированиеавтоматическоевключение фаркалькированиеClosing the bootкалькированиезакрытие багажникакалькированиеn+nдаRear foglampкалькированиезадние противотуманныефарыкалькированиеn+adj+nдаFront foglampsкалькированиепротивотуманные фарыкалькированиеn+adjнетRear lampsкалькированиезадние фонариn+adjнетfŏcusFront lampsкалькированиепередние фарыn+adjнетfŏcus,brodicularefŏcus,cruxfog lightsкалькированиепротивотуманные фарыкалькированиекалькированиеантонимичныйпереводn+adjдаDipped beamheadlamps (H11 55 W)калькированиефары ближнего света(H11 - 55 W)калькированиеn+nдаfŏcus,crux,ruptafŏcus,districtiafŏcus,districtiafŏcus,directioDipped or mainbeam headlampsкалькированиеФары ближнего/дальнегосветаописательныйпереводn+n+nдаHazard warninglampsHazard warninglightsdirection indicatorlightsсмысловое развитиеогни аварийнойсигнализацииогни аварийнойсигнализациифонари указателейповоротакалькированиекалькированиесмысловоеразвитиеn+nнетn+nнетлат, латfŏcus,diurnumdipped-beamheadlightsкалькированиекалькированиеn+nдалат, латfŏcus,diurnum,circulatiodaytime runninglights (DRL)калькированиефары ближнего света cболее широкимсветовым пучкомдневные ходовые огникалькированиеn+n, n+n+nдалат, греч,латпрямоекалькированиекалькированиепрямоеллполнаяполнаядадаn+adj+nn+nсложныйсложныйдададада235feux de plaqueminéralogiqueЭлектрооборудованиезаимств.2лат,нидерл,латFeux de positionлат, латfeux de reculЭлектрообзаимств.орудовани2еЭлектрообзаимств.орудовани2еЭлектрооборудованиеFeux de routeЭлектрооборудованиелат, латFeux de routeЭлектрооборудованиелат, латFeux diurnes (P13W 13 W)Электрооборудованиелат, латFeux éteintsЭлектрооборудованиелат, латFeux indicateurs dedirectionзаимств.2лат, лат,латfilet de séparationЭлектрооборудованиеСалонзаимств.2лат, латFixations ISOFIXСалонлатFonction « éclairageextérieurd’accompagnement »Электронная системауправленияварваризминтернац.Fonction « voir clair »Электроннинтернацая система.управленияЭлектроннинтернацая система.управленияЭлектроннинтернацая система.управленияЭлектроннинтернацая система.управленияТормозная системаFeux de positionfonction limiteurfonction mode « ECO»fonction régulateurFrein à mainзаимств.2fŏcus,placke,mineralisfŏcus,positionumber plate lampbulbsпоискэквивалентапрямоелампочка освещениязаднего номерного знакаописательный переводлполнаядаn+nсложныйнетдаsidelampsсмысловоеразвитиепрямоеГабаритные огнисмысловоеразвитиелполнаядаn+nсложныйнетдалат, латfŏcus,positioSide lightsкалькированиепрямоеГабаритные огнисмысловоеразвитиелполнаядаn+nсложныйнетдалат, латfŏcus,culusfŏcus,ruptafŏcus,ruptafŏcus,diurnusreversing lampbulbMain beamheadlampsMain beamheadlightsDaytime runninglamps (P13W - 13W)смысловоеразвитиесмысловое развитиефонари заднего ходакалькированиедальний светкалькированиекалькированиекалькированиеописательный переводfŏcus,extingerefŏcus,indicare,directiofilare,separatiofixusLighting offкалькированиеDirectionindicatorsкалькированиеluggage netлат, лат,лат, лат <калькгермлат, лат,латfunctio,exclariare,exterior,companiofunctio,videre,clarusкалькированиепрямоедальний светдневные ходовые огниэполнаядаn+nнетn+nдаn+nдаn+adjсложныйдадаВыключенные фарыкалькированиенетпрямоеУказатели поворотакалькированиелполнаядаn+n+nсложныйдадасмысловоеразвитиепрямоеразделительная багажнаясеткаописательный переводлполнаядаn+nсложныйнетдаISOFIXmountings“See-me-homelighting” functionкалькированиекалькированиекосвенноекосвенноекрепления ISOFIXэнетдаn+nсложныйнетнетсопровождение светом вконце поездкикалькированиеописательный переводэполнаядаn+n+adj+nсложныйдада“Clear View”functionкалькированиепрямоефункция "хорошаявидимость"смысловоеразвитиеэполнаядаn+n+adjсложныйнетдаn+nлат, латfunctio,limitatorspeed