диссертация (1169482), страница 36

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 36)

Я бы хотел покончить с этим, и, чтобыэтозакончилось,мыобязанынационализироватьнашиприродныересурсы. Новый экономический режимБоливиидолженглавнымобразом[базироваться на доходах от] природныхресурсов. Это должно быть решено наКонституционном собрании.Код IV: Национальное единствоЦитата 1: У.Чавес (1999)Цитата 4: Э.Моралес (2006)Призываю всех – сторонников нашей У нас, наверное, тонны документов,программы и нашего проекта, противников имеющих силу только на бумаге, которыенашей программы, я призываю вас, чтобы, никогд не решали наших проблем, которыеиграя свою роль, вы прежде всего думали об нас не представляли, и мы сказали: нужноинтересах страны и об общественных перейти от протестов к конструктивныминтересах, и в самую последнюю очередь – предложениям. Мы сами будем управлять,об интересах вашей фракции, вашей представляя большинство.политической партии, вашей группы, вашей Цитата 5: Э.Моралес (2006)семьи или о своих собственных интересах.

Я хочу сказать вам одну вещь: депутаты,Это должно отступить на задний план. Я которые не состоят в партии “Движение кпризываю всех, чтобы с этого самого социализму” [выигравшей выборы – Прим.момента это стало принципом нашей работы, автора], политические партии или движения,чтобы мы могли полемизировать и устранять если они [так же, как и мы] выступают заперекосы, поскольку вы сами знаете, что перемены, добро пожаловать. “Движение кморальный кризис еще не разрешен, так же социализму” никого не исключает. Вместе,как и экономический кризис.всем парламентом, изменим нашу историю.Цитата 2: У.Чавес (1999)Цитата 6: Э.Моралес (2006)Я призываю всех венесуэльцев вместе Я хочу попросить вас, депутаты из партиибороться за нашу Родину, за настоящую “Движение к социализму”: не будемВенесуэлу, за настоящую демократию.перенимать дурную привычку [предыдущейЦитата 3: У.Чавес (1999)власти]политическойблокировкиЯ прошу все политические силы страны – [неугодных].

Если какой-нибудь депутат изгубернаторов,мэров,депутатов, партии “Национальное единство”, “Мыпредставителей разных регионов: давайте можем”, “Национальное революционноеобъединим усилия ради народа! Чтобы эта движение” внесет закон, регулирующийстрана вернула себе доверие к власти, какую-то профессиональную сферу илиповторюсь, я буду первым полноценным отношения в каком-то регионе, добросолдатом в этой битве – битве против пожаловать, нужно поддержать его, нужноотсталости, против бедности, против голода, показать, как принимаются законы без203которую, я уверен, мы выиграем, и благодаряэтомувидениюмызапустимКонституционное собрание (в политическойсфере), развитие внутреннего производства ипакетмермакроэкономическойстабилизации, некоторые из которых, вчастностиполитикафискальнойдисциплины, уже знакомы стране (вэкономической сфере), а также – новуюмеждународную повестку.политической блокировки.Цитата 7: Э.Моралес (2006)Мы будем работать, никого не исключая, мыне реваншисты, мы не злопамятны, мыникого не будем угнетать.

Здесь долженправить здравый смысл, во имя народа, воимя обездоленных, во имя коренныхнародов, которые составляют большинство внашей стране.Цитата 8: Э.Моралес (2006)Не стоит бояться депутатам из другихпартий, депутатам, которые не состоят впартии “Движение к социализму”. Мы небудем делать то, что вы делали с нами: мы небудем вас презирать, унижать, исключать изнационального Конгресса. Не беспокойтесь,не нервничайте. Также исключено, чтобыпарламент был поставлен на колени [передисполнительной властью – Прим. автора].Цитата 9: Э.Моралес (2006)(…) Мы все, будучи сторонниками партии“Движениексоциализму”илиеепротивниками, если нам небезразличнасудьба нашей страны, Боливии, мы обязаныразвивать наши природные ресурсы, чтобыпокончить с бедностью.Цитата 10: Э.Моралес (2006)Я прошу депутатов от регионов Бени иПандо [оппозиционных регионов, которыевыступают за автономию – Прим. автора]присоединиться к нам – они нас сейчасприветствуют, большое спасибо – безэгоизма,безиндивидуализма,безполитических и экономических амбиций.Давайте вместе работать во благо нашегорегиона, давайте объединим столицу свосточными регионами, построив хорошуюдорогу, братья депутаты из Пандо и Бени, вотмое желание.Код V: Апелляция к индейскому населениюЦитата 1: Э.Моралес (2006)Индейские народы, – которые составляютбольшинство в Боливии – это дляинформации международной прессы и нашихгостей: согласно данным последней переписинаселения 2001 г., 62.2% населениясоставляют индейцы аймара, кечуа, мохеньо,чипайя, мулатос, гарани.

