Диссертация (1173479), страница 42
Текст из файла (страница 42)
з. 3англ, латпрямоекрепление ISOFIXпрямоеШиноремонтныйкомплектkit,pĭnna,providere,pneumaticuskit,conflareTemporary tyrerepair kitкалькированиепрямоеремнабор для ремонтакамер и шинInflation kitкалькированиепрямоеkit,conflare,pneumaticuskit,manusTyre inflation kitкалькированиеHands-free kitангл <гречkit,manusκλάζεινBluetooth handsfree systemhornзаимств.2лат < гречlampasbulbheadlight washerlampeЭлектрооборудованиеДеталиlave-projecteursКузовлатLave-vitreКузовлатlavare,projectumlavareLave-vitre avantКузовлатlavareLecteur CD MP3ЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеинтернац.лат, англ,англMP3 CDинтернац.лат, англlector,CD,MP3lector,USBUSB playerзаимств.2Электрооборудованиезаимств.2лат, лат,калька сангл <лат, лат,латлат, лат,калька сангл <лат, лат,латlevare,vitrum,electrick, adretio,directuslevare,vitrum,electrick, adretio,directuslecteur USBLève-vitre électriquearrière droitLève-vitre électriquearrière droitwindscreenwasherWindscreen washчастичнаянетдаnпростойданетнетnпростойнетнетэчастичнаядаn+nсложныйданетцелостноепреобразованиеэчастичнаянетn+n+adj+nсложныйданеткомплект длянакачивания шинсмысловоеразвитиеэчастичнаядаn+nсложныйданетпрямоекомплект для ремонташинсмысловоеразвитиеэчастичнаядаn+n+nсложныйданеткалькированиепрямоегарнитураэчастичнаядаn+nсложныйданетсмысловоеразвитиепоискэквивалентапоискэквивалентакалькированиепрямоеблютуз-гарнитураэn+n+nсложныйданетклаксонэчастичнаянетнеткосвенноецелостноепреобразованиетранскрибированиепоискэквивалентанетnпростойданеткосвенноелампапоискэквиваленталполнаянетnпростойнетдастеклоомыватель фарпоискэквивалентаnнетОчистительпоискэквивалентацелостноепреобразованиеконкретизацлияnнетn+adjнетконкретизацияконкретизациягенерализацияпрямоеОчиститель ветровогостеклаCD и MP3 проигрывательпоискэквивалентапрямоефлеш-накопительконкретизацияRight hand rearelectric windowкалькированиекосвенноезаднее правое окно сэлектрическимстеклоподъёмникомRear rightelectric windowкалькированиекосвенноезаднее правое окно сэлектрическимстеклоподъёмникомэполнаянетn+n+nсложныйданетлполнаянетn+nсложныйданеткалькированиеэполнаянетn+adj+adj+adjсложныйдадакалькированиеэполнаянетn+adj+adj+adjсложныйдада239Lève-vitre électriquearrière gaucheЭлектрооборудованиезаимств.2Lève-vitre électriquearrière gaucheЭлектрооборудованиезаимств.2Lève-vitre électriqueconducteurЭлектрооборудованиезаимств.2Lève-vitre électriquepassagerЭлектрооборудованиезаимств.2Lève-vitresзаимств.2LevierЭлектрооборудованиеДеталиLevier de sélectionШассизаимств.2Levier de vitessesШассиlimiteur de vitesselevare,vitrum,electrick, adretiolevare,vitrum,electrick, adretiolevare,vitrum,electrick,conductorlevare,vitrum,electrick, passarelevare,vitrumLeft hand rearelectric windowкалькированиекосвенноезаднее левое окно сэлектрическимстеклоподъёмникомкалькированиеэполнаянетn+adj+adj+adjсложныйдадаRear left electricwindowкалькированиекосвенноезаднее левое окно сэлектрическимстеклоподъёмникомкалькированиеэполнаянетn+adj+adj+adjсложныйдадаDriver's electricwindowкалькированиекосвенноеэлектростеклоподъемникводителякалькированиеэполнаянетn+adj+adj+adjсложныйдадаPassenger'selectric windowкалькированиекосвенноеэлектростеклоподъемникпассажиракалькированиеэполнаядаn+adj+adj+adjсложныйнетдаElectric windowsописательный переводпрямоестеклоподъемникипоискэквиваленталполнаядаnпростойнетдалатlevareLeverрычаглат, латlevare,selectioSelector leverзаимствованиепоискэквивалентаliquide derefroidissementlunette arrièreШассилат, латСалонлат, латManetteДеталилатlevare,vistlimitator, vistliquidus,frenumliquidus,frigidusluna,adretiomanusGearstickЭлектронная системауправленияТормозная системалат,ономат.лат,ономат.лат, латManette d’essuievitre/lave-vitre du parebriseСалонлат, лат,лат, /лат,лат, итал,древнефранкWindscreenwiper/washer stalkManette de éclairageextérieurСалонStalk for exteriorlightsкалькированиеManette de essuievitresСалонлат, лат,латStalk forwindscreen wipersManette de feu debrouillard arrièreСалонлат, лат,галло-manus,exsuccare,vitrum/lavare,vitrum,parare,brisiaremanus,exclariare,exteriormanus,exsuccare,vitrummanus,fŏcus,поискэквивалентасмысловоеразвитиекалькированиепоискэквивалентагенерализацияпоискэквивалентагенерализацияпоискэквивалентацелостноелпреобразованиесмысловоеразвитиекалькированиекалькированиекалькированлиекалькированиепоискэквивалентацелостноепреобразованиеStalk for rear foglightliquide de freinsзаимств.2заимств.2лат, лат,калька сангл <лат, латлат, лат,калька сангл <лат, латлат, лат,калька сангл <лат, латлат, лат,калька сангл <лат, латлат, латлат, латspeed limitercontrolbrake fluidcoolantRear screenStalkпрямоерычаг управленияавтоматической коробкойпередачрычаг переключенияпередачограничитель скороститормозная жидкостьпрямоеохлаждающая жидкостьзаднее стеклорычагрычаг переключателястеклоочистителя/омывателя ветрового стеклапрямоелнетnполнаяполнаяполнаядададаn+nсложныйдаn+nдаn+nдаn+nнетn+nсложныйнетn+adjнетnдаn+n+n+nнетрычаг переключателяприборов приборовнаружного