limiterконкретизацияпрямоеограничение скоростидвижениясмысловоеразвитиелполнаядаn+nсложныйдадалат, латfunctio,modusECO modefunctionкалькированиепрямоережим "ЭКО"генерализациялполнаядаn+n+nсложныйдадалат, латfunctio,regularecruise controlfunctionсмысловоеразвитиепрямоефункция "круиз-контроль"поискэквиваленталполнаядаn+nсложныйдадалат, латfrenum,manusHandbrakeпоиск эквивалентаручной тормозкалькированиеn+nнет236Frein de stationnementmanuelТормознаясистемаТормознаясистемаfreinage d’urgenceТормозная системалат, латFreinsТормозная системалатFrise de désembuagede vitre latéraleОтопительзаимств.2friso,bucata,vitrum,lateralisSide windowdemister outletкалькированиекосвенноесопло обдува боковогостеклаFrise de désembuagedu parebriseОтопительзаимств.2friso,bucataWindscreendemister outletкалькированиекосвенноесопло обдува ветровогостеклаfrise de désembuagevitre latéraleОтопительзаимств.2friso,bucata,vitrum,lateralisside demisteroutletкалькированиекосвенноеfrises de désembuagepare-briseОтопительзаимств.2friso,bucatawindscreendemisting ventsгенерализацияFusible internefusum,internusInternal fuseкалькированиеFusiblesЭлектрообзаимств.орудовани2еЭлектрооборудованиеитал <лат,галлором, лат,латитал <лат,галло-ромитал <лат,галлором, лат,латитал <лат,галло-ромлат, латкалькированиепоискэквивалентакалькированиелатfusumfusesgarnitures intérieuresСалонзаимств.2лат, латgestion de laconsommationélectrique (GCE)Электронная системауправленияДетализаимств.2лат, лат,калька сангл < латзаимств.2лат, латGonflage occasionnel(avec kit)Деталиварваризмлат, лат,англgrilles d’entrée d’airextérieurОтопительзаимств.2лат, лат,лат, латGuide vis de roueДетализаимств.2прованс,лат, латhauteur des faisceauxЭлектронная системауправленияЭлектрообзаимств.орудовани2еgarnitura,interioragestio,consummare,electrickconflare,pneumaticusconflare,occasio,kitcraticula, intrare,aer,exteriorguida,vitis,rotaaltus,fascellusloudspeakerFrein de stationnementgonflage despneumatiquesHaut-parleurзаимств.2заимств.2лат, латлат, лат,латлат, латанглкалькированиекалькированиепрямоестояночный тормозпрямоестояночный тормозfrenum,statiofrenum,statio,manusfrenum,urgensfrenumParking brakeemergencybrakingbrakesкалькированиеэкстренное торможениепоиск эквивалентатормозManual parkingbrakeкалькированиегенерализациялполнаядаn+nсложныйнетдалполнаядаn+n+adjсложныйдадаn+nдаnдалполнаядаn+n+n+adjсложныйдадакалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдасопло обдува боковогостеклакалькированиелполнаядаn+n+n+adjсложныйдадакосвенноесопло обдува ветровогостеклакалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдапрямоепредохранителипоискэквиваленталполнаядаn+adjсложныйнетдапоиск эквивалентапредохранителиinterior trimкалькированиепрямоесалонпоискэквивалентасмысловоеразвитиеelectric systemmanagement(ESM)калькированиекосвенноесистема управленияэнергопотреблениемTyre pressuresсмысловоеразвитиепрямоеTemporary tyrerepair kitконкретизацияair intake grillesнетnлполнаядаn+adjсложныйдадакалькированиеэнетдаn+n+adjсложныйнетданакачивание шинкалькированиелполнаядаn+nсложныйнетдапрямоеремнабор для ремонтакамер и шинэчастичнаянетn+adjсложныйнетнетзаимствованиепрямоерешетки канала для впускавоздухацелостноепреобразованиекалькированиеэполнаядаn+n+n+adjсложныйнетдаWheel bolt guideпоискэквивалентапрямоенаправляющая колесногоболтакалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдаElectric beamheightSpeakerгенерализациярегулировка света фаргенерализацияпоискэквивалентанетданетнетпоискэквивалентапрямоединамикиn+nлполнаядаnпростой237hayonЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеКузовheureСалонIndicateur