Диссертация (1168766), страница 31
Текст из файла (страница 31)
Вместе с тем можно отметить, что невербальный компонент даже в сжатомвиде вполне компенсирует отсутствие развернутого текстового сообщения. Этосвидетельствует о том, что именно видеоряд за счет динамичного характера передачи сообщения позволяет максимально полно достигнуть перлокутивногоэффекта, к которому стремятся создатели рекламы.Тенденция к минимизации текстового сообщения и невозможности егоинтерпретации без просмотра видеоряда указывает на высокую эффективностьпоследнего в реализации аттрактивной функции рекламы и оказании воздействия на потенциального покупателя. Данные выводы подкрепляются и маркетинговыми исследованиями, показывающими ежегодное сокращение объема ибюджета печатной рекламы в пользу теле- и интернет-носителей информации,трансляций видеороликов (носители сами никого транслировать не могут).Для дальнейшего изучения воздействия рекламы можно считать перспективным проведение комплексного эксперимента по выявлению реакции англо-170язычных и русскоязычных респондентов на те или иные манипулятивные тактики, используемые в англоязычной печатной и видеорекламе, а также сравнительный анализ данных тактик и их компонентов с теми, что присутствуют врусскоязычной рекламе.171СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ:НВК – невербальные компоненты коммуникацииПФР – психофизиологические реакцииНВД – невербальные дейсвтияGSK – Glaxosmithkline – фармацевтическая компанияLHJ – Ladies' Home Journal – один из ведущих женских журналов СШАMaybelline – Maybelline New York – косметический брендTravellers – The Travelers Companies – одна из крупнейших страховыхкомпаний СШАat&t – AT&T Inc.
– американский транснациональный телекоммуникационный конгломератUPS – United Parcel Service – служба экспресс-доставкиUBS – UBS Group AG – крупнейший швейцарский финансовый холдингADHD – синдром дефицита внимания и гиперактивностиСПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ1.Агапова И.Ю. Социально-психологическое воздействие рекламногосообщения на целевую аудиторию: автореф. дис.
... кандидата психологическихнаук: 19.00.05. – М., 1999. – 26 с.2.Актуальные проблемы коммуникативного поведения человека:сборник научных трудов / Ред. Карташкова Ф.И. и др. – Иваново: Изд-во «Ивановский государственный университет», 2011. – 111 с.3.Андреева Г.М. Социальная психология: учеб. для вузов. 5-е изд.,испр. и доп. – М.: Аспект Пресс, 2014. – 362 с.4.Аникаева А.А. Графические невербальные средства передачи ин-формации в модульной рекламе газет Тверской области: автореф.
дис. ... кандидата филологических наук: 10.01.10. – Тверь, 2011. – 26 с.1725.Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и международная коммуника-ция (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. – М.: Academia, 2003. – 128 с.6.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М.:Флинта, 2012. – 376 с.7.Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Известия Академии наук СССР.Серия литературы и языка. – М.: Наука, 1981.
– Т. 40. № 4. – С. 356–367.8.Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедическийсловарь / Н.Д. Арутюнова. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – С. 136–137.9.Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культу-ры, 1999. – 896 с.10.Бабаева Е.В. Реализация концепта нормы в рекламном дискурсе //Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалымеждунар. симпозиума в 2-х ч.
Ч. 2. Тезисы докладов. – Волгоград, 2003. – С.265–267.11.Баева Г.В. Семантико-прагматические особенности вербальных иневербальных знаков в рекламном дискурсе (на материале немецкой прессрекламы): автореф. дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.04. – Тамбов,2000. – 24 с.12.Баженова И.С. Прагматический уровень художественного текста.Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе // Межвуз. сб. научн.трудов. Вып.
2. – Орел: ОГИИК, 2005. – С. 28–35.13.Баженова И.С. Эмоции, прагматика, текст: Монография. 2-е изда-ние. – Калуга: Изд-во гос. КГУ им. К.Э. Циолковского, 2017. – 294 с.14.Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост.,общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: Прогресс, 1989. – 616 с.15.Барт Р. Нулевая степень письма. – М.: Академический Проект,2008. – 431 с.16.423 с.Бахтин М.М. Проблемы речевых жанров. – М.: Искусство, 1979.