освещениясмысловоеразвитиекалькированиерычаг переключателястеклоочистителякалькированиеn+nнеткалькированиерычаг переключателязадних противотуманныхкалькированиеn+n+n+adjнетn+n+adjсложныйнетдадада240ром, латManette de feux debrouillard avantСалонзаимств.2лат, лат,галлором, латManette de feuxindicateurs de directionСалонзаимств.2лат, лат,лат, латManette de lave-vitresСалонManette de ordinateurde bordСалонmanivelleДеталиmarche arrièreШассиmenu depersonnalisation desréglages du véhiculeЭлектронная системауправлениязаимств.2MicroЭлектронная системауправленияСалонинтернац.moletteЭлектронная системауправленияЭлектронная системауправленияДеталиmontreСалонmoteurДвигательMoteur électriqueДвигательMotorisation électriqueДвигательMiroir de courtoisiemise en route dumoteurmode « ECO »лат, лат,латзаимств.2лат, лат,древнефранклатдревнефранк, латлат, англ<древнефранк, лат,латангл(греч)brodiculare,adretiomanus,fŏcus,brodiculare,abantemanus,fŏcus,indicare,directiomanus,lavare,vitrummanus,ordinator, bordmanabellamarkôn,adretiominutus,topersonalize,regula,vĕhĭcŭlummicrophoneфонарейStalk for front foglightsкалькированиепрямоерычаг переключателяпротивотуманных фаркалькированиелполнаядаn+n+n+adjсложныйнетдаStalk for directionindicator lightsкалькированиепрямоерычаг переключателяуказателей поворотакалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйнетдаStalk forwindscreenwasherStalk for tripcomputer andwarning systemhandleсмысловоеразвитиерычаг переключателяомывателя ветровогостекларычаг переключателябортового компьютеракалькированиеручкакалькированиекалькированиекалькированиеR.
Reversevehicle settingspersonalisationmenuсмысловоеразвитиепоискэквивалентапоискэквивалентакалькированиеMicrophoneкалькированиепрямоеЗадний ходкалькированиекосвенноеменю персонализации инастройки электромобиляпрямоемикрофонпоискэквивалентаИндивидуальное зеркалосмысловоеразвитиенетn+nэполнаядаn+n+nсложныйнетnнетn+adjнетдалполнаядаn+n+nсложныйнетдалполнаянетnпростойдадалат, латmirari,curtisCourtesy mirrorкалькированиезаимств.2лат, лат,латmittere,rupta,motorstarting of theengineкалькированиепрямоезапуск двигателякалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдазаимств.2латmodus"ECO" modefunctionсмысловоеразвитиепрямоережим "ЭКО"калькированиеэполнаядаn+nсложныйнетдалатmolacontrol knobкруглая гайка с накаткойпровансmostraclockинтернац.латmotormotorописательныйпереводпоискэквивалентапоискэквивалентакалькаф-2интернац.латmotorElectric motorлат,калька сmotor,electrickElectric motorконкретизацияпоискэквивалентапоискэквивалентапоискэквивалентаконкретизациячасыпрямоедвигательпрямоеэлектродвигателькосвенноеэлектродвигателькалькированиекалькированиенетn+nnдаnдалполнаядаnпростойдадалполнаядаn+adjсложныйдадалполнаядаn+adjсложныйдада241англ < латN : neutreШассизаимств.2варваризмлатneuterN : neutralN.
Neutral (Pointmort)Шассиnavigationлат, латpunctum, morsN. NeutralЭлектронная системауправленияСалонинтернац.латnavigatioварваризмлат, англ,латNeutralisation dessystèmes ASR/ESPТормознаясистемаинтернац.лат, гречNiveau de chargeОборудование дляподзарядкиТормознаязаимств.система2лат, латЭлектронная системауправленияШассизаимств.2лат, лат,лат, латзаимств.2лат, лат,латNiveau du liquide ducircuit de chauffageОтопительзаимств.2лат, лат,лат, латOrdinateur de bordзаимств.2лат,древнефранкP : parkingЭлектронная системауправленияШассиpare-briseСалонварваризмзаимств.2Pare-soleilСалонPare-soleil avantСалонParking(Stationnement)pédale de freinШассиNeutralisation del’airbag passagerNiveau du liquide defreinNiveau du liquide delave-vitreNiveau du liquide derefroidissementТормознаясистемакалькированиекалькированиепрямоенейтральная передачапрямоенейтральная передача(нейтральное положение)navigationпоискэквивалентапрямоеneutralis, airbag,passareneutralis, σύστ η μ α,Passenger's airbagdeactivationкалькированиеASR/ESPdeactivationswitchконкретизацияlibellus,carricarelibellus,liquidus,frenumlibellus,liquidus,lavare,vitrumlibellus,liquidus,frigiduslibellus,liquidus,circuitus,calefagiumordinator, bordCharge levelкалькированиекалькированиеанглитал,древнефранкитал, латлат, лат,латитал, лат,латварваризмзаимств.2англ, латитал, латbrake fluid levelкалькированиекалькированиелполнаянетadjпростойнетдаэнетнетn+adjсложныйнетнетсистема навигациисмысловоеразвитиелполнаянетnпростойнетдапрямоеотключение подушкибезопасности пассажиракалькированиелчастичнаядаn+n+adjсложныйданетпрямоеотключениеантипробуксовочнойсистемы (АПС) и системыконтроля устойчивостиуровень заряженностикалькированиеэчастичнаядаn+n+nсложныйдадапрямоеуровень тормознойжидкостиконкретизациякалькированиенетn+nлполнаядаn+n+nсложныйнетдаScreenwash fluidlevelкалькированиепрямоеуровень жидкостиомывателей ветровогостеклакалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдаCoolant levelкалькированиепрямоеуровень охлаждающейжидкостикалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдаHeating systemfluid levelкалькированиепрямоеуровень жидкостисистемы обогревакалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйнетдаTrip computerсмысловоеразвитиепрямоебортовой