Диссертация (1173457), страница 13
Текст из файла (страница 13)
Ввиду существованияразличной табуированной лексики в каждую эпоху любой словарь можетсодержать в себе так называемые лексические «дыры» словарного составаязыка, идеологические или пуристические лакуны [Дубичинский, 2006, с. 34]Вместе с тем не представляется возможным полностью отойти отсубъективизма при составлении словаря. П.Н. Денисов отмечает, чтоиндивидуально-стилистическийфактор,таланттакихвыдающихсялексикографов как Уэбстер, Даль, Ожегов и многих других отразился насозданных ими словарях, что несут в себе отпечаток творчества, новаторства68и индивидуального стиля создателей [Денисов, 1980, с.
248].При этом В.Г. Гак отмечает, что лексикограф лишь выступаетпосредником между коллективнымносителем речи –обществом ииндивидуумом, который, обращаясь к словарям, напрямую задает вопроссамому лексикографу. Это объясняется тем, что, будучи источникомустранения расхождения между знанием коллектива и индивидуума,словарные статьи автора как носителя коллективного знания становятсяобязательным предписанием для читателей [Гак, 1977, с. 12].•Необходимостьвкритикесовременноголексикографическогоматериала.Вытекаетизпредыдущегопункта.Необходимовнимательноанализировать внушительный, но при этом не до конца обработанныйматериалнеформальнойречевойреальности,сделавегообъектомакадемической лексикографии ввиду его уникальности.
При исследованиипериферийной части лексического состава русского языка могут возникатьсомнения в реальности слова. Такие слова включат в себя не закрепившиеся вдальнейшемзаимствования,такиекакавторскиеэкзотизмы,малоупотребительные слова территориальных диалектов и социолектов (арго,жаргон,сленг)идр.Важнейшейсоставляющейисториирусскогонационального языка считается лексикографическое описание, включающееэтимологический анализ маргинальной части словаря [Шаповал, 2004, с. 41].Анализ лексикографического материала позволяет говорить о такомнемаловажномэлементелингвистическогоисследования,каклексикографический метод.
Данный термин, иначе именуемый «приемомлексикографического анализа», определяется как вид функциональногоанализа словарей и их составляющих [Жеребило, 2011, с.4].Лексикографический метод считается базовым при исследованииконцепта,посколькуонвыявляетегоосновныесодержательныехарактеристики, которые находят отражение в сознании носителей языка.
Егопроводят посредством анализа материала, собранного из различных словарей,69фиксирующих понятийные и лингвокультурологические особенности лексем.Иными словами, структура метода включает в себя лексикографическийанализ словарей, их компонентов и процедуры составления словаряопределенного типа/жанра. Сущность метода – не просто в упорядочиванииязыковых единиц на основе выбранного критерия, а в том, что с помощьюнегостановитсявозможнымдетальноеизучениеобъектовлексикографирования (антонимию, синонимию, фразеологию и др.), ихособенностей функционирования в языке.Говоря о лексикографическом методе, следует выделить ряд черт,которыми детерминирован выбор этого метода в качестве одного изисточников лингвистического исследования:• Присутствие основы метода.
Как известно, лексикографическоеисследование базируется на языке, на определенном его ярусе илисовокупности языков. Так, специфика создания, скажем, синонимическогословаряобусловливаетсятем,чтобазалексикографическогометодаосновывается на лексической системе вершининского говора.• Универсальность метода. Он может быть применим к разнымобъектамисследования–лексическому,семантическому,словообразовательному, морфологическому и другим языковым уровням.• Наличие предмета исследования. Таким предметом выступаютразличные элементы структура языка. Например, слово и его значениеисследуются с применением толковых словарей, семантические отношения –с помощью словарей антонимов, синонимов и паронимов, свойства слова – сиспользованием словарей экспрессивной и оценочной лексики.• Дуализм подходов к изучению языка.
Ввиду того, что языкфункционирует как в синхронии, так и в диахронии, обоснованным являетсяиспользованиесовременныхсловарейнарядусисторическимииэтимологическими.• Возможность разноаспектного изучения языковых явлений. Благодаряданному методу можно вычленить те стороны объекта исследования, которые70лингвист признает наиболее важными в своем исследовании.
Например, ванализесопоставительногомногоязычныесловари,васпектаанализеиспользуютсяисторическогосопоставительные–соответственно,исторические и этимологические словари, стилистическогоаспекта –словари языка писателя.• Наличие целей и задач исследования. Любое лингвистическоеисследование направлено на решение определенных целей и задач. Придостижениицелейисследованияприлексикографическомметодеиспользуются различные типы и жанры словарей, такие как толковые,переводные, прямые и обратные, учебные и терминологические, частотные,идеографические и др.• Способ анализа языка. При лексикографическом методе применяетсядва приема – общенаучные и специальные.