d’autonomieОборудование дляподзарядкиСалонHaut-parleurs aigusHaut-parleurs gravesHaut-parleurs portesIndicateur d’entretienIndicateur deconsommation/génération d’énergieIndicateur de directiondroiteОборудование дляподзарядкиСалонкалькам-2англloudspeakerBass speakersкалькам-2англloudspeakerTweeter speakersкалькам-2англ, англloudspeaker,portahagjaDoor speakershatchbackhoraindicare,αὐτονομίαindicare,tenireindicare,consummatio,energiaindicare,directio,directusindicare,directioindicare,vistindicare,libellus,carricare, battĕre,principalisindicare,directioдревнефранклатзаимств.2лат, гречзаимств.2заимств.2лат, латзаимств.2лат, лат,латзаимств.2заимств.2заимств.2лат, латлат, лат,лат, латпрямоенизкочастотные динамикикалькированиелполнаядаn+adjсложныйнетнетпрямоевысокочастотныединамикикалькированиелполнаядаn+adjсложныйнетнетпрямоединамики дверейкалькированиелполнаянетn+nсложныйданетгенерализациядверь багажникаnнетнетclockконкретизациячасыnдадаRange indicatorсмысловоеразвитиепрямоеиндикатор запаса ходапоискэквивалентагенерализациясмысловоеразвитиеService indicatorкалькированиекалькированиепрямоеиндикатор необходимостиобслуживанияиндикаторрасхода/выработкиэлектроэнергиикалькированиепрямоекалькированиепоискэквивалентаконкретизацияDirectionindicators (W21W- 21 W)instrument panelindicatorsEnergyconsumption /generationindicatorRight-handdirection indicatorпоискэквивалентапоискэквивалентакалькированиелполнаядаn+nсложныйдадасмысловоеразвитиекалькированиелполнаядаn+nсложныйдадалполнаядаn+n+n+nсложныйдадаправый указательповоротакалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйдадапрямоелевый указатель повороталполнаядаn+n+adjсложныйдадапрямоеспидометрлполнаядаn+nсложныйдадапрямоеиндикатор уровня зарядаглавной батареикалькированиепоискэквивалентакалькированиелполнаядаn+n+n+n+adjсложныйдадакалькированиепрямоеуказатель поворотакалькированиелполнаядаn+nсложныйдадакалькированиепрямоеуказатель на приборнойпанеликалькированиелполнаядаn+n+nсложныйдадапрямоеIndicateur dedirection gaucheIndicateur de vitesseСалонIndicateur du niveau decharge de la batterieprincipaleОборудование дляподзарядкиIndicateurs de direction(W21W - 21 W)Салонзаимств.2лат, латindicateurs de tableaude bordСалонзаимств.2лат, лат,древнефранкindicare,tabula,bordindicateurs detempérature extérieureСалонзаимств.2лат, лат,латambienttemperatureindicatorкалькированиепрямоеиндикатор наружнойтемпературыкалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйдадаinterrupteurЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеДвигательзаимств.2латindicare,temperatura,exteriorinterruptorcontrol switchконкретизацияпрямоеконтрольныйпереключателькалькированиелполнаядаnпростойнетдазаимств.2латinterruptorswitchпрямоевыключателькалькированиелполнаядаnпростойнетдазаимств.2лат, латinversus, motormotor inverterпоискэквивалентакалькированиепрямоеинверторный двигателькалькированиелполнаядаn+nсложныйнетдаinterrupteurinverseur du moteurШассилат,ономатлат, лат,лат, лат,латLeft-handdirection indicatorSpeedometerState of chargegauge for the mainbattery238ioniseurОтопительфрангле3варваризмварваризманглto ionizeionizerISOFIX (fixations)СалонKit anti-crevaisonДеталиKit de dépannageprovisoire depneumatiqueпрямоеионизаторISOFIXmountingsRepair kit,punctureкалькированиекалькированиегенерализациязаимствованиекалькированиесмысловоеразвитиеллатfixusангл, латkit,crepareДеталиварваризмангл, лат,лат, латkit de gonflageДеталиварваризмангл, латkit de gonflage despneumatiquesДеталиварваризмангл, латKit mains-libresДеталикалькам-2англ, латkit mains-libresBluetoothklaxonДеталикалькам-2л.

Характеристики

Список файлов диссертации