компьютеркалькированиеэполнаядаn+nсложныйнетдаparkingP: parkпоискэквивалентапоискэквивалентаэчастичнаяполнаянетnпростойнетдаWindscreenкосвенноепрямоеP : стоянкаparare,brisiareдаnпростойнетдаparare,soliculusparare,soliculus, abanteparking,statiopedale,frenumSun visorкалькированиепоискэквивалентакалькированиеFront sun visorкалькированиеParkгенерализацияпоискэквивалентаbrake pedalкосвенноепрямоеветровое стеклолсолнцезащитный козырекпоискэквивалентаnнетПереднийсолнцезащитный козырекпоискэквивалентаn+adjнетстоянкапоискэквивалентапоискэквивалентапедаль тормозаэлчастичнаяполнаядаnпростойданетнетn+nсложныйдада242pédalierШассиpièces de rechangeиталpedalepedalДеталигалльск,латreplacement partspile (télécommande)Деталилат, латPinceДеталиpistolet de rechargePistole,pís̆ t'ala,carricarecharging plugplage arrièreОборудование дляподзарядкиЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеСалонономатопенем <чешск,латpettia,cambiarepila,commandarepints-planche de bordСалонPlaquettes de freinsТормознаясистемаСалонзаимств.2Poche de rangement àouverture latéralСалонзаимств.2poignéeСалонPoignée de maintienСалонporte de coffreКузовPorte-canettesСалонPorte-gobeletsСалонPorte-gobeletsescamotablesporte-lampeСалонPlafonnierPlafonnierPoche de rangementЭлектрооборудованиезаимств.2заимств.2Radio frequencyremote controlunitTweezerпоискэквивалентакалькированиепрямоесмысловоеразвитиепедальпоискэквивалентазапасные частипоискэквивалентаn+nдаэлементы питания пультадистанционногоуправлениязажимпоискэквивалентаnнетпоискэквивалентагенерализацияnдапоискэквивалентагенерализациякосвенноештепсель для зарядкилполнаядаnпростойнетдалполнаядаn+nсложныйнетдазаимств.2лат <греч, латplattus,fundusCourtesy lampсмысловоеразвитиекосвенноеплафонпоискэквиваленталполнаядаnпростойнетдазаимств.2лат <греч, латplattus,fundusCourtesy lightсмысловоеразвитиекосвенноеплафонпоискэквиваленталполнаядаnпростойнетдазаимств.2итал <греч, латлат,древнефранклат,нидерлдревнефранк,древнефранкдревнефранк,древнефранк, лат,латFrançaisdeLorraineFrançaisdeLorraine,латлат, латpiaggia,adretioplanca,bordrear shelfкалькированиепоискэквивалентакосвенноезадняя панелькалькированиесмысловоеразвитиелполнаядаn+adjсложныйдадаfrenum,plackepokka,*hringBrake padsпоискэквивалентакалькированиепрямоекалькированиекалькированиелpokka,*hring,opertura,lateralisdepoingStorage pocketwith side openingкалькированиепрямоеотсек хранения с боковымоткрытиемкалькированиелhandleпоискэквивалентаручкакалькированиеnдаdepoing,manūtenēreGrab handleкалькированиепорученькалькированиеn+nнетporta,cophinusporta,cannaporta,gobelporta,gobelportare,lampastailgateпоискэквивалентадверь багажникакалькированиеn+nнетCup holderгенерализациягенерализациякалькированиекалькированиепрямоеподстаканникпрямоедержатель для чашкипрямоевыдвижной держатель длячашкипатронгенерализациякалькированиекалькированиепоискэквивалентакалькаф-2калькаф-2калькаф-2калькам-2лат, латлат,прованслат,прованслат, лат <гречdashboardstorage pocketCup holderRetractable cupholderbulb holderприборная панельтормозная колодкаотсек хранениякосвенноенетn+nполнаядаn+nсложныйдаn+n+n+adjданетn+nполнаянетсложныйнетдалполнаядаnпростойнетнетлполнаядаnпростойнетнетлполнаядаnпростойнетнетлполнаядаnпростойнетда243PortesКузовлатportaDoorsпоискэквивалентадверипоискэквивалентаPosition 1 : LOCKДвигательварваризмварваризмлатpositiopositioкалькированиекалькированиепрямоелатPosition 1:LOCKPosition 2: ACCPosition 2 : ACCДвигательPosition 3 : ONДвигательварваризмлатpositioPosition 3: ONPosition 4 : STARTДвигательварваризмлатpositioposition de conduiteСалонкалькаф-2лат, латposte de conduiteСалонитал., латprééquipement radioЭлектрооборудованиеprétensionneursСалонprétensionneurs deceintures de sécuritéСалонPrise accessoires 12 VкалькированиекалькированиеэнетнетnпростойнетнетпрямоеПоложение 1:ЗаблокированоПоложение 2: ACCэнетнетnпростойнетнеткалькированиепрямоеПоложение 3: Вкл.калькированиеэнетнетnпростойнетнетPosition 4:STARTкалькированиепрямоеПоложение 4: Старткалькированиеэнетнетnпростойнетнетpositio,conduceredriving positionкалькированиепрямоеприборная панельцелостноепреобразованиелполнаянетn+nсложныйдадаdriver’s positionкалькированиеприборная панельцелостноепреобразованиеn+nдасеверн.posta,conducereskipafitting a radioсмысловоеразвитиецелостноепреобразованиеn+adjдазаимств.2заимств.2латtensiopretensionersпрямоелат, лат,латtensio,cinctūra,securitasseat beltpretensionersкалькированиекалькированиеместа под установкукомпонентоваудиосистемыпреднатяжителипрямоеЭлектрооборудованиезаимств.2лат12 V accessorysocketкалькированиеPrise accessoires 12 V(120 W)Электрооборудованиезаимств.2лат12 V accessorysocket (120 W)Prise pour connexionaudioЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиезаимств.2латprendere,accessoriusprendere,accessoriusprendereинтернац.