Диссертация (1148549), страница 36
Текст из файла (страница 36)
Rundell. - Oxford: Oxford University Press, 2008. - 540 p.143. Beaugrande, R.d., Dressler, W.U. Einfuhrung in die Textlinguistik [Text]. /R.Beagrande, W.U.Dressler. Tubingen : M.Niemeyer, 1981. - XIII. - S. 290.144. Berkov, V. Passive vs. Active dictionary. A revision.
// Proceedings of theVII EURALEX International Congress on Lexicography. EURALEX 1996, Göteborg,Sweden. Part I. – Göteborg University, Department of Swedish, 1996. – pp. 547-550.145. Bogaards, P. Dictionaries and the Second Language Acquisition //Proceedings of the XIV EURALEX International Congress. EURALEX 2010,Leeuwarden, 6-10 July 2010. – Ljouwert: Fryske academy, 2010.- pp. 99-123.146. Cermac, F. Collocations, Collocability and Dictionary // Proceedings XIIEURALEX International Congress.
EURALEX 2006, Torino. Italia, September 6-9,2006. Volume 2. – Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2006. – pp. 929-937.147. Clari, M. Trends in Lexicography // Лексика, лексикография,терминология в русской, американской и других культурах. Материалы VIМеждународной школы-семинара. Иваново, 12-14 сентября 2005. – Иваново:Издательство «Ивановский государственный университет», 2005.
– С. 149-156.148. Coffey, St. ‘Delexical Verb + Noun’Phrases in Monolingual EnglishLearner’s Dictionaries // Proceedings XII EURALEX International Congress.193EURALEX 2006,Torino. Italia, September 6-9, 2006. Volume 2. – Alessandria:Edizioni dell’Orso, 2006. – pp. 939-949149. Cowie, A. P. English dictionaries for foreign learners: a history / A. P.Cowie. - [Repr.].
- Oxford: Oxford univ. press, 2007. - XII, [1] - 232 p.150. Gefen, R., Kernermann, A. Defining Dictionary. Definitions for EFLDictionaries // Proceedings of the XIV EURALEX International Congress. EURALEX2010, Leeuwarden, 6-10 July 2010. – Ljouwert: Fryske academy, 2010.- pp. 1327-1332.151. Hanks, P. Definitions and Explanations // in J. M. Sinclair (ed.), LookingUp: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. – London, Glasgow:Collins, 1987. – pp. 116-136.152.
Hartmann, R.P.K. Theoretical And Practical Aspects Of Lexicography //Теоретические и практические аспекты лексикографии. Межвузовский сборникнаучных трудов. – Иваново: Ивановский Государственный Университет. – 1997.– С. 5-18153. Hausmann, F.J., Gorbahn, A.
R. Review article of LDOCE2 andCOBUILD1 // International Journal of Lexicography 2.1, 1989. – pp. 44-56.154. Heyvaert, F.J. The edges of definition // Proceedings of the 6th. EURALEXInternational Congress on Lexicography in Amsterdam. EURALEX 1994. –Amsterdam, 1994. – pp. 84-93.155.
Karpova O. M. Language Situation in Russia Today with SpecialReference to New Russian Dictionaries // Proceedings of the 12th EURALEXInternational Congress (Torino, Italia, September 6-9). Torino: Edizioni dell’OrsoAlessandria, 2006. P. 1249-1254.156. Karpova, O. M. Modern trends in lexicography with special reference toEnglish and Russian dictionaries // Современная лексикография: глобальныепроблемы и национальные решения. Материалы VII Международной школысеминара. Иваново, 12-14 сентября 2007 г. – Иваново: Издательство «Ивановскийгосударственный университет», 2007 – С.
13-17194157. Kernerman, A. Improving Dictionaries // Proceedings of the XIIIEURALEX International Congress. EURALEX 2008, Barcelona, July 15-19, 2008. –Barcelona, 2008. – pp. 1259-1263.158. Landau, S. I. Dictionaries: The art a. craft of lexicography / Sidney I.Landau. - 2nd ed.. - Cambridge: Cambridge univ. press, 2001.
- XVI, 477 p.159. MacCreary, D.R. Body shots, Sorostitutes, and Fratagonia: ManipulatingCOBUILD’s Formulaic Sentence Definitions to Treat Contemporary College Slang //Proceedings of the X EURALEX International Congress. EURALEX 2002,Copenhagen, Denmark , August 13-17, 2002.– Copenhagen, 2002.
– pp. 273-279.160. Miller, G. A. On Knowing a Word // Annual Review of Psychology 50. –1999. – pp.1-19. - URL: http://www.annualreviews.org/toc/psych/50/1161. Nielsen, S. Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries //Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы.Материалы VIII Международной школы-семинара. Иваново, 10-12 сентября 2009.– Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет», 2009. – С.21-23.162.
