Диссертация (1168961), страница 47
Текст из файла (страница 47)
При постановке модальных частиц между Т-К органичностьпредложения не нарушается, следовательно, можно считать, что границаопределена верно:中國人民（啊/呢）張開雙臂歡迎各國人民（啊/呢）搭乘中國發展的“快車”、“便車”。Т1К1中國人民張開雙臂歡迎各國人民搭乘中國發展的“快車”、“便車”Т2К2各國人民搭乘中國發展的“快車”、“便車”303Схема 32. Синтаксический анализ по топиковым составляющим предложения 32из речи Си Цзиньпина на Всемирном экономическом форуме в ДавосеВывод: Предложение 32 отражает распространенную предикацию, врамках которой есть главные топик 中國人民 и комментарий 張開雙臂歡迎各國 人 民 搭 乘 中 國 發 展 的 “ 快 車 ” 、 “ 便 車 ” , который также можнорассматривать как вторую предикационную цепь.304Приложение 4Структура опросаЗадание 1.
Определите позиции компонентов бинарных структур вследующих предложениях на китайском языке:Топик – комментарий:Подлежащее – сказуемое:(Топик подчеркните одной красной(Подлежащее подчеркните однойлинией, комментарий – одной зеленой)синей линией, сказуемое – двумя синимилиниями)1. 這瓜吃著很甜。1.
這瓜吃著很甜。2. 酒喝不喝？2. 酒喝不喝？3. 這魚不能吃了。3. 這魚不能吃了。4. 這地方能住。4. 這地方能住。5. 他父親死了。5. 他父親死了。6. 南韓八百萬人毀家。6. 南韓八百萬人毀家。7. 這地方可以溜冰。7. 這地方可以溜冰。8. 這花兒得澆水。8. 這花兒得澆水。9. 雙雙鞋都穿破了。9. 雙雙鞋都穿破了。10.10.這事情得小心點兒做。這事情得小心點兒做。Задание 2. Определите позиции компонентов бинарных структур вследующих предложениях на русском языке:Топик – комментарий:Подлежащее – сказуемое:(Топик подчеркните одной красной(Подлежащее подчеркните однойлинией, комментарий – одной зеленой)синей линией, сказуемое – двумя синимилиниями)1.
Сложность в самой жизни.2. Кинопроизводство–1. Сложность в самой жизни.это2. Кинопроизводствоинвестиции, это всегда связь с–этоинвестиции, это всегда связь с305государством.государством.3. Нам всем нужно присоединиться3. Нам всем нужно присоединитьсяк проекту.к проекту.4.
Габон – по коррупции мы на4. Габон – по коррупции мы наодном и том же уровне.5. Взале,конечно,одном и том же уровне.бурные5. Ваплодисменты.конечно,бурныеаплодисменты.6. Вторая мировая война – поисторическимзале,меркам6. Вторая мировая война – посовсемисторическимнедавно.меркамсовсемнедавно.7. Олимп – создали уже целое7. Олимп – создали уже целоегосударство.государство.8.
Его сильно ударило током.8. Его сильно ударило током.9. Первые фильмы Чаплина не9. Первые фильмы Чаплина несчитали стоящими.10.ВПушкинском,считали стоящими.например,10.Ввообще нормируют посещения.Пушкинском,например,вообще нормируют посещения.Задание 3. Определите позиции компонентов бинарных структур вследующих предложениях на английском языке:Топик – комментарий:Подлежащее – сказуемое:(Топик подчеркните одной красной(Подлежащее подчеркните однойлинией, комментарий – одной зеленой)синей линией, сказуемое – двумя синимилиниями)1. In short, nothing good, a lot bad.1.
In short, nothing good, a lot bad.2. The problem is we have 52 votes.2. The problem is we have 52 votes.3. We – there has been conversations.3. We – there has been conversations.4. Tax reform we keep more of our4. Tax reform we keep more of ourown money.5. If you and I sat down – obviouslyown money.5. If you and I sat down – obviously306very pro-Trump.very pro-Trump.6. News articles, only online.6. News articles, only online.7. Tens of millions of dollars to the7.
Tens of millions of dollars to theClintons as this deal is going down.Clintons as this deal is going down.8. Max Murin, same way.8. Max Murin, same way.9. The whole thing, it was an9. The whole thing, it was anincredible thing.10.Our offer is we will invest for theincredible thing.10.Our offer is we will invest for thefuture.future.Задание 4. Выберите вариант ответа:1.
Определение позиции компонентов какой бинарной структуры впредложениях на китайском языке вызвало наибольшие трудности?А) подлежащее – сказуемоеБ) топик – комментарий2. Определение позиции компонентов какой бинарной структуры впредложениях на русском языке вызвало наибольшие трудности?А) подлежащее – сказуемоеБ) топик – комментарий3. Определение позиции компонентов какой бинарной структуры впредложениях на английском языке вызвало наибольшие трудности?А) подлежащее – сказуемоеБ) топик – комментарий4. Полагаете ли Вы, что в русском языке категории безличных,неопределенно-личных и т. п.
предложений с субъектом в косвенном падежеотвечают реальной картине синтаксиса языка?А) да, отвечаютБ) нет, не отвечают5. Считаете ли Вы, что понятия подлежащего и сказуемого являютсяудовлетворительными для анализа китайского языка?А) да, являютсяБ) нет, не являютсяудовлетворительными, в полной мереудовлетворительными, не отражают впомогают понять синтаксисполной мере особенности синтаксиса307китайского языкакитайского языка6.
Считаете ли Вы необходимым освоение понятий топика икомментария для формирования целостного представления о типологиикитайского языка?А) да, считаю необходимым,Б) нет, при изучении синтаксисаосвоение понятий топика икитайского языка в освоении понятийкомментария способствует лучшемутопика и комментария нетпониманию синтаксического строениянеобходимостикитайского языкаЗадание 5. Развернуто ответьте на вопросы:1.
Как Вы понимаете структуру «топик – комментарий»?2. В чем отличие структуры «топик – комментарий» от структуры«подлежащее – сказуемое»?3. В чем отличие структуры «топик – комментарий» от структуры «тема –рема»?4. Насколько структура «топик – комментарий» важна для китайскогоязыка?5. Насколько структура «топик – комментарий» важна для анализакитайского языка?308.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