латзаимств.2лат, латPrise USBPrises accessoiresдаnлполнаядаnпростойнетдапреднатяжители ремнейбезопасностикалькированиекалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдапрямоеРозетки дляэлектроаксессуаров 12 Вкалькированиелполнаядаn+adjсложныйнетдакалькированиепрямоеРозетки дляэлектроаксессуаров 12 В(120 Вт)калькированиелполнаядаn+adjсложныйнетдаAudio connectionsocketкалькированиепрямоеразъем для подключенияаудиоустройствкалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйнетдаprendereUSB portкалькированиепрямоеразъем USBкалькированиелполнаядаn+nсложныйнетдаprendere,accessoriusAccessoriessocketsкалькированиепрямоеРозетки дляэлектроаксессуаровкалькированиелполнаядаn+adjсложныйнетда244Prises de chargeélectriqueОборудование дляподзарядкиPrises multimédiaЭлектрооборудованиелатprogrammationЭлектронная системауправленияЭлектронная системауправлениязаимств.2лат < гречprogrammaзаимств.2лат <греч, лат,лат черезангл, латprogrammation duchauffage,conditionnement d’airзаимств.2лат, лат,калька сангл < латElectric chargingconnectionsкалькированиеMultimediasocketsprogrammingкалькированиекалькированиекосвенноеprogramma,calefagium,conditionned,aerprojectumheating, airconditioning:programmingкалькированиекосвенноеHeadlampprojectum,brodiculareprojectum,brodiculare,adretioprojectum,brodiculare,abanteprojectum,brodiculareprojectum,abanteprolongare, α υ ̓τονομίαmarkôn,adretioradar,culusfoglampsлатradioRadioдревнефранк, латhring,operireOpen storageprojecteurЭлектрооборудованиелатprojecteursantibrouillardЭлектрооборудованиелат,галлоромProjecteursantibrouillard arrièreЭлектрооборудованиелат,галлором,латProjecteursantibrouillard avantЭлектрооборудованиелат,галлором,латProjecteursantibrouillard avant(H8 - 35 W )Электрооборудованиелат,галлором,латProjecteurs avant Электрооборудованиелат, латprolongateurd’autonomieДвигательлат, гречR : marche arrièreШассиradar de reculЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеСалонRadioRangement ouvertзаимств.2интернац.интернац.древнефранк, латангл, латprendere,carricare,electrickprendereгнездо зарядной розеткикалькированиеразъем для подключениямультимедиа устройствпрограммированиесмысловоеразвитиекалькированиесистема отопления икондиционирования:программируемый климатконтролькалькированиецелостноепреобразованиепоискэквивалентапередние фарыконкретизацияnнетпротивотуманные фарыкалькированиеn+adjнетRear foglampпоискэквивалентазадние противотуманныефарыкалькированиеn+adj+adjнетFront foglampsкалькированиепередниепротивотуманные фарыкалькированиеn+adj+adjнетFront foglamps(H8 - 35 W)калькированиепередниепротивотуманные фары(H8 - 35 W)калькированиеn+adj+adjнетFront headlightsкалькированиепередние фарыкалькированиеn+adjнетrange extenderсмысловоеразвитиеувеличение запаса ходацелостноепреобразованиеR : reverse gearкалькированиесмысловоеразвитиеR : Реверскалькированиезаимствованиеparking distancecontrolпоискэквивалентакалькированиекосвенноепрямоепрямоепарктроникпрямоеРадиопоискэквивалентаоткрытый отсек храненияописательныйпереводлполнаядаn+n+adjсложныйнетданетn+adjлполнаянетnпростойнетдалполнаянетn+n+n+nсложныйнетдалполнаядаn+nсложныйнетданетn+adjлчастичнаядаn+nсложныйнетдалполнаядаnпростойдадаn+adjнет245Rangement pare-soleilСалонRDSЭлектрооборудованиеДвигательварваризманглзаимств.2лат, лат,гречRecyclage de l’airОтопительлат, латréglagesДетализаимств.2заимств.2régulateur - limiteur devitesseШассилат, латrégulateur de vitesseШассилатrégulation de latempératureОтопителькалькаф-2лат, латremanufacturageДвигательлатrépartiteur électroniquede freinage (REF)Тормознаясистемазаимств.2заимств.2Répétiteur latéral(clignotant)Электрооборудованиезаимств.2лат, лат,латRépétiteurs latérauxЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиезаимств.2лат, латзаимств.2лат, лат,лат, латréservoirШассиинтернац.латréservoir additionnelШассиинтернац.réservoir carburantchauffage additionnelОтопительинтернац.récupérateur d’énergiecinétique (REC)répétiteurs latéraux declignotant intégréдревнефранк, итал,латhring,parare,soliculusRDSSun visor storageкалькированиеRDSrecuperator,energia,κινητικόςcyclus,aerregulakinetic energyrecovery system(KERS)поискэквивалентакалькированиеregulare,limitator, vistregulare,vistregulare,temperaturamanufacturapartire,electronic,frenumrepetitor,lateralis,clūdiniarerepetitor,lateralisrepetitor,lateralis,clūdiniare,integrarereservareCruise control,speed limiterкалькированиепоискэквивалентакалькированиеcruise controlкалькированиеtemperatureregulationremanufacturingлат, латreservare,additioadditional tankфр, латcarbure,calefareadditional heatingtankлатлат,калька сангл, латотсек хранения подкозырьком от солнцаописательныйпереводпрямоеRDSзаимствованиеэнетдаnпростойнетдапрямоесистема рекуперациикинетической энергии(KERS)калькированиеэполнаядаn+n+adjсложныйнетдапрямоерециркуляция воздухалполнаядаn+nсложныйнетдапрямоеРегулировкакалькированиекалькированиелполнаянетnпростойнетдакалькированиеn+n+nдадададапрямоекалькированиекалькированиеn+nкалькированиеуправление системойрегулирования/ограничесния скорости движениярегулятор скоростидвижениярегулировка температурыкалькированиекалькированиепрямоезаводская переборкадвигателяСистема распределениятормозных усилийкалькированиепрямоеSide indicatorlightsкалькированиеIntegrateddirection