Диссертация (1148712), страница 47
Текст из файла (страница 47)
Конкретизация описания черт внешности допускаетширокое варьирование.Степень проявления признака выражена в употреблении прилагательногос наречиями очень миленький; очень (очень-очень, очень и очень), весьма,довольно миленькая.Прилагательные, входящие в исследуемую нами лексико-семантическуюподгруппу, выступают как синонимы в рамках одного контекста: «…она вовсене была миловидной. У нее был резкий писклявый голос и развязные манеры. Итолько небольшой рост и старческая пухлость позволяли с большой натяжкойнаходить ее миленькой» [Эмма Герштейн.
Вблизи поэта (1985-1999)].Анализ результатов проведённого эксперимента позволяет сделатьследующие выводы.Многие информанты считают, что возраст человека, которого называютмиленьким/миленькой, может быть любым. Но значительное число опрошенныхполагает, что есть возрастные ограничения. Например, до 10 лет, до 7, до 5, до3 лет, детство (от 0 до 12 лет). Таким образом, информанты соотносятприлагательные миленькая и миленький именно с ребёнком, что может бытьобусловлено формой суффикса. Об этом также свидетельствуют следующиепредложенные ограничения по возрасту: детство, ребёнок, а это вообщетолько к детям. Некоторые опрошенные предложили возрастные ограничения,относящиеся к лицам более старшего возраста: до 20, до 30, от 14 до 25, до 40,до 45.Показательно,чтоприперечнесуществительных,называющих«миленького» человека, в основном фигурируют лица молодого и детского243возраста: ребёнок, дети, мальчик, девочка, девчушка, девушка.
Былипредложены также следующие существительные: приятель, подруга, крошка.Полученные ассоциаты на слово-стимул миленький можно разделить наследующиегруппы:наименованиеобщейнаименованияоценкилиц:внешности:сыночек,ребёнок,хорошенький;милёнок;прецедентныевысказывания: миленький ты мой, возьми меня с собой (несколько раз);прецедентные имена: Чебурашка, Буратино. Когнитивный тест позволилвыделить следующие ответы: ребёнок, который в возрасте карапуза; такой, накоторого приятно смотреть; слащавый, неестественный в поведении;человек, вызывающий чувство умиления; очень добрый и ласковый человек.
Изизвестных личностей были отмечены следующие имена: артист МаксимГалкин; певцы: Алексей Чумаков, Дима Билан, Борис Моисеев; актёры: актёр,который играл Гарри Поттера.Полученные ассоциаты на слово-стимул миленькая можно разделить наследующиегруппы:наименованиялиц:доченька,девочка,девушка;соматизмы: мордашка; прецедентные имена: Красная шапочка; прецедентныевысказывания – строчка из песни «Миленький ты мой…». Содержательноинформантыопределилиприлагательноеследующимобразом:оченьсимпатичная и хорошенькая девушка; лёгкая девушка; это маленькая внучка;такая девушка, с которой легко разговаривать; приятная девушка; та,которую очень любишь; симпатичная девушка с хорошим характером;ласковая и заботливая. Следует также отметить следующее высказывание:старушки говорят при обращении.
Из известных личностей были названыпевицы Бритни Спирс, Максим.МиловидныйТолковые словари современного русского языка определяют значениеприлагательного миловидный следующим образом: «С приятным на вид,привлекательным лицом (о человеке); приятный, милый на вид» (МАС II: 242;Шведова: 448). Прилагательное нейтрально по стилистической принадлежности.244Результаты анализа контекстов оказались следующими. Прилагательноемиловидный в основном используется в сочетании с существительными,обозначающими наименования лиц детского, юного или молодого возраста:миловидный мальчик, паренёк, юноша, молодой человек. Возраст лица женскогопола, как правило, юный или зрелый, но не пожилой в отличие от возраста тех,кого называют милой и миленькой. Миловидной может быть девочка, девица,девушка, женщина, дочь, жена, дама.Контексты, в которых конкретизируется описание миловидного человека,позволяют сделать следующие выводы.
Особое внимание уделяется описаниюглаз, лица, фигуры, причёски, волос, предметов одежды: «С одного из нихудивлённо глядел на подъезжающих молодой человек в серой гимназическойблузе, подпоясанной широким ремнём, чёрный, с красивыми глазами и оченьмиловидный, хотя лицо его было бледно и от веснушек пестро, как птичьеяйцо» [И. А. Бунин. Грамматика любви (1915)]; «Фаина была миловидная,темноглазая, с копной кудрявых черных волос, маленькая и хрупкая. Ее надобыло увидеть, чтоб оценить» [Рада Полищук. Чужие праздники (2003) //«Вестник США», 2003.10.01].Прилагательное миловидный часто встречается в одном контексте стакими единицами, как чистенький, приглаженный, причесанный, приятный –общая оценка внешности; любезный, добрый, добродетельный, аккуратный,ласковый, стыдливый, учтивый, благообразный, необидчивый, проворный –номинации свойств личности; длинноногий – рост; маленький, молодой,молоденький, старый – возраст; белокурый, темноволосый – цвет волос;пухлощёкий, розовый, румяный – описание лица; худенький – описание фигуры;глуповатый, умный – интеллект.Прилагательное в форме ж.
