диссертация (1169450), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Процесс верификации полученных данных в ходе опроса читателей журнала Vogue US позволил144модифицировать и «достроить» структуру анализируемых концептов с целью получения подтверждения эффективности реализации журналом его коммуникативной установки. Так, в составе фрейма DESIGNER, занимающего важную роль вдискурсе глянцевых изданий, можно выделить такие слоты, как DESIGNER’sPERSONALITY,DESIGNER’sATTITUDES,DESIGNER’sACTIVITY,ACHIEVEMENTS. При опросе респондентов данные слоты сохраняют свои позиции с изменением в их лексическом составе. Ряд лексем, зачастую служащих целивербализации данного концепта в фэшн-текстах, не входят в число наиболее популярных реакций респондентов и исключаются из общей структуры.
Так, слотDESIGNER’s PERSONALITY в сознании читателей глянцевых изданий не содержит характеристик, выраженных лексемами powerful, reliable, sensual, practical. Изслотов DESIGNER’s PERSONALITY и DESIGNER’s ATTITUDES исключаютсяхарактеристики confident и sharing confidence, являющиеся общими для обоих семантических полей в текстах VOGUE. В результате опроса информантов составслотовDESIGNER’sPERSONALITYиDESIGNER’sACTIVITY,ACHIEVEMENTS обогащается за счёт ряда лексем.В результате анализа полученных реакций исходная фреймо-слотоваяструктура концепта DESIGNER «достраивается», приобретая слоты DESIGNER’sCLIENTS, ATTITUDES to DESIGNER, DESIGNER’s CLOTHES.
Появление данных слотов в структуре фрейма DESIGNER может быть объяснено общей заинтересованностью читателей Vogue жизнью знаменитостей, а также интересом читателей к процессу работы дизайнера и ее результатам. Наличие подслота TIMEслота DESIGNER’s CLOTHES в сознании фэшн-аудитории может частично объясняться наличием большого количества случаев апелляции к данному концепту вдискурсе моды. Общая фреймо-слотовая структура концепта DESIGNER подтверждает эффективность воздействия авторов текстов о моде на сознание реципиента, элементы которого включают широкий ряд характеристик, случаи апелляции к которым посредством соответствующих лексем встречаем на страницаханализируемого глянцевого издания.145Наложение схем концепта FEMALE также доказывает эффективность воздействия текстов статей, опубликованных на страницах глянцевых изданий, начитательскую аудиторию с ее вкусами и мнениями.
Так, воссозданная в ходе опроса респондентов структура концепта FEMALE повторяет фреймо-слотовуюструктуру данного концепта, полученную в ходе анализа текстов выборки. Входящие в состав фрейма слоты FEMALE’s LIFE PRINCIPLES, FEMALE’sPERSONAL CHARACTERISTICS, FEMALE’s STYLE повторяют друг друга вобеих структурах, демонстрируя лишь незначительное различие в лексическомсоставе. Например, слот FEMALE’s LIFE PRINCIPLES при наложении схем приобретает вербализаторы equality и freedom to make choices, при этом большаячасть лексем в составе слота остаётся неизменной. Дополнительные лексемы появляются и в составе двух других слотов, не изменяя основного лексического состава в рассматриваемых слотах.
Следует подчеркнуть идентичный набор лексем,вербализующих качества личности, находящиеся на стыке слотов FEMALE’sLIFE PRINCIPLES и FEMAL’s PERSONAL CHARACTERISTICS (effortless, relaxed, optimistic, independent, empowerment), а также слотов FEMAL’s PERSONALCHARACTERISTICS и FEMALE’s STYLE (fighting for rights, redesigning reality,challenge, change). При сопоставлении схем слот FEMALE’s PERSONALCHARACTERISTICS теряет лишь одну лексему в своём составе.Добавление в результате работы с информантами слотов FEMALE’sPOSSESSIONS и FEMALE’s BODY, FACE в общую структуру концепта является,на наш взгляд, результатом воздействия изображения в креолизованном тексте, атакже текстов рекламных объявлений.Таким образом, полученная схема концепта-образа FEMALE может рассматриваться в качестве подтверждения эффективности речевого воздействия,осуществляемого текстами глянцевых изданий на получателей фэшн-сообщений.Образы, создаваемые авторами при помощи широкого диапазона лексическихсредств в текстах о моде, занимают своё место в сознании читателей журналов омоде, которые в свою очередь используют схожий набор вербализаторов при описании ключевых явлений и фигур дискурса моды.146Реакции респондентов на слово-стимул celebrity послужили материалом дляпостроения одноименной фреймо-слотовой структуры в рамках проведённого исследования.