indicatorside repeaterreservoirAir recirculationadjustmentThe electronicbrake forcedistribution(EBFD) systemSide repeaterнетn+nлполнаядаn+nсложныйнетдаописательный переводцелостноепреобразованиелполнаядаnпростойнетдалполнаядаn+adj+nсложныйнетдабоковые повторителиуказателя поворотаописательный переводлполнаядаn+adjсложныйнетдапрямоебоковой указательповоротаописательный переводлполнаядаn+adjсложныйнетдакалькированиепрямоебоковые повторителиуказателя поворотаописательный переводлполнаядаn+adj+n+adjсложныйдадапоискэквивалентакалькированиепрямоебакпоискэквиваленталполнаядаnпростойнетдапрямоедополнительный баккалькированиелполнаядаn+adjсложныйнетдакалькированиепрямоетопливный бакдополнительногоотопителя салонакалькированиелполнаядаn+n+n+adjсложныйнетдапрямое246réservoir chauffageadditionnelОтопительинтернац.лат, лат,латRéservoir du liquide defreinТормознаясистемаинтернац.лат, лат,латRéservoir du liquide ducircuit de chauffageОтопительинтернац.лат, лат,лат, латRéservoir du liquidelave-vitreШассиинтернац.лат, латRéservoir lave-vitreШассиинтернац.лат, лат,латretenuecomplémentaire auxceinturesСалонretenue enfantsСалонRétroviseur intérieurСалонRétroviseur intérieurСалонRétroviseursКузовRétroviseurs extérieursКузовReverse (Marchearrière)ШассиRhéostat d’éclairageЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеRhéostat d’éclairage ducombinéлат, лат,латзаимств.2заимств.2заимств.2лат, латлатлат, латлатзаимств.2заимств.2лат, латзаимств.2англ <гречзаимств.2англ <греч, лат,латлат,древнефранк, латroueШассилатroue de secoursДеталилат, латsangle supérieureСалонлатreservare,calefagium,additioreservare,liquidus,frenumreservare,liquidus,circuitus,calefagiumreservare,liquidusreservare,lavare,vitrumretinere,complementum,cinctūraretinere,infansvisare,interiorvisare,interiorvisareadditional heatingtankкалькированиепрямоетопливный бакдополнительногоотопителя салонацелостноепреобразованиелполнаядаn+n+adjсложныйнетдаBrake fluidreservoirкалькированиепрямоебачок тормозной жидкостикалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдаHeater fluidreservoirкалькированиепрямоерезервуар жидкости длясистемы обогревакалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйнетдаScreenwash fluidreservoirкалькированиепрямоебачок жидкости для мытьяоконкалькированиелполнаядаn+n+nсложныйнетдаwindscreenwasher reservoirкалькированиепрямоебачок омывателяветрового стеклакалькированиелполнаядаn+nсложныйнетдаmethods ofrestraint inaddition to theseat beltschild restraintкалькированиедополнительныеудерживающие устройствакалькированиепрямоекалькированиепрямоеконкретизацияпрямоекалькированиеописательный переводдетские удерживающиеустройствавнутреннее зеркалозаднего видазеркало заднего видалполнаянетn+nсложныйдадалполнаядаn+adjсложныйнетдалполнаядаn+adjсложныйнетдаvisare,exteriorreversare,marcôn,adretiorheostatDoor mirrorsкалькированиекалькированиепрямоебоковое зеркало заднеговидаРеверс (задний ход)калькированиекалькированиегенерализацияпоискэквивалентакалькированиекалькированиеLighting dimmerкалькированиекосвенноереостат-светорегуляторrheostat,exclariare,combinarerotaInstrument panellighting dimmerкалькированиекосвенноеwheelrota,succursumcingulaemergency sparewheelInterior rear viewmirrorRear view mirrorRear-view mirrorsReversetop tetherзеркала заднего видадаn+adj+nнетn+adjлполнаядаnпростойнетдалполнаядаn (n+n)сложныйдадасмысловоеразвитиелчастичнаядаn+nсложныйнетнетреостат-светорегуляторщитка приборовкалькированиелчастичнаядаn+n+nсложныйнетнеткалькированиекалькированиеколесопоискэквивалентасмысловоеразвитиеnнетn+nнеткалькированиелямки ремнякалькированиеn+adjнетпрямоезапасное колесо247Sélecteur de marcheШассиsélection du modeШассиsenteur (diffusion)Отопительservo-directionШассиsiège conducteurСалонлат, латsiège enfantСалонлат, латSièges arrièreСалонлат, латSièges avantСалонлат, латSièges enfantsСалонSièges enfantsclassiquesСалонSièges enfants ISOFIXСалонsignal dangerЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеОтопительSignal de détressesignalisation éclairagesorties chauffage piedsdes occupantssorties d’airОтопительspots d’éclairageЭлектрооборудованиеЭлектрооборудованиеЭлектронная системауправленияSpots de lecturestationnementautomatiqueзаимств.2заимств.2заимств.2лат,древнефранклат, латлат, латлат, латзаимств.2заимств.2лат, латварваризминтернац.лат, латинтернац.