Диссертация (1154982), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Особенно это характерно для постсоветских стран, в части которыхэтноязыковой вопрос до сих пор не решен в соответствии с нормамимеждународного права.18Поливанов Е.Д. Избранные труды. Труды по восточному и общему языкознанию. М.,1991. C. 56.19Григорьев В.П. Культура языка и языковая политика // Общественные науки исовременность. 2003. №1. C. 9.221.2. Официальные языки и языки межнационального общения.В советский период термин «этноязыковая политика» не существовал,а понятие «языковая политика» имело неоднозначное толкования. С 20-хгодов XX века под ним подразумевалось большое количество важныхпроблемиопределенныхпопытокцелесообразного,сознательногоруководства речевой и социальной деятельностью20.
Позже также появилсятермин «языковое строительство», который означал то же самое, что«языковаяполитика»:спланированноевмешательствогосударства(общества) с помощью ученых-специалистов в стихийные процессы развитияязыка с целью руководства над данным процессом21. Из-за расхождений вподходах к термину В.П. Григорьев высказал следующую трактовку понятия:«Теория и практика сознательного воздействия общества на ход языковогоразвития, т.е. целенаправленное и научно обоснованное руководствофункционированиемсуществующихязыковсозданиемисовершенствованием новых языковых средств общения22».Кроме вышесказанного понимания, также есть и другие обозначенияданной политики, например, М.И.
Исаева и А.Т. Базиев определяли ее как«языковой аспект партийной и государственной политики по национальномувопросу23», а В.А. Аврорин называл языковую политику «системой мерсознательно регулирующего воздействия на функциональную сторону языка,а через ее посредство в известной мере также и на его структуру24». А.Д.Швейцер указывал на то, что языковая политика – это «совокупность мер,принимаемых государством, партией, классом, общественной группировкойдляизмененияилисохранения20существующегофункциональногоИлишева И.Г.
Язык и политика / Автореферат на соискание ученой степени докторафилософских наук. М., 1999. C. 78.21Там же, c. 80.22Григорьев В.П. Культура языка и языковая политика // Общественные науки исовременность. 2003. №1. C. 10.23Базиев А.Т. Язык и нация / А.Т. Базиев, М.И Исаев. М., 1973. C. 35.24Аврорин В.А. Ленинские принципы языковой политики // Вопросы языкознания. 1970.№2.23распределения языков или языковых подсистем, для введения новых илисохранения употребляющихся лингвистических норм25». Ю.Д.
Дешириевотмечал, что «языковая политика – это концентрированное выражениеидеологическихисоциальных(вширокомсмысле)принципов,определяющих политическое, теоретическое и практическое отношение тойили иной идеологической системы и государства к функционированию,развитию и взаимодействию языков, к их роли в жизни народа (народов)26».Л.Б. Никольский писал, что понятие «языковая политика» трактуется поразному: с одно стороны, как естественная составляющая государственнойполитики, а с другой – как комплекс мер, который предпринимается дляцелевого влияния на развитие языка27.Все эти определения, безусловно, объединяет в главный аспект:языковая политика – это воздействие одних субъектов на язык длядостижения тех или иных политических интересов.
Тем самым этноязыковаяполитика – это целенаправленное воздействие тех или иных субъектов(которые могут быть выражены и в общественных институтах, конкретныхполитиках или организациях) на этнические группы для реализации тех илииных поставленных задач. Таким образом, языковая/этноязыковая политикастановится одним из общественных факторов, которые оказывают влияниена развитие и функционирование языков в государстве и определяют егополитико-социальную жизнь.Необходимо также остановиться на том, что в зарубежной литературесложилась своя традиция обозначения языковой политики. Э.
Хауген в 1959г. ввел термин «языковое планирование», которое используют социологи ирассматривают как средство, посредством которого удается разрешать25Швейцер А.Д. Введение в социолингвистику /Ф.Д. Швейцер, Л.Б. Никольский. М.:,1978.26Дешериев, Ю.Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. М., 1977.27Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. М., 1977.24политические, социальные и экономические проблемы с помощью языка28.Внешняя форма понятия разнится по странам: во Франции – «языковоеобустройство», в Испании – «языковая нормализация», в Канаде был введенв оборот термин «языковое регулирование».
Однако, как бы не называласьэтноязыковая политика – это не меняет ее сущностных аспектов. Онакасается разнообразных сфер социальной жизни: науки, образования,культуры, политики, медиа, производственных отношений и т.д. При этомважной задачей этноязыковой политики является обеспечение единогокоммуникационногопространствадляопределеннойгосударственной(территориальной) единицы при эффективных усилиях по сохранению идальнейшему развитию языков всех этнических групп, которые проживают врамках данного государства.Исследователиопределяютследующиеэлементывструктуреэтноязыковой политики:1)проводящиенаопределеннойтерриторииэтноязыковуюполитику или активно влияющие на ее характер субъекты;2)объекты этноязыковой политики, в отношении которых онапроводится;3)проблемы, которые аккумулируются политической сферой;4)цели (задачи) этноязыковой политики;5)идеологическиеоснования,индивидуальныеигрупповыеинтересы, опирающиеся на данные цели;6)процедуры, средства, инструменты проведения этноязыковойполитики29.К субъектам этноязыковой политики можно отнести общественнополитические организации, которые представляют интересы тех или иныхэтнических групп в данном обществе; институты государственной власти;28Поливанов Е.Д.