Исторически эти204народы были маргинализированы, ихунижали,ненавидели,игнорировали,подвергали уничтожению. Такова нашаистория: представителей этих народовникогда не считали за людей, тогда как этинароды являются истинными хозяевамиэтой достойной страны, ее природныхресурсов.Цитата 2: Э.Моралес (2006)Я хочу вам сказать, что все еще существуютлюди, которые являются врагами индейскогонаселения; мы же хотим жить в равенстве сними, и поэтому мы находимся здесь, чтобыизменить нашу историю.Цитата 3: Э.Моралес (2006)Я хочу сказать вам, чтобы об этом узналамеждународная пресса, что первых индейеваймара, кечуа, которые учились читать,писать, им вырезали глаза, им отрезали руки,чтобы они уже больше никогда этому неучились.

Мы находились в подчинении, асейчасищемспособрешитьэтуисторическую дилемму, но без мести, мы незлобны по натуре.Цитата 4: Э.Моралес (2006)Я хочу обратиться прежде всего к моимсобратьям,представителяминдейскогонаселения, живущего здесь, в Боливии:пятьсотлетиндейского,народногосопротивления не были потрачены впустую.Цитата 5: Э.Моралес (2006)Мы находимся здесь, чтобы положить конецсопротивлению. Чтобы перейти от пятисталет сопротивления к пятистам годам властииндейцев, крестьян и других секторов, чтобыпокончить с несправедливостью, чтобыпокончить с неравенством, и прежде всего,чтобыпокончитьсдискриминацией,подчинением, которые нам, аймара, кечуа,гарани, приходилось терпеть.Цитата 6: Э.Моралес (2006)Мы все имеем право жить, жить на этойземле, и эти результаты национальныхвыборов – это в точности смесьнациональногосамосознанияипрофессиональной подготовки. Так что выможете видеть, что проиндейское движениеникого не исключает.205Цитата 7: Э.Моралес (2006)Я хочу сказать вам с огромной искренностьюи простотой, после того как я посмотрел намоихгородскихтоварищей,братьев,живущих в городах, на профессионалов, насредний класс, на интеллектуалов, даже напредпринимателей, которые присоединилиськ партии «Движение к социализму».

Большоеспасибо, я горд за них, за наш средний класс,за интеллектуалав, за профессионалов, в томчисле за предпринимателей, но я также хочу,чтобы вы наполнились гордостью занашеиндейское население, которое являетсяморальным резервом человечества.Источник: авторский анализТаблица 2. Инаугурационная речь II: У.Чавес – 10.01.2007, Э.Моралес – 22.01.2015Код I: Апелляция к народуЦитата 1: У.Чавес (2007)Цитата 12: Э.Моралес (2015)(…) Мы представители народа, вот кто мы Перечитайте историю Боливии [и скажите],есть: простые представители народа, простые было ли какое-то политическое движение,представители суверена, перед которым у нас которое с момента основания республикиесть обязательства.выиграло бы столько выборов с результатомЦитата 2: У.Чавес (2007)более 50% - 60% [голосов избирателей]; этоЧто мне кажется важным, господа послы, так [результат] борьбы боливийского народа,это что сам народ будет принимать решение, самосознания боливийского народа.здесь перемены немыслимы, если они не Цитата 13: Э.Моралес (2015)поддержаны и не одобрены венесуэльским (…) Я призываю всех к единству, все мынародом: это демократия! Поверьте мне, если имеемправонаидеологическиеипредложение [о снятии ограничений на программные различия, мы приветствуемпереизбрание президента Венесуэлы – Прим.

нашихпарламентариев,сенаторов,автора] будет отвергнуто большинством депутатов, и я призываю вас работать вместе,населения, я буду первым аплодировать ждувашихпредложений.Братьяэтому решению, поскольку оно является оппозиционеры, мы приветствуем вашисуверенным решением нашего народа. А предложения, которые бы послужили воесли оно будет поддержано, я опять же буду благо боливийского народа, ведь мы несем впервым аплодировать этому решению. Как себе культуру диалога (…)бы то ни было, революция в Венесуэле уже Цитата 14: Э.Моралес (2015)не зависит от одного человека, не зависит от Братья и сестры, я хочу вам сказать, чтобыЧавеса: это народ продвигает ее вперед, в закончить эту речь, что все это мы сделалиособенности начиная с сегодняшнего дня.только благодаря единству народа, я хочуЦитата 3: У.Чавес (2007)поблагодарить [вас] за эти девять лет(…) за несколько лет до Карла Маркса руководства страной (…)206Боливар [латиноамериканский борец занезависимость Симон Боливар – Прим.автора]подчеркивал,осмысливалпривилегированнуюрольнародакакдвигателя истории, народные массы –главный субъект, или главные субъекты,исторических процессов.

Характеристики

Список файлов диссертации