фр < лат,латзаимств.2фр < лат,латзаимств.2лат, лат,лат, латлат, латфр < лат,латлат, латварваризмангл, латварваризмангл, латзаимств.2лат, гречselectio,markônDrive selectorкалькированиеselectio,modussentīre,diffusioservus,directioSelection ringкалькированиекалькированиегенерализацияsedicum,conductoraltiare,infanssedicum, adretiosedicum, abantesedicum, infanssedicum,classicussedicum, infanssignale,dominariumsignale,districtiadriver’s seatкалькированиесиденье водителякалькированиеn+nнетchild booster seatдетское автокреслокалькированиекалькированиекалькированиекалькированиеописательный переводn+nнетn+adjнетn+adjнетConventionalсhild seatsконкретизациякалькированиекалькированиекалькированиекалькированиеISOFIX childseatshazard warninglights signalscentsteeringrear bench seatfront seatселектор передачкалькированиепрямоевыбор режима работыпрямоеосвежитель воздухапрямоерулевое управление сусилителемкалькированиепоискэквивалентаописательный переводзадние сиденияпередние сиденияпрямоедетские сиденияпрямоедетские сидения состандартным креплениемкалькированиеописательный переводпрямоедетские сидения скреплением ISOFIXсигнал опасностиHazard warninglampsсмысловоеразвитиекосвенноеsignale,exclariaresŏrtι ̄ri,calefagium,pedem,occuparesŏrtι ̄ri,aerspot,exclariarespot,lecturasignals and lightsгенерализацияpassenger footwellheater outletsкалькированиеair outletsкалькированиеконкретизацияMap readinglightsstatio, αὐτόματοςfull park assistchild seatscourtesy lightдаn+nлполнаядаn+nсложныйдадалполнаядаnпростойдадалполнаядаnпростойнетнетлполнаядаn+nсложныйнетдалполнаядаn+n+adjсложныйнетдакалькированиекалькированиелнетдаn+n+nсложныйданетлполнаядаn+adjсложныйдадаогни аварийнойсигнализациисмысловоеразвитиелполнаядаn+nсложныйнетдакосвенноесветовые сигналысмысловоеразвитиелполнаядаn+nсложныйдадапрямоевыпуск обогревателя внишу для ногописательный переводлполнаянетn+n+n+nсложныйнетдасопла обдуваконкретизациясмысловоеразвитиекосвенноепрямоеосвещение салонаконкретизацияпрямоелампочка для чтениядорожной картыописательный переводпрямоепарковочный автопилотдаn+nэчастичнаядаn+nсложныйданеткалькированиеэчастичнаядаn+nсложныйнетнетописательный переводлполнаянетn+adjсложныйдада248StreamingДеталиварваризмварваризманглStreaming audioBluetoothДеталиSurtapisСалонзаимств.2гречsuspensionindependante à l'arriereШассизаимств.2лат, лат,латsystème antiblocagedes roues (ABS)Тормознаясистемаинтернац.греч,нидерл,латsystème antipatinage(ASR)Тормознаясистемаинтернац.греч,ономатSystème d’assistanceau freinageТормознаясистемаинтернац.греч, лат,латSystème d’assistanceau freinage d’urgenceТормознаясистемаинтернац.греч, лат,лат, латsystème de navigationЭлектронная системауправленияСалонинтернац.греч, латинтернац.греч, лат,латSystèmes ABS et REFТормознаясистемаинтернац.греч, англ,фрSystèmes ASR et ESPТормознаясистемаинтернац.греч, англ,англSystèmes de contrôlede la trajectoireЭлектронная системауправленияинтернац.греч, англ,латsystème de retenueenfantsангл, лат,англзаимствованиекалькированиепрямоепотоковое вещаниепоискэквивалентакалькированиеэчастичнаячастичнаядаnпростойданетпрямоеПотоковое аудио (черезbluetooth)даn+n+nсложныйнетнетпрямоеindependent rearsuspensionпоискэквивалентакалькированиековрикпоискэквиваленталполнаядаnпростойнетнетпрямоенезависимая задняяподвескакалькированиелполнаядаn+adj+adjсложныйнетдаanti-lock brakingsystem (ABS)поискэквивалентапрямоеантиблокировочнаясистема (АБС)транслитерациялполнаядаn+n+nсложныйданетTraction controlASRпоискэквивалентапрямоепротивобуксовочнаясистемакалькированиеэчастичнаядаn+nсложныйданетBraking assistancesystemsкалькированиепрямоесистема помощи приторможениикалькированиеэполнаядаn+n+nсложныйдадаEmergencybraking systemкалькированиепрямоесистема помощи приэкстренном торможениикалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйдадаNavigation systemкалькированиепрямоесистема навигациикалькированиелполнаядаn+nсложныйнетдаchild restraint/seatсмысловоеразвитиепрямоедетские удерживающиесистемыкалькированиелполнаядаn+n+nсложныйдадаABS and EBFDsystemsкалькированиепрямоеописательный переводэполнаядаn+n+nсложныйданетASR and ESPsystemsкалькированиепрямоеантиблокировочнаясистема (АБС) и системаэлектронногораспределения тормозногоусилияантипробуксовочнаясистема (АПС) и системаконтроля устойчивостиописательный переводэчастичнаядаn+n+nсложныйданетTrajectory controlsystemsкалькированиепрямоеэлектронная системыстабилизации траекториикалькированиелполнаядаn+n+nсложныйдадаStreamingStreaming,audio,bluetoothταπήτιονStreamingsuspensio,dependere,adretioσύστη μ α,bloc,rotaσύστη μ α,pattσύστη μ α,assistentia,frenareσύστη μ α,assistentia,frenare,urgensσύστη μ α,navigatioσύστη μ α,retinere,infansσύστη μ α,ABSσύστη μ α,ASR,ESPσύστη μ α, tocontrol,trajectoriaAudio streaming(Bluetooth)Matэ249Tableau de bordСалонлат,древнефранклат, лат,лат, латчерез англtabula,bordInstrument panelпоискэквивалентащиток приборовкалькированиеn+nдаtableau de commandesair conditionnéОтопительtabula,commandare,aer,conditionnedtabula,adretiocommandare,verruculum,electrick, portaτη̃λεφωνηair conditioningcontrol panelкалькированиепанель управленияустановкойкондиционированиявоздухацелостноепреобразованиеn+n+n+adjдаtablette arrièreСалонлат, латrear parcel shelfописательный переводкалькированиезадняя панелькалькированиекалькированиеn+adjдаtélécommande deverrouillage électriquedes portesЭлектронная системауправлениялат, лат,англ, латn+n+adj+nдаtéléphoneинтернац.