При наложении данной структуры на исходную схему концептаCELEBRITY, воссозданную на основе 1100 текстов о моде, была получена новаясхема профилируемого концепта. Согласно общей схеме, концепт CELEBRITYсостоит из пяти слотов, три из которых вошли в структуру описываемого концепта на первом этапе исследования. Слоты CELEBRITY’s WORLD и CELEBRITY’sPRIVILEGES были добавлены в общую схему в процессе верификации полученных данных у респондентов. Наличие данных слотов в структуре концепта можетбыть объяснено общими знаниями респондентов о жизни известных людей, атакже широкой доступностью сведений о последних в других средствах массовойинформации.
При сопоставлении структур слот CELEBRITY’s BACKGROUNDбыл исключён из общей схемы в связи с отсутствием соответствующих лексемсреди реакций респондентов.Подводя итог, следует отметить, что реакции респондентов на предложенные им слова-стимулы, являющиеся именами главных концептов, объективированных в текстах журналов о моде, служат подтверждением эффективности персуазивной коммуникации в текстах глянцевых изданий. Образы, создаваемые авторами-составителями текстов о моде, прочно укореняются в сознании участников фэшн-дискурса, а признаки, присущие основным концептам дискурса моды,получают непосредственное отражение в языке носителей фэшн-культуры.Предпринятая в ходе исследования попытка описать связь между вербализуемыми концептами дискурса моды и речеактовой сторуктурой фэшн-текстовявляет ряд научных результатов, главным из которых является широкая представленность структуры Рп + Д в текстах о моде.
Исследование показало соотношениевсех типов коммуникативного события в статьях, вербализующих концептыCHALLENGE, TIME, EFFORTLESSNESS, каждому из которых свойственны определенные речеактовые формулы в текстах о моде. Таким образом, для концептаEFFORTLESSNESS в дискурсе моды наиболее характерными являются тексты,выстроенные по модели Рп (+ Рп + Рп + Рп), а также тексты с формулой Рп + Д147(40% и 34% соответственно).
Концепт TIME также проходит процесс своей актуализации в текстах о моде при помощи структур Рп + Д и Рп (+ Рп + Рп + Рп)(37,2% и 30% соответственно). Фэшн-тексты, служащие цели апелляции к концепту CHALLENGE, содержат большое количество дискурсивных событий сформулой Рп + Д, что объясняется их коммуникативной установкой на информирование и выражение призыва к действию.
Формула Д + Рп также является актуальной при апелляции к концепту CHALLENGE в силу директивного характерапоследнего.Анализ текстового материала также выявил безосновательность определения наиболее популярных речеактовых структур, служащих вербализации концепта FEMALE, что объясняется главенствующим положением данного концептав дискурсе моды и основной направленностью последнего на создание образа современной женщины. Концепты DESIGNER и CELEBRITY в большинстве текстов выборки вербально объективируются посредством ряда описательных конструкций, что смешает фокус исследования к текстам с наиболее широким рядомречеактовых структур, которыми являются случаи вербализации концептовEFFORTLESSNESS, TIME, CHALLENGE.148ЗАКЛЮЧЕНИЕДискурс моды, представленный текстами глянцевых изданий, воздействуетна сознание реципиента фэшн-сообщений посредством апелляции к ключевымконцептам дискурса моды, наличествующим в сознании реципиента.
Такими концептами, согласно проведённому анализу 1100 текстов сплошной выборки, являются концепты EFFORTLESSNESS, TIME, CHALLENGE, а также концептыобразы CELEBRITY, DESIGNER, FEMALE.В результате исследования был выявлен арсенал средств английского языка,используемый авторами-составителями статей о моде для вербализации концептов с целью реализации ключевых установок глянцевого издания – информирования и стимуляции сбыта. Фреймо-слотовые структуры, реконструируемые дляконцептов CELEBRITY, FEMALE, DESIGNER, в работе прошли процесс верификации у читателей журнала Vogue, изданного в США.
Опрос показал соответствиебольшинства слотов, образующих анализируемые фреймы, а также наборасредств в их лексическом составе, в структурах, воссозданных по результатам ассоциативного эксперимента, и структурах, выведенных при анализе дискурса. Такой результат может служить подтверждением эффективной работы авторов рассмотренных фэшн-текстов по реализации иллокутивной функции продуцируемыхсообщений для достижения наибольшего перлокутивного эффекта.В исследовании была выделена модель коммуникативного события, речеактовая структура которого является наиболее распространённой в статьях журналаVogue. Формула Рп (+ Рп + Рп) + Д, где Рп – репрезентативный речевой акт илипоследовательность репрезентативных актов, а Д – акт направляющий, представляет собой модель, к которой авторы фэшн-текстов прибегают наиболее часто.Прослеживается определенная закономерность в вербализации ключевых концептов при помощи комбинации речеактовых структур. Таким образом, «успешными»формуламиречевогособытиявстатьях,вербализующихконцептCHALLENGE, явились сочетания репрезентатива и директива, где на первом месте может стоять каждый из упомянутых речевых актов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
