Диссертация (1173342), страница 10
Текст из файла (страница 10)
Инвариантом антонимических отношений признается различие наотрицание (типы 1 – 3) или близкое к нему различие «больше» – «меньше»(тип 4) [Апресян, 1995, с. 284–302].Как отмечается в «Лингвистическом энциклопедическом словаре»,существуетболееузкоепониманиеантонимиикакпротивопоставлениякачественных прилагательных [Языкознание, 1998, с. 36], но этот взгляд неучитывает в полной мере всех возможностей выражения противоположностив языке, поэтому мы в нашем исследовании придерживаемся более широкогоподхода и рассматриваем антонимию как явление, свойственное словам разныхлексико-грамматических классов.В работах ряда ученых [Cruse, 2011; Lyons, 1995; Palmer, 2001] понятиеантонимии отграничивается от понятий комплементарности и конверсивности,что представляется нам оправданным.
Так, Дж. Лайонз определяет оппозицию какдихотомическое, или бинарное, противопоставление в самом общем смысле.Члены градуальных оппозиций являются антонимами, поскольку их значениявыражают крайние степени проявления признака, например, high – low, beautiful –ugly. Члены неградуальных оппозиций определяются Дж. Лайонзом каккомплементативы, поскольку каждый из членов оппозиции характеризуетсяналичием признака, например, male – female. Конверсивы связываютсяотношениями двуместной предикации, описывая одну и ту же ситуацию спозиции разных ее участников. Конверсивные отношения возникают междулексемами, указывающими на взаимно направленные социальные роли идействия (buy – sell, doctor – patient, master – servant), отношения родства (father /mother – son / daughter), пространственно-временные отношения (above – below, infront of – behind, before – after) [Lyons, 1995, p.
275–290].53Развивая идеи Дж. Лайонза, Д.А. Круз вводит понятие антонимическоготриплета, в котором противопоставленные по значению глаголы объединяются сглаголом, обеспечивающим условия для создания противопоставления, напримерto be born объединяется с to live и to die [Cruse, 2011, p. 201].антонимических триплетов привело к их подразделениюкомплементарные(reversivecomplementarity),Изучениена реверсивно-интерактивные(interactives),сатисфактивные (satisfactive) и нейтрализующие (counteractive). К реверсивнокомплементарным относятся триплеты learn, remember и forget, arrive, stay иleave, т.к. два члена триплетов представляют собой обратно направленныедействия,атретийчленобусловливает возможностьсовершенияэтихдействий.
Интерактивные триплеты представляют собой бинарную оппозицию– реакцию на стимул, например, obey, disobey, order. Сатисфактивные триплетывключаютлексему,означающуюпопыткусовершитьдействие,ипротивопоставленные лексемы, выражающие степень успеха предпринятойпопытки: compete, win, lose. Нейтрализующие триплеты представлены единицей,обозначающей агрессивное действие, единицей, обозначающей противодействиеагрессии, и единицей, характеризующей последствия агрессивного действия:attack, defend, submit; charge, refute, admit.ВкачествеещеодногоклассаоппозицийС.
Джонсвыделяет«множественную несовместимость» (multiple incompatibility) [Jones, 2002, p. 18].К классу множественной несовместимости относятся, например: solid, liquid иgas; clubs, diamonds, hearts, spades.Приведенныепримерымножественнойнесовместимости являются закрытыми оппозициями с конечным числомчленов, открытой оппозицией является система чисел.В работе М.В. Никитина по лингвистической семантике представлены дветипологии лексико-семантических оппозиций: типология по категориальнологическому основанию и типология по предметно-логическому основанию[Никитин, 2007].В первом случае оппозитивные отношения рассматриваются по ихпринадлежностиккатегориямкачества54–количества,импликации–классификации. Классификационные оппозиции могут быть качественными иколичественными, они служат для систематизации сущностей по их различиям наосновании бинарного принципа.
Антонимия связывается только с лексикосемантическими оппозициями классификационного типа. Импликационныеоппозицииотражаютреальносуществующиесвязивзаимозависимыхивзаимодействующих сущностей, носят качественный характер и соотносятся сконверсивами.Вслучаеклассификациипопредметно-логическомуоснованиюоппозитивные признаки и антонимические пары систематизируются по темаспектам и областям предметного мира, к которым они относятся, например:оппозиции пространства, времени, движения, формы, структуры и т.д.