–17317.Безлатный Д.В. Психология в рекламе: искусство манипуляции об-щественным сознанием. – М.: Ваш полиграфический партнер, 2011. – 236 с.18.Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика: учеб. для вузов. –М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. – 439 с.19.Берн Э. Игры, в которые играют люди. – М.: Эксмо, 2003. – 320 с.20.Бернадская Ю.С. Текст в рекламе: учебное пособие для студентоввузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2008. – 288 с.21.Бернацкая А.А. К проблеме «креолизации» текста: история и со-временное состояние // Речевое общение: специализированный вестник. –Красноярск: Красноярский университет, 2000. Вып.
3 (11). – С. 104–110.22.Бобров В.Б. Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу. 3-еизд. с указателем. – М.: Руссо, 1999. – 752 с.23.Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные работы по общему языкозна-нию. Т. 1. – М.: АН СССР, 1963. – 384 с.24.Борботько В.Г. Элементы теории дискурса. – Грозный: Изд-во Че-чено-Ингуш. гос. ун-та, 1981. – 113 с.25.Борботько Л.А., Викулова Л.Г., Желтухина М.Р., Михайлова С.В.Коммуникативное пространство театра в лингвопрагматической парадигме //Xlinguae, 2017.
Т. 10. №2. С. 85–10026.Бориснев С.В. Социология коммуникации. – М.: ЮНИТИ-ДАНА,2003. – 270 с.27.Борисова Е.Г. Алгоритмы воздействия. – М.: Международный ин-ститут рекламы, ЛО «Московия», 2005. – 140 с.28.Вансяцкая Е.А. Роль невербальных и вербальных компонентовкоммуникации в текстах, отражающих эмоциональные реакции человека, и ихсоотношение: на материале английского языка: дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.19.
– Иваново, 1999. – 161 с.29.Вансяцкая Е.А. Невербальные компоненты коммуникации в ан-глийском художественном тексте. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2005. – 152 с.17430.Вансяцкая Е.А. Эмоции в невербальном поведении детей: на мате-риале англоязычных художественных текстов. – Иваново: ЛИСТОС, 2016. –162 с.31.Варшавская А.И., Карташкова Ф.И., Кузьмина Т.Е., Сафронова Т.Н.Естественноязыковое обеспечение процедуры классификации (на материалесовременного английского языка): учебное пособие. – М.: Издательский центр«Азбуковник», 2011. – 111 с.32.Варшавская А.И., Кожокина А.В.
Невербальные знаки. – СПб.:ЛЕМА, 2015. – 132 с.33.Вашунина И.В. Взаимодействие визуальных и вербальных состав-ляющих при восприятии креолизованного текста: монография. – Н. Новгород:Изд-во НГПУ, 2007. – 421 с.34.Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. –М.: Языки русской культуры, 1999. – С.
263–305.35.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. В поисках новых путей развитиялингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик. – М.: Просвещение, 1999. – 84 с.36.Викулова Л.Г. Основы теории коммуникации: учеб. пособие / Л.Г.Викулова, А.И. Шарунов. - М.: ACT Восток - Запад, 2008. – 316 с.37.Воронина О.А. Гендер как инструмент познания и преобразованияобщества: сб. ст. / Под ред. Ворониной О.А.
и др. – М.: МЦГИ-Солтэкс, 2006. –215 с.38.Ворошилова М.Б. Креолизованный рекламный текст: аспекты изу-чения // Уральский филологический вестник. Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2012. № 2. – С. 39–43.39.Ворошилова М.Б. Политический креолизованный текст: ключи кпрочтению: моногр. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2013. – 194 с.40.Врыганова К.А. Языковая репрезентация феномена маскировкиэмоций человека: на материале английских художественных текстов: дис.
...кандидата филологических наук: 10.02.04, 10.02.19. – Иваново, 2012. – 164 с.17541.Выготский Л.С. Психология развития человека. – М.: Изд-воСмысл, Эксмо, 2005. – 1136 с.42.Гавра Д.П. Основы теории коммуникации. – СПб.: Питер, 2011. –43.Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. –288 с.М.: Наука, 1981. – 144 с.44.Ганина В.В. Невербальные компоненты коммуникации, отражаю-щие эмоциональные реакции человека: гендерный аспект: дис. ...
кандидатафилологических наук: 10.02.19. – Иваново, 2005. – 199 с.45.Ганина В.В., Карташкова Ф.И. Эмоции человека и невербальное по-ведение: гендерный аспект (монография). – Иваново: ИвГУ, 2006. – 205 с.46.Гаранович М.В. Вариативность гендерных стереотипов в зависимо-сти от социальных параметров говорящих: гендерный аспект: дис. ... кандидатафилологических наук: 10.02.19.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