Rundell, M. More than One Way to Skin a Cat: Why Full-SentenceDefinitions Have not Been Universally Adopted // Proceedings XII EURALEXInternational Congress. EURALEX 2006, Torino. Italia, September 6-9, 2006. Volume1. – Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2006. – pp. 323-339.163. Schnelle, H. Logische Semantik eines Wörterbuchs vom Cobuild Typ //Linguistische Theorie und lexikographische Praxis/ Symposiumvorträge, Heidelberg1996 // Lexicographica. Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch fürLexicographie.
– Tübingen: Max Niemezer Verlag, 1997 - S. 139-155.164. Sinclair, J. Editor’s Introduction to Collins Cobuild English LanguageDictionary. – London, Glasgow: Collins, 1987. – pp. vii-xxi165. Sinclair, J. In Praise of the Dictionary // Proceedings of the EleventhEURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, Juli 6-10, 2004.Volume 1. – Lorient: UBS, 2004.
– pp. 1-11.195166. Solomonick, A. Towards a Comprehensive Theory of LexicographicDefinitions // Proceedings of the VII EURALEX International Congress onLexicography. EURALEX 1996, Göteborg, Sweden. Part II. – Göteborg University,Department of Swedish, 1996. – pp. 481-488.167. Stock, P. The Structure and Function of Definitions // Snell-Hornby, M.(ed.) ZuriLEX’86. Proceedings. – Tübingen: Franke Verlag, 1988.
– pp. 81-90.168. Ter-Minasova, S. G. To Reach the Unreachable… To Cover theUncoverable… The Dictionary about which Teachers of Foreign Languages areDreaming // Словарь в современном мире. Материалы Третьей международнойшколы-семинара, Иваново, 14-16 сентября 1999/ Отв. ред.
О. М. Карпова. Иваново: Издательский центр «Юнона» - 2000. – С. 6-8.169. Ter-Minasova, S. Linguistic. Aspects of Intercultural Communication //Лексика и лексикография. Вып. 15, - М., 2004. – С. 167-173.170. Varantola, K. On the Information Needs of Dictionary Users //Актуальныепроблемытеоретическойиприкладнойлексикографии.Межвузовский сборник научных трудов.
– Иваново: Издательский центр«Юнона», 1997. – С. 98-110.Словари171. Аникина, М. Н. Русский словарь. Учебный словарь русского языкадля иностранцев. – М.: Русский язык-медиа: Дрофа, 2009. – 974 с. – СловарьАникиной172. Большой толковый словарь русского языка под редакцией С. А.Кузнецова. – СПб.: Норинт, 2000. - 1534 с. – Словарь Кузнецова173.
Габучан, К. В. Учебный толковый словарь русского языка. – М.: Рус.яз., 1988. – 441 с. – Словарь Габучан174. Краткий толковый словарь русского языка под редакцией В.В.Розановой. – М.: Рус. яз., 1978. - 227 с. – Словарь Розановой175. Лопатин, В. В., Лопатина, Л. Е. Русский толковый словарь. – М.: Рус.Яз.,1997. – 831 с.
– Словарь Лопатиных196176. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Второйуровень. Общее владение. – СПб.: Златоуст, 2009. - 164 с. – Лексический минимум177. Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка. –М.: Азбуковник, 2001. - 944 с. – Словарь Ожегова, Шведовой178. Русский семантический словарь под редакцией Н. Ю. Шведовой. Т. 14. – М.: Азбуковник, 1998-2007. – Русский семантический словарь Шведовой179.
Словарь сочетаемости слов русского языка под редакцией П. Н.Денисова и В. В. Морковкина. – М.: АСТ. Астрель,2002. – 811 с. – СловарьДенисова, Морковкина180. Толковый словарь русского языка под редакцией Д. В. Дмитриева. –СПб.: АСТ. Астрель, 2003. – 1582 с. – Словарь Дмитриева181.
Collins COBUILD English Language Dictionary. – London & Glasgow:Collins, 1987. – COBUILD 1987182. Collins COBUILD Learner’s Dictionary. – Collins Cobuild, The Universityof Birmingham, HarperCollins Publishers, 2001. – COBUILD 2001183. Longman Dictionary of Contemporary English.
- Longman, PearsonEducation Limited, 2003. –LDCE184. Longman Language Activator. – Longman, 2008. – LLA185. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. - PalgraveMacmillan, 2005.- MED 2005186. Macmillan English Dictionary. – Macmillan, 2007. – MED 2007187.
Oxford Advanced Learner's Dictionary. - Oxford University Press, 2005. –OALD197Приложение №1 Образцы анкет для участников экспериментаПример анкеты для родителейПредставьте, что ребенок спрашивает Вас: «Мама (папа), что значит это слово?»И Вы объясняете так, как объясняли бы ему.Примеры в скобках демонстрируют значения, которые нужно объяснить.Не обращайтесь, пожалуйста, за помощью к толковому словарю, если вдруг Вамзахочется уточнить значение слова. Абсолютная правильность ответа не играетроли в данном эксперименте.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
