диссертация (1169336), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Государственныйвизит во Францию 12.02.03 // Сайт Президента России [Электронный ресурс] Режим доступа:http://kremlin.ru/events/president/news/28148 (дата обращения: 17.01.2019)21880культурногосотрудничества219,основывающейсянормативно-правовой базе в сфере культуры.надостаточнопрочнойТак, 06 февраля 1992 г. былоподписано Соглашение между Правительством Российской Федерации иПравительством Французской Республики о культурном сотрудничестве220, вкотором стороны приняли на себя обязательства развивать контакты во всех сферахкультуры - музыке, театре, литературе, кинематографе и др. Отдельнооговаривалось продвижение французского языка в России и русского языка воФранции.В том же 1992 г. в Париже две страны подписали Соглашение об учреждениии условиях деятельности культурных центров221.
В соответствии с ним стороныполучили возможность создавать на территории страны-партнёра организации,напрямую ответственные за применение т.н. «мягкой силы» путём продвиженияпродуктов собственного современного искусства и налаживания культурногодиалога.В начале 2000-х гг. появилось ещё два рамочных договора.
Первым из нихстал Меморандум о сотрудничестве между министерством культуры России иМинистерством культуры и коммуникации Франции на 2004-2006 гг.222, вторым Соглашение между Правительством Российской Федерации и ПравительствомФранцузской Республики об изучении русского языка во Французской Республикеи французского языка в Российской Федерации от 10 декабря 2004 г223.Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Российско-французские культурные связи начала XXI века в контекстевнешней культурной политики Франции // Вестник СПбГУ.
Серия 6. Политология. Международные отношения.2008. №3. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/rossiysko-frantsuzskie-kulturnyesvyazi-nachala-xxi-veka-v-kontekste-vneshney-kulturnoy-politiki-frantsii (дата обращения: 18.01.2019).220Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики окультурном сотрудничестве. 06.02.1992 // Портал МИД России [Электронный ресурс] Режим доступа:http://www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-375/48646(датаобращения: 19.01.2019)221Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики обучреждении и условиях деятельности культурных центров. Париж.
12.11.1992 // Консорциум Кодекс. [Электронныйресурс] Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/1900058 (дата обращения: 19.01.2019)222Меморандум о сотрудничестве между Министерством культуры России и Министерством культуры икоммуникации Франции на 2004 - 2006 годы. 21.01.04 // Портал Министерства иностранных дел РоссийскойФедерации.[Электронныйресурс]Режимдоступа:http://www.mid.ru/ru/maps/fr//asset_publisher/g8RuzDvY7qyV/content/id/489762 (дата обращения: 18.01.2019)223Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики обизучении русского языка во Французской Республике и французского языка в Российской Федерации. 10.12.2004 //Портал Министерства иностранных дел Российской Федерации.
[Электронный ресурс] Режим доступа:21981Нормативно-правовая база была подкреплена учреждением постояннодействующих институтов продвижения российской культуры во Франции ифранцузской в России. С российской стороны главную роль стал игратьРоссийский центр науки и культуры (учреждение Россотрудничества). В РЦНК,учреждённом в 1995 г., «ежегодно проводятся более 100 культурных,образовательных и общественных мероприятий: художественные выставки,презентации российских регионов, форумы, конференции, книжные салоны,кинопоказы и концерты»224. Центр – ключевая структура в поддержке позицийрусского языка.
Здесь на постоянной «потоковой» основе проводятся лекции,открытые уроки, организованы языковые курсы и языковые стажировки в России.Понятно, что возможности РЦНК ограничены (стимулы изучения языка, какизвестно, появляются обычно при увеличении экономических и политическихконтактов). Тем не менее, центр осуществляет регулярные популяризаторскиемероприятия, направленные в том числе на поощрение знакомства французскойпублики с русской литературой, контактов русских и французских писателей.Ведущим французским центром продвижения национальной культуры вРоссии стал Альянс Франсез – главный институт французской «мягкой силы» вмире. С тех пор, как Ж. Ширак открыл в 2001 г.
первый филиал Альянса в Самаре,в нашей стране появилось 13 его отделений в различных городах, при этом 11 из13 – как раз в период до 2008 г.225 Деятельность Альянс Франсез аналогичнадеятельности РЦНК во Франции. Помимо мероприятий, призванных обеспечитьболее полное знакомство российской публики с французской культурой, главнымнаправлением его работы является организация лингвистического образования –языковые курсы, помощь в обучении во Франции, международные экзамены,популяризация французской литературы226.http://www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-165/46030(датаобращения: 18.01.2019)224О представительстве // Портал Российского центра науки и культуры в Париже.