рода – миловидная – чаще встречается всочетании с такими прилагательными, как: свежая, чистая, опрятная,сексуальная, элегантная, стильная, красивая, приятная – общая оценкавнешности; скромная, бойкая, жизнерадостная – оценка свойств личности;стройная, худенькая, сухощавая, полная, хрупкая, маленькая, пухленькая,245миниатюрная–светловолосая,фигура;белокурая,юная,молоденькая,беленькая–нестараяописаниеволос;–возраст;темноглазая,голубоглазая – описание глаз; пышноволосая – описание волос; умная,способная – интеллект; печальная – душевное состояние; смуглая – цвет кожи.Конкретизация описания черт внешности допускает широкое варьирование.Нарядусполнойформойприлагательногоследуетотметитьфункционирование краткой формы.
Степень проявления признака выражена вупотреблении прилагательного с наречиями: очень миловидный; весьма,довольно миловидная.Следует отметить, что при раскрытии образа миловидного человекачастотно обращение к мотиву «детскости», детской невинности. Например:«Лихонин для верности сам сел рядом с приват-доцентом, обняв его за талию, ана колени к себе и соседу посадил маленького Толпыгина, розовогомиловидного мальчика, у которого, несмотря на его двадцать три года, ещебелел на щеках детский ― мягкий и светлый ― пух» [А. И.
Куприн. Яма(1915)]; «Ему казалось теперь опасным не бывать часто в церкви, ― ещедонесут, пожалуй. Встретив при входе в ограду миловидного маленькогогимназиста с румяным, простодушным лицом и непорочными голубымиглазами, Передонов сказал: ― А, Машенька, здравствуй, раздевоня» [Ф. К.Сологуб. Мелкий бес (1902)].Исследование контекстов показывает, что среди эталонов миловидногочеловека можно выделить сценариста и продюсера Роналда Паркера, танцораМариса Лиепу, литературного героя Дон Жуана.Результатыпроведённогоэкспериментапозволяютконстатироватьследующее.Мнения опрошенных относительно возраста человека, которого называютмиловидным/миловидной, разделились. Некоторые информанты считают, чтоограничений в возрасте нет, однако были предложены и возрастныеограничения: от 15, от 17 до 23, 21 год, до 25, взрослый человек (от 30 до 60),до 30.
При перечне существительных, называющих миловидного человека в246большинстве случаев фигурируют лица детского, юного, молодого и зрелоговозраста: ребёнок, мальчик, парень, юноша, девочка, девица, девчонка, девушка,женщина, дама, господин, дядька.Полученные ассоциаты на слово-стимул миловидный можно разделить натакие группы, как: наименования лиц: ребёнок, юноша, человек, мужчина,сантехник; общая оценка внешности: красивый, приятный, привлекательный,симпатичный, хорошенький.
Следует отметить, что большинство информантовзатруднилось в определении прилагательного в форме и мужского, и женскогорода. Тем не менее были получены следующие результаты: это красивыйчеловек; тот, кто выглядит мило; человек, который красивый; ктопривлекателен на вид (милый); опрятно одетый человек; милый на вид, но неизвестно, что в душе; тот, кто мило выглядит; няшновидный; милый.
Привыполнении задания назвать известных личностей встретились следующиеответы: нет таких; прости, не знаю; не употребляла, поэтому придуматьникого не могу. Были названы только актёр Иван Ургант и музыкант СтасМихайлов. Информантами также были предложены имена людей, известныхтолько определённому кругу лиц: Александр, Юрков.Ассоциаты на слово-стимул миловидная также можно разделить нагруппы: наименования лиц женского пола: девушка, женщина, взрослаяженщина, дама, особа, сотрудница; общая оценка внешности: красивая,красотка,приятная,прилагательноепривлекательная,представленоследующимхорошенькая.образом:Содержательновыглядящаямило;приятная; имеющая хороший вид; девушка с милой внешностью; оченьприятная внешность. Из известных личностей были названы такие имена, какМария Шукшина, Пугачёва, Людмила Гурченко, Надежда Бабкина, СофияРотару.ПриятныйТолковые словари современного русского языка определяют значениеприлагательного приятный через отсылку к значению синонимичногоприлагательного привлекательный (так же, как определяют и семантику247прилагательныххорошенький,привлекательный):«привлекательный,вызывающий симпатию; нравящийся» (МАС III: 67; Шведова: 745).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