Этатипологиядопускаетразличнуюстепеньдетализации,зависящуюотиерархической организации предметных областей, в которых устанавливаютсяотношения противоположности [Никитин, 2007, с. 437–442].Добавим, что значительное внимание в работе М.В. Никитина уделяетсярассмотрению групп противоположных слов в зависимости от выражаемых имипонятий.Так,кантонимамотнесеныконтрарныепротивоположности,выражающие полярные признаки при условии внутренней градации, например,высокий – среднего роста – низкий (градуальные антонимические оппозиции);контрадикторные противоположности, организованные по принципу взаимногоисключения,например,ложь–истина(привативныеоппозиции);векторныепротивоположности,антонимическиеуказывающиенаконтрастнаправленных признаков и действий, например, открыть – закрыть, аргумент –контраргумент (эквиполентные векторные оппозиции; в отличие от лексикосемантических оппозиций эквиполентные фонологические оппозиции считаютсяскалярными).Наоснованиилогико-понятийнойклассификацииантонимическиеоппозиции могут быть организованы в полевую структуру, к ядерной зонекоторойотнесеныкомплементарныеградуальныеоппозиции,оппозиции,периферия55кприядернойзаполняетсязоне –векторнымиоппозициями.
Учет семантических особенностей позволяет отнести к ядернойзонеузуальныеоппозиции,приядерная зоназаполняетсяоппозициямиквазиантонимов, к зоне периферии принадлежат окказиональные оппозиции[Царегородцева, 2013, с. 11].Отметим, что М.В. Никитин вводит термин «оппозитивы», объединяющийантонимы и конверсивы. В исследовании К.В. Гудковой также предлагаетсяальтернативныйтерминкомплементативы,«оппозиты»,конверсивыиккоторымпрагматическиеотносятсяантонимы,противопоставления(контекстуальные антонимы), т.е. все классы противоположных слов [Гудкова,2013, с.
91–96]. Мы разделяем точку зрения ученых и полагаем, что термин«оппозитивы»позволяет решить проблему разграничения антонимов и не-антонимов. Помимо уже упомянутых классов противоположных по значениюслов, мы также относим к оппозитивам квазиантонимы, под которымиподразумеваются «пары слов, отличающихся не только противопоставленностьюпо какому-либо одному смысловому компоненту, но и по другим компонентам:бездонный (очень большой глубины) – мелкий (небольшой глубины)» [Словарьлингвистических терминов, 2010, с.
145].По характеру антонимических отношений выделяют соразмерные илинесоразмерные относительно нормы оппозиции. Например, оппозитивы легкий –тяжелыйсоразмерны относительно нормы, выраженной лексемами средний,обычный и условно уравновешивающими оппозицию. Л.А. Новиков поясняет, чтоградуальные оппозиции, передающие полярные признаки, могут быть толькосоразмерными, поскольку выражаемое ими качество постепенно изменяется отодного полюса к другому [Приводится по: Львов, 2006, с.11]. Векторныеоппозиции могут быть как соразмерными, так и несоразмерными.
В случаесоразмерной векторной оппозиции противоположно направленные действиявыражаются словами с антонимичными приставками: входить – выходить,открывать - закрывать. Несоразмерные векторные оппозиции представленысловами, передающими одностороннюю направленность, например, думать –раздумать (что-то сделать).56В зависимости от степени противопоставленности значенийоппозициимогут быть симметричными и ассиметричными [Апресян, 1995; Новиков, 1973].Симметричноепротивопоставлениевыражаетсяпротивоположностями (happy – sad), ассиметричностьполярнымиоппозиций становитсярезультатом семантической или стилистической неоднородности (good – terrible,hot – cool).Типология оппозиций строится с учетом не только семантических, но иструктурныхособенностей.Традиционновыделяютсяоднокоренныеиразнокоренные оппозитивы: в первом случае противопоставление передается припомощи аффиксальной морфемы в составе одного из членов оппозиции, вовтором случае противопоставление заключается в корневых морфемах.Понятиепротивоположностисвязаносявлениемэнантиосемии.Энантиосемия (нем.
Enantiosemie < греч. Еn в-, при- + antios- противоположный+ sēma- знак) – развитиеокказиональнаяполярныхмелиорация[Садчикова, 2009, с. 1306].семантическихпейоративовиСосуществованиеоттенковпейорацияводнойвслове;мелиоративовзвуковойилиграфической форме двух противоположных значений подтверждает тезис оботносительности единства содержания и формы и обоснованность гипотезы отом, что формы и значения хранятся раздельно в индивидуальном тезаурусечеловека [Острикова, 2011, с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