ПредставительствоРоссотрудничества во Франции. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://fra.rs.gov.ru/%C2%A0/about (датаобращения: 20.01.2019)225Альянс Франсез в России // Портал Альянс Франсез. [Электронный ресурс] Режим доступа:https://www.afrus.ru/ru/alyans-fransez-v-rossi (дата обращения: 20.01.2019)226Наша деятельность // Портал Альянс Франсез.
[Электронный ресурс] Режим доступа:https://www.afrus.ru/ru/nasha-diatelnost (дата обращения: 20.01.2019)82На основе подобной нормативно-правовой и институциональной базыроссийско-французское культурное сотрудничество активизировалось начиная сконца 1990-х – начала 2000-х гг. С 1999 г. в Каннах стали проводиться ежегодныеФестивалироссийскогоискусства,представляющиесобойсвоеобразную«витрину» достижений российской культуры в кинематографе, музыке, театре,живописи227.При этом наиболее успешно внимание французской аудитории завоёвывалоименно театрально-музыкальное искусство России: к 2003 г.
высшей наградыФранцузской Республики – ордена Почётного Легиона – удостоились ВладимирСпиваков, Мстислав Ростропович, Галина Вишневская и Юрий Башмет228.Характерно также появление новых музыкальных фестивалей, ставящих своейцельювзаимныйкультурныйобмен.Средиподобныхмероприятий–международный музыкальный фестиваль «Мост Александра III», задуманный в2000г.скрипачомАлександромБрусиловским,чтобыпознакомитьсоотечественников с французской музыкой, и посвященный в 2005 г. ДмитриюШостаковичу Международный музыкальный фестиваль В.
Спивакова в Кольмаре.Учащаются гастроли российских оркестров во Франции, причем не толькостоличные и известные оркестры вроде Большого симфонического оркестраим. П.И. Чайковского, но и коллективы из разных регионов России: это и дваоркестра Санкт-Петербургской филармонии, и Академический симфоническийоркестр Нижегородской государственной филармонии, и Симфонический оркестрСаратовской филармонии.В первое десятилетие XXI в.
увеличилось количество гастролей российскихтеатральныхиоперныхколлективоввоФранции.В2004г.после13-летнего перерыва Париж посетила балетная труппа Большого театра в составеАгалакова Ж. В Каннах завершается традиционный Фестиваль российского искусства. 1 канал. 27.08.2010.[Электронныйресурс]Режимдоступа:https://www.1tv.ru/news/2010-08-27/143171v_kannah_zavershaetsya_traditsionnyy_festival_rossiyskogo_iskusstva (дата обращения: 20.01.2019)228Юрию Башмету вручена высшая награда Франции — орден Почетного легиона.
1 канал. 27.08.2010.[Электронныйресурс]Режимдоступа:https://www.1tv.ru/news/2003-12-24/249253yuriyu_bashmetu_vruchena_vysshaya_nagrada_frantsii_orden_pochetnogo_legiona (дата обращения: 20.01.2019)22783185 человек, представившая «Лебединое озеро» на сцене Опера-Гарнье229. Однимиз самых известных мероприятий этих лет стали гастроли Мариинского театра в2005 г., во время которых французской публике были представлены оперы Д.Шостаковича иМ. Мусоргского, а также балеты П.И. Чайковского и Дж.Баланчина, поставленные на сцене таких знаменитых французских театров, какТеатр Шатле и Опера-Гарнье230.
Гастроли российских театров, не очень частые в1990-е гг. даже несмотря на падение «железного занавеса», воспринимались какэкзотика и приобрели заметную популярность у французской публики (СМИединогласносвидетельствуютоботсутствиисвободныхбилетовнамероприятия231). В 2007 г. гастрольный тур во Францию совершил театр«Современник»232.После десятилетий сведения к минимуму музейного сотрудничества наначало 2000-х гг. пришлась активизация контактов по этой линии.
2003 г.ознаменовался проведением на Лазурном берегу наиболее масштабной ирепрезентативной выставкой русского авангарда (самого известного во Франциинаправления российской живописи), готовившейся 2 года при сотрудничествефранцузских и русских музеев и хранилищ233. В 2005 г. в Музее Орсэ прошлавыставка «Русское искусство второй половины XIX в.», которое представилоработы зарождающейся национальной школы живописи (Репин, Крамской,Савицкий), малоизвестной по сравнению с «русским авангардом»234. Ответнаявыставка коллекции музея Орсе в Москве (Третьяковская галерея) начала своюработу голом позже.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