Общенаучные приемы сбора икаталогизацииматериалаинтроспекции,статистическийСпециальныеприемывключают–всебяподсчет,приемприемыкартографирование,интерпретации,сравненияидр.лексикографирование,дефинирование, моделирование, использование различных помет. Ю.Н.Караулов добавляет еще и прием лексикографической параметризацииединиц [Караулов, 1981, с.51], заключающийся в тенденции к представлениюв словарном виде результатов различных, в идеале – всех лингвистическихизысканий.•Опоранатеориюинатонаправление,внутрикоторогофункционирует метод.
Основа любого метода – взаимосвязь с теорией,являющейся его предпосылкой. Так, в основе сравнительно-историческогометодалежитсравнительно-историческогоязыкознание,структурныхметодов – структурализм.Лексикографический метод неразрывно связан с лексикографией, онивзаимосвязаны в процессе создания любого словаря.• Опора на отрасль лингвистического знания в зависимости от выборааспекта исследования.
Лексикографический метод, с одной стороны,71учитывает базисные положения научной теории и ее достижения, с другой –создает словарь, который и становится источником для новой теории идругого типа словаря. В результате этого процесса происходит отбор лексикив словарь с учетом концепции автора о том, что понимается под тем илиинымсловом,приэтомвдругомтипесловаряобнаруживаетсяузконаправленная трактовка этого понятия.
В качестве иллюстрации можнопривести исследования, выполненные в рамках проекта «Комплекснаялексикографическая параметризация сибирского говора». Он направлен насоздание разнотипных словарей (полного толкового словаря, прямого иобратного, вариантного, антонимического, мотивационного и др.) селаВершинино Томской области [Блинова, 2011, с. 5–13]. Таким образом,функционирует модель перехода «Теория → словарь → теория → словарь…»[Блинова, 2012, с.
6–26].• Существование оригинальной методики исследования. В рамкахобщей методики лексикографирования В.В. Дубичинский выделяет несколькоосновных этапов составления словаря, включающих в себя:- составление проекта словаря с определением типа и жанра, установленияадресата;- образование коллектива авторов;- создание компьютерной базы данных/словарной картотеки;- систематизация материала согласно цели и задачам словаря;- разработка структуры словаря;- лексикографическая интерпретация лексем и составление словарных статей;- подготовка в публикации издания [Цит.
по: Дубичинский, 1996, с. 27–28].• Существование особого способа описания полученных данных. Вэтой связи словарь выступает как методом описания языка, так и способом, иего главным результатом. Особенностью словарного способа описания языкаявляется отображение материала в словарных статьях, которая представляетсобой композиционную и коммуникативную единицу словаря [Денисов, 1977,с. 205], при этом обладая универсальными чертами и законами построения.72•Личность исследователя, научного сообщества или коллектива.Являясь частью творческой деятельности, любой метод требует от ученого нетолько использования познавательной и логической деятельности, но и силы,гибкости ума, способность к интуиции и т.п.
В этой связи лексикография неможетрассматриватьсятолькокакнаукаосоздании,изученииииспользовании словарей, но должна восприниматься как искусство. Л.В.Щерба полагал, что словарная работа, основанная на семантике, нуждается втончайшем восприятии языка и совершенно «особого дарования», сродниписательскому [Щерба, 1958, с. 76].Ведущей функцией лексикографического метода следует считатьвнутреннюю организацию и регулирование процесса создания словаря приизучении того или иного объекта в ходе его описания в словарной статье.Среди достоинств описанного метода можно отметить:•Детерминированностьцелью,объектомипредметомисследования, в русле которого он используется, а также познавательнойдеятельностью и теоретической базой;•Результативность и надежность.
Следствием применения методавсегда является либо сам словарь, либо его фактическая база (объем словника,количество справочного материала);•Экономичность в репрезентации результатов. Как правило,словарная статья кратко и емко оформлена;• Ясность и эффективность. Схоже с предыдущим пунктом.Пользователь словаря может достаточно свободно пользоваться словарнымиданными благодаря понятной структуре;•Воспроизводимостьметода.Существуетвероятностьиспользования приемов составлении словаря на ином языковом материале;•Обучаемость методу. Основывается на воспроизведении,четкости и распознаваемости подхода [Гавар, 2014, с.14];•Универсальность при использовании в изучении разныхязыковых уровней (семантического, синтаксического, лексического);73•Систематизация материала на основе выбранного критерия;•Наличие системы помет, нацеленной на комплексное описаниелексемы и, следовательно, многоаспектность интерпретации языковыхданных;• Взаимосвязь с теорией, ее обогащение и развитие благодаряопределенному количеству материала картотеки•Информативность словаря на высоком уровне [Блинова, 1997, с.149].Такжесредиположительныхсторонподходаможноназватьсистематизацию достаточно исчерпывающего количества соответствующихлексических фактов [Цит.
по: Блинова, 1987, с.162]. Он делает возможным ивыявление особенностей языкового материала благодаря использованиюкартографирования, дефинирования, составления словарных статей, системыпомет и др. Значительная роль лексикографического метода заключается всистематизации и формализации всего лексического фонда языка в видесловарных статей.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