гречtémoin «Ready»ЭлектрооборудованиеДвигательварваризмлатtestimonium"Ready" lampTémoin antiblocagedes rouesТормознаясистемазаимств.2лат,нидерл,латtestimonium,bloc,rotatestimonium,cinctūratestimonium, tocontrol,δυναμι κ ο ́ ς,conducere, σ υ ́στημα, patttestimoniumtestimonium,all'ertatestimonium,all'erta,portare,cinctūra,abantetestimonium,all'erta,σύστη μ α, τεχνικTémoin ceinturesСалонлат, латTémoin contrôledynamique de conduiteet système antipatinageТормозная системалат, англ,греч, лат,греч,ономатTémoin d’AirbagСалонлат, англTémoin d’alerteСалонварваризмзаимств.2Témoin d’alerte denon-port des ceinturesavantСалонзаимств.2лат, итал,лат, лат,латTémoin d’alertesystèmeélectrotechniqueЭлектрооборудованиезаимств.2лат, итал,греч, гречлат, италremote controlelectric doorlockingдистанционноеуправление электрическимзапиранием дверейпоискэквивалентаконкретизацияпрямоерадиотелефоныконкретизациялполнаядаnпростойнетдапрямоеописательный переводэнетдаn+nсложныйнетнетAnti-lock brakingwarning lightкалькированиепрямоеописательный переводлполнаядаn+n+nсложныйдадаSeat belts warninglampсмысловоеразвитиеСветовой индикаторготовности электромобиляк началу движенияСветовой индикаторнеисправностиантиблокировочнойсистемысветовой индикаторремней безопасностикалькированиеn+nдаElectronicStability Programand tractioncontrol systemwarning lightпоискэквивалентаСветовой индикаторсистемы электронногоконтроля устойчивости ипротивобуксовочнойсистемыкалькированиеn+n+adj+n+n+adjдаAir bag warninglightWarning lightсмысловоеразвитиекалькированиепрямоеСветовой индикаторподушки безопасностиПредупредительныйсветовой индикаторкалькированиесмысловоеразвитиелFront seat beltreminder warninglightгенерализацияпрямоесветовой индикаторнепристегнутых переднихремней безопасностиElectrotechnicalsystem warninglightкалькированиепрямоеСветовой индикаторэлектротехническойнеисправностиtelephoneпрямоедаn+nсложныйдадалчастичнаяполнаядаn+nсложныйдадакалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйдадасмысловоеразвитиелполнаядаn+n+n+adjсложныйдада250όςTémoin d’arrêtimpératifТормозная системалат, лат,латTémoin d’incident surcircuit de freinageТормозная системалат, лат,лат, латtémoin d’oubli deceintureСалонлат, лат,латTémoin debranchement du cordonde chargeОборудование дляподзарядкилат, лат,лат, латTémoin de charge debatterie 12 voltsЭлектрооборудованиелат, лат,латtémoin de désactivationde l’airbag passagerСалонлат, лат,англ, латTémoin de feu debrouillard arrièreЭлектрооборудованиелат,галлором, латTémoin de niveau basde la batterie detractionШассилат, лат,лат, лат,латTémoin de non-port dela ceinture de sécuritéconducteur et passagerСалонлат, итал,лат, лат,лат, латTémoin de porteouverteСалонлат, лат,латзаимств.2заимств.2testimonium,arrestare,imperativustestimonium,incidens,circuitus, frenaretestimonium,oblitare,cinctūratestimonium,branca,chorda,carricaretestimonium,carricare, battĕretestimonium,activus,passaretestimonium,fŏcus,brodiculare,adretiotestimonium,libellus,bassus,battĕre,tractiotestimonium,all'erta,portare,cinctūra,conductor,passaretestimonium,porta,operireSTOP lightгенерализацияСветовой индикаторостановкигенерализацияn+n+adjдаBrake circuit faultwarning lightконкретизацияСветовой индикаторнеисправности тормознойсистемысмысловоеразвитиеn+n+n+nдаseat belt reminderwarning lightконкретизациясветовой индикаторнепристегнутого ремнясмысловоеразвитиеn+n+nдаCharging cordplugged inwarning lightкалькированиеСветовой индикаторподключенного зарядногокабелякалькированиеn+n+n+nда12 V batterycharge warninglightкалькированиесветовой индикаторуровня заряда батареи 12Всмысловоеразвитиеairbag deactivatedwarning lightsкалькированиесветовой индикаторотключения подушкибезопасности пассажиракалькированиеn+n+n+adjдаRear fog light telltale lightкалькированиеСветовой индикаторвключения заднихпротивотуманных фонарейкалькированиеn+n+n+adjдаLow tractionbattery levelwarning lightкалькированиеСветовой индикаторнизкого уровнязаряженности тяговойаккумуляторной батареикалькированиеDriver and frontpassenger seat beltunfastenedописательный переводсветовой индикаторнепристегнутого ремнябезопасности водителя ипассажировкалькированиеn+n+n+adjдаDoor statuswarning lightгенерализацияСветовой индикатороткрытых дверейкалькированиеn+n+adjдапрямоепрямоеллполнаяполнаядадаn+n+n+nn+n+adj+n+nсложныйсложныйдададада251Témoin des feux debrouillard avantЭлектрооборудованиелат, лат,галлором, латTémoin des feux decroisementЭлектрооборудованиелат, лат,латTémoin des feux depositionЭлектрооборудованиелат, лат,латTémoin des feux derouteЭлектрооборудованиелат, лат,латTémoin des feuxindicateurs de directiondroitЭлектрооборудованиезаимств.2лат, лат,лат, лат,латTémoin des feuxindicateurs de directiongaucheЭлектрооборудованиезаимств.2лат, лат,лат, латtémoin désactivationairbagСалонварваризмлат, лат,англTémoin véhicule prêt àroulerЭлектронная системауправлениязаимств.2лат, лат,лат, латTémoinsЭлектронная системауправленияЭлектронная системауправлениялатTémoins de marcheЭлектронная системауправленияTémoins de régulateuret limiteur de vitesseЭлектронная системауправлениязаимств.2лат,древнефранклат, лат,лат,ономатTémoins detempérature du systèmeélectrotechniqueЭлектронная системауправлениязаимств.2témoins de