Избранные труды. Труды по восточному и общему языкознанию. М.,1991.29Каневский А.А. Этноязыковая политика как предмет институционального анализа //Философия права. 2015. № 6 (73). С. 82.25отдельных политиков; всевозможные международные организации, которыеоказывают содействие в сфере укрепления норм, защищающих языковыеправа человека и этнических меньшинств.Объектом этноязыковой политики выступает язык определеннойгруппы (ее актуальных или потенциальных членов), а также характеркультурных, групповых границ, которые проявляются в языковом поведении.Основополагающей идеей этноязыковой политики является созданиеблагоприятных условий для развития языка в его функциональном аспектекак общественно-культурного фактора, которые способствует интеграциимежду этносами.Важным моментом понимания сущностного содержания этноязыковойполитикиявляетсяеетипологизация,которуюможнопредставитьследующим образом:1)Сознательное исключение того или иного языка этническойгруппы из употребления.2)Поэтапное урезание функций коммуникации языка какой-либоэтнической группы.3)Индифферентное отношение к языковому функционированиютой или иной этнической группы.4)Содействие сохранению, поддержанию и развитию языка той илииной этнической группы;5)Придание языка той или иной этнической группы официальногоили государственного статуса30.Как правило, именно в пределах этих 5 линий осуществляетэтноязыковая политика в государстве, поэтому мы можем говорить о том, чтоони служат наглядным представлением того влияния, которое этноязыковаяполитика оказывает на политические, социальные и культурные процессы втех или иных странах.
Исходя из каждой линии этноязыковой политики30Савельев В.В. Языковой фактор в национально-культурной политике // Вопросынациональных и федеративных отношений. 2012. № 1. С. 8.26можно вывести теоретические риски и результаты проводимых мероприятий.Например, сознательное исключение языка может привести к нарастаниюмежэтнической напряжённости, столкновениям и нестабильности, в тожевремя поддержка и возможность осуществления функциональной стороныязыка в государстве позволяет сохранить общенациональное единство,включить все этносы в общее пространство. Нейтральное отношение кэтноязыковой ситуации может послужить тому, что без должной поддержкитот или иной язык окажется неиспользуемым с последующим отмиранием,либо же оставшись в замкнутой среде послужит дальнейшему сепаратизму иразрыву единого политического, социального и культурного пространства.Во всех случаях нельзя с абсолютной точностью спрогнозировать, к какимрезультатам приведёт та или иная этноязыковая политическая линия,поэтомудляболеерелевантногорезультатанеобходимоучитыватьразличные субъективные факторы, обстоятельства, а также этноязыковыеобщности, на которых будет направлена политика.Также исследователи разделяю имеющиеся этноязыковые стратегииполитики на националистические, протекционистские, прагматические ипротекционистско-прагматические31.Националистическаястратегияосуществляется в государстве осуществляется для создания гомогенного сязыковойточкизрениягосударства.Протекционистскаястратегияотталкивается в первую очередь от тезиса защиты и сохранения языка илиязыков тех или иных этносов.
Как правило, она касается тех языков этносов,которые в реальности или по заверению политических элит испытываютугрозы со стороны государственного, доминирующего в регионе илимирового языка. Прагматическая стратегия основывается в основном нацелесообразностисточкизренияэкономики,эффективностиипредставленных результатов.
Протекционистско-прагматическая стратегия31Кыдыралина Ж. Этноязыковая политика как фактор консолидации общества // Всборнике: Общество и этнополитика материалы Пятой Междунар. науч.- практ. Интернетконф.. СибАГС ; под науч. ред. Л. В. Савинова. Новосибирск, 2012. С. 49.27состоит из мер, которые направлены на экономическую эффективность, атакже защиту тех или иных языков, используя различные льготы, стимулы ипреференции.
Элиты при выборе той или иной стратегии руководствуютсяполитическими,идеологическими,экономическимиилиценностнымивоззрениями. Часто причинами проведения той или иной стратегиивыступает комплекс причин.Примером того, как прагматическая этноязыковая стратегия влияет наполитические и общественные процессы в государстве, можно назватьРеспублику Сингапур. Языком межэтнического общения в стране являетсяанглийский, которые закрепился вследствии создания на этом месте колониив 1826 г. На данный момент официальных языков в государстве несколько:китайский, английский, тамильский и малайский. Медиа-структуры (газеты,журналы, телевидение, радио и др.) используют данные языки. Образованиедетей в младших классах происходит на родном языке, а в старших иуниверситетах – в основном на английском языке. Изучение языкамотивирует также тот фактор, что облегчает большинству населения доступк сложным специальностям, основание современных технологий и техники.Последовательноипостепеннотакаяэтноязыковаяобстановкакультивировалась местной политической элитой на протяжении несколькихдесятилетий,котораясделаластавкунаподдержаниевнутреннейстабильности и экономической эффективности.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
