Диссертация (1148545), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Различия могут быть,по-видимому, только стилистические, определение которых не входитв задачи данной работы.Данный вывод подтверждают и результаты эксперимента, в ходекоторого 100 % опрошенных (100 человек, 50 мужчин и 50 женщин)однозначно определили, что бабулька , бабуська , дядечка и муж ичокобладают почти таким же значением, как и бабуля, бабуся, дядя и муж иксоответственно, но являются более мягкой формой номинации.
Однако когдареспондентам на основании контекстов было предложено дать словесныйпортретбабульки,бабуськи,дядечкиимуж ичка,оказалось,что147у большинства носителей языка существует некое общее представлениео том, как выглядят и каким характером обладают эти персонажи.Так, например, бабулька , образованная с помощью уменьшительноласкательного суффикса –к- от слова бабуля в некоторых словарях еслии встречается, то в рамках словарной статьи для своего производящего (см.например, БТС). Получается, что значение деривата по словарным даннымопределяется как ‘ласкательное к бабушка’ (Даль 1863: 29; ПОС 1967: 86;БТС 2000: 54).
Словесный портрет, предложенный носителями языка,помогает дополнить это значение и конкретизировать его:Возраст : ст аренькая, ближ е к 70, где-т о после 70-75.Внешнийвид:наулицеобязат ельнов пальт о,пальт ишкоуст аревшего фасона, коричневые т уфли закрыт ые на небольшом каблуке,перчат ки долж ны быт ь обязат ельно, всегда т епло одет а, волосы сиреневоседые, обычно химия у нее, прическа долж на быт ь, волосы наверх убраныили кичка, очень аккурат но и опрят но выглядит .Характ ер: бойкая, акт ивная, инт еллигент ная, веж ливая, ст рогая, но вт о ж е время ласковая.Социальный ст ат ус: несмот ря на возраст , имеетакт ивнуюж изненную позицию, т еат ралка, эт о не т а бабушка, чт о дома сидит иплюшки печет .Полученные данные говорят о том, что в ментальном лексиконеносителя языка существует определенное представление о том, кого мыможем назвать бабулькой.
Осознание способа словообразования в какой-тостепени мешает носителю языка охарактеризовать то, для обозначениякакого именно лица используется то или иное слово, о чем свидетельствуютпервые реакции респондентов. Поэтому кажется необходимым создать длякаждого из диминутивов свою словарную статью в Словаре русскойповседневной разговорной речи.Похожая ситуация наблюдается и в случае с антрополексемойбабуська , образованной с помощью уменьшительно-ласкательного –к- от148слова бабуся, которое, в свою очередь, толкуется словарями следующимобразом:• БАБУСЯ, -и, ж. = Бабуля. (БТС 2000: 54).• БАБУ́СЯ, -и, ж.
Разг. Ласк. к бабушка. (МАС 1999).По словарным данным, бабуська является синонимом слова бабулька.Однакословесныйпотретбабуськи,предложенныйреспондентами,существенно отличается от предложенного описания бабульки, ср.:Возраст : ст арая уж е, где-т о после 60, наверное, т ут не возрастглавное, а поведение.Внешний вид: не очень аккурат ная, нелепо одет ая, в шерст яныхколгот ках с выт янут ыми коленками, несуразная она какая-т о.Характ ер: сует ливая не по делу, все время хлопочет и вздыхает ,беспокойная, смешная и нелепая в своей забот ливост и, недовольная ж изнью,все время ж алует ся.Социальныйст ат ус:классическаябабушка,пост ояннот ревож ащаяся за своих дет ей-внуков-правнуков, пенсионерка из очереди,ж алующаяся на власт и и любящая Пут ина.Очевидно, что бабуська и бабулька при всей синонимичностииспользуются для обозначения разных типов старых женщин, что еще разсвидетельствует о необходимости включать данные ментального лексиконав словарные статьи Словаря русской повседневной разговорной речи.Похожая ситуация наблюдается и с антрополексемами муж ичоки дядечка .
Словесные портреты тех лиц, которые обозначены этими словами,представлены в Приложении.Отдельно хотелось бы отметить антрополексему муж чинка . В ОРДвстретилось три контекста ее употребления:• ну как всегда у неё // дост аёт классный т елефон / т ут ни с т ого нис сего / *П начинает мне говорит ь / *В вот эт от муж чинка / я уж ене раз от неё т акое слышала / она вот () рассказывала // да? *Н;• эт от муж чинка т ипа // а на () короче заслуж енный (э) певецУкраины // при т ом чт о () он в меня влюблен в меня / он меня любит149вот // и я () его т ож е люблю // ну и конечно ему сорок два года /и у него ест ь ж ена / семья // *П вот // поэт ому () как бы я его люблюон меня т ак любит но нам никогда не быт ь вмест е *П // вот //и короче показывает // т акой муж чина *Н т акой // ну вот // *П вот //т акой симпат ичный // @ ну понят но // @ (э-э) вот ;• я была / *П за муж чинкой*.Как видно из приведенных контекстов, антрополексема муж чинкаупотребляется с положительной коннотацией, а в одном случае, на первыйвзгляд, приравнивается по значению к антрополексеме муж чина .