contrôleзаимств.2лат, англлат, лат,греч, гречtestimonium,fŏcus,brodiculare,abantetestimonium,fŏcus,cruxtestimonium,fŏcus,positiotestimonium,fŏcus,ruptatestimonium,fŏcus,indicare,directio,directustestimonium,fŏcus,indicare,directio,directustestimonium,activustestimonium,vĕhĭcŭlum,praestus,rueletestimoniumtestimonium, tocontroltestimonium,markôntestimonium,regulare,limitator, visttestimonium,temperatura, σFront fog lighttell-tale lightкалькированиеСветовой индикаторвключения переднихпротивотуманных фаркалькированиеn+n+n+nдаDipped beamheadlight telltalelightкалькированиесветовой индикаторближнего светакалькированиеn+n+nнетSide light tell-talelightописательный переводсветовой индикаторгабаритных огнейкалькированиеMain beamheadlight tell-talelightописательный переводСветовой индикатордальнего светакалькированиеRight-handdirection indicatortell-tale lightописательный переводпрямоеСветовой индикаторправого указателяповоротакалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйнетдаLeft-handdirection indicatortell-tale lightописательный переводпрямоеСветовой индикаторлевого указателя поворотакалькированиелполнаядаn+n+n+nсложныйнетдаairbagdeactivationwarning lightVehicle ready fordriving warninglightкалькированиепрямоекалькированиелчастичнаядаn+n+nсложныйнетнеткалькированиепрямоесветовой индикаторотключения подушкибезопасностиСветовой индикаторготовности электромобиляк началу движенияцелостноепреобразованиелполнаядаn+n+n+vсложныйдадаIndicator andwarning lampswarning lightsкалькированиеконкретизацияиндикаторыnнетпредупредительныесветовые индикаторыпоискэквивалентаописательныйпереводn+nдаOperationindicator lampsсмысловое развитиесветовой индикаторработыкалькированиеn+nдаCruise control andspeed limiterindicator lightsпоискэквивалентапрямоеСветовые индикаторысистемы регулирования иограничения скоростидвижениякалькированиелполнаядаn+nсложныйдадаElectrotechnicalsystem warninglightгенерализацияпрямоеСветовой индикаторэлектротехническойнеисправностиописательный переводлполнаядаn+n+n+adjсложныйдадапрямоелполнаядаn+n+nсложныйнетданетn+n+n252Témoins lumineuxЭлектрооборудованиезаимств.2лат, латtempérature extérieureЭлектроннзаимств.ая система2управленияОборудование дляподзарядкиДеталилат, латЭлектронная системауправленияОтопительTemps de rechargetigeTotalisateurkilométriqueTrappe à carburantpour chauffageadditionnelзаимств.2Warninglights/Warninglampsкалькированиепрямоепредупредительныесветовые индикаторыкалькированиелполнаядаn+adjсложныйдадаexteriortemperatureкалькированиепрямоенаружная температуракалькированиелполнаядаn+adjсложныйдадаtempus,carricaretibiaCharging timeкалькированиеrodкалькированиевремя зарядкиаккумуляторной батареистерженьлат, гречtotalis,μέτρονDistance recorderкалькированиекалькированиекалькированиекалькированиедревнефранк, фр,латtrappa,carbure,calefagium,additiotrappa,carricaretrappa,carricare,normalistrappa,carricare, rapidusFuel filler flap foradditional heatingкалькированиелючок топливного бакадополнительногоотопителя салонакалькированиеn+n+n+adjнетcharging flapкалькированиекрышка зарядного отсекаn+nнетNormal chargingflapкалькированиепрямоекрышка отсека обычнойзарядкикалькированиекалькированиеFast charging flapкалькированиепрямоекрышка отсека быстройзарядкилат, англfŏcus, tostopThird brakelampкалькированиепрямоелат, англvĕhĭcŭlum,electrickventilareElectric vehicleкалькированиеVentilationverruculum,interioraverruculum,portavocitus,pokkavocitus,pokka,consolatлат, латлатОборудование дляподзарядкиОборудовазаимств.ние для2подзарядкиОборудовазаимств.ние для2подзарядкиЭлектрообинтернацорудовани.еШассизаимств.2древнефранк, латдревнефранк, лат,латVentilationОтопительлатVerrouillage del’intérieurлат, латverrouillage des portesЭлектрообзаимств.орудовани2еЭлектрооборудованиеvide-pochesСалонVide-poches deconsole centraleСалонлат,древнефранклат,древнефранк, лат,trappe de chargeTrappe de rechargenormaleTrappe de rechargerapideTroisième feu de stopvéhicule électriqueинтернац.заимств.2ύστημ α, τ εχνικόςtestimonium,luminosustemperatura,exteriorдревнефранк, лат,латлат, латпрямоесчётчик суммарногопробегалполнаядаn+nдаnнетn+adjсложныйнетдалполнаядаn+n+adjсложныйнетдакалькированиелполнаядаn+n+adjсложныйнетдаверхний стоп-сигналсмысловоеразвитиеэполнаядаadj+n+nсложныйнетнетпрямоеэлектромобилькалькированиеэполнаядаn+adjсложныйдадапоискэквивалентапрямоевентиляциялполнаянетnпростойдадаInterior lockingdoor controlописательный переводпрямоезапирание дверей изсалонапоискэквивалентакалькированиелполнаядаn+nсложныйдадаlocking the doorsкалькированиеЗапирание дверейкалькированиеn+nдаstoragecompartmentsописательный переводвещевые ящикисмысловоеразвитиеnнетCentre consolestoragecompartmentкалькированиеВещевой ящикцентральной консоликалькированиепрямоелполнаядаn+n+adjсложныйнетда253латVide-poches deplanche de bordСалонVide-poches de portearrièreСалонVide-poches de portesСалонVide-poches de portesavantСалонvitesse de ventilationОтопительvitres latéralesКузовvitres latérales avantКузовvolant de directionШассиwarningЭлектрооборудованиезаимств.2заимств.2заимств.2заимств.2л.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