Однакоутверждать, какое именно значение и какую коннотацию имеет данное словов современной спонтанной русской речи, можно только после болеетщательного исследования с обращением к ментальному лексиконуносителей языка.Для начала приведем существующие определения единицы муж чинкав существующих словарях. Так, СОШ наделяет муж чинку тем же значением,котороесвойственноантрополексемемуж чина .Болееподробноеопределение дает Большой академический словарь (БАС):• Мужчинка, и, род.
мн. нок, м. Прост ореч. Уменьш.-ласк. к мужчина(с оттенком уничижения, фамильярности). [Я] купила у одной соседнейгоспож и двух маленьких карлов.. Муж чинка называет ся Николай,а карлица Марья. Леск. Стар. годы в с. Плодомасове. Ты чудеснейшиймуж чинка, кот орого решит ельно все любят . Чайков. ПисьмоА. И. Чайковскому, 811 дек. 1878 (БАС 1957: 1349).«Псковский областной словарь» выделяет такие значения, как‘мужчина’, ‘муж, супруг’ и ‘юноша-подросток’ (ПОС 2007:46). Наконец,«Словарь русского арго» отмечает, что данная лексема используется, когдаречь идет о мужчине, преимущественно среди девушек и женщин (Словарьрусского арго 2002).Приведенные контексты ОРД позволяют согласиться с последнимутверждением о характерности слова муж чинка именно для женской речи.Во всех трех случаях рассказчиком является женщина. Однако дляопределения точного значения, коннотаций и стилистических особенностей150даннойантрополексемыцелесообразнееобратитьсякмент альномулексикону носителей языка.В нашем случае, как уже отмечалось, обращение к МЛ носителей языкабылопроведенодвумяразличнымиспособами.Впервомслучаеанализировались интроспективные описания лексемы муж чинка в Интернетресурсах, а во втором был проведен электронный опрос, в которомносителям языка предлагалось дать определение или описать употребление всвоей речи данной лексемы.
Изучение материалов Интернета (форумы,блоги, социальные сети) дало богатейший материал для исследования(100 фрагментов). Оказалось, что Интернет наводнен размышлениями людейо значении слова муж чинка . Например:•Бывают т акие кадры, кот орых иначе и не назовёшь. Хиленькие,беспомощные, ведро воды на 23 мет ра не пронесут , не т о, чт обдевушку, маменькины сыночки — шагу в ст орону без разрешения несделают , т ого и гляди маму под окошком будут зват ь, т акого наручки разве чт о взят ь и пож алет ь.
И т акие довольно част овст речают ся, меж ду прочим. Как их иначе назват ь? — хлюпик? лучшемуж чинка. И вроде обидно (долж но быт ь для нормального муж чины)и без прямых оскорблений (Портал LOVE&HATE. Про слово мужчинка2012);•т аким образом я всегда разделяю весь муж ской род, т ак сказат ь на2 половины, и мои знакомые всегда понимают : если я говорю — «эт отмуж чина », — значит уваж аю, счит аю хорошим человеком,наст оящим муж чиной, а если «муж чинка », сами понимает е...
счит аюговном. Мож но прож ит ь 50 лет и т ак и ост ат ься «муж чинкой»,имея за плечами т ысячи половых связей. А мож но уж е родит ьсянаст оящим муж чиной и, ж ивя, каж дым своим пост упкомоправдыват ь эт о высокое звание (Портал LOVE&HATE. Про словомужчинка 2012);•Ненавиж у эт о слово, пот ому т ак в основном называют не муж чин,а каких-нибудь слащавых мальчиков т ипа Сергея Лазарева илиголубых. И говорят обычно эт о слово т аким прот ивным голосом.Сразу вспоминает ся сцена из какого-нибудь порно-фильма, гдемолодой муж ик ублаж ает ст арую богат ую бабу (ПорталLOVE&HATE. Про слово мужчинка 2012);•Недавно навёл небольшую крит ику по эт ому поводу одной особеж енского пола.
Я от ношусь к эт ому т ермину от рицат ельно. Ест ьгордое слово «человек», а ест ь «человечишко» — нечт о беспринципное,151мелкое, унизит ельное. То ж е и со словами «муж чина » и «муж чинка ».Нечт о убогое, пародия на муж чину. Вот какие ассоциации оно у менявызывает (От вет ы 1 2012);•Забавное оно)) С одной ст ороны язвит ельное и униж ающее, нос другой — даж е ласковое какое-т о. Да и с фонет ической т очкизрения произносит ь прият но.
«Мой муж чинка...))» (ПорталLOVE&HATE. Про слово мужчинка 2012);•Муж чинка — эт о чт о-т о мелкое и прот ивное. Ясно одно, эт осубъект крайне ненадеж ный (От вет ы 2 2012);•Кт о т акой муж чинка? Ясен пень — голубой. И никак иначе (От вет ы1 2012);•Муж чинка? Чт о обидного — не пойму. Жизнь т акова, сейчас вокругодни муж чинки. Не пот ому чт о муж ичье мельчает , прост о ж изньт акая. Муж чинка — герой 21 века... (От вет ы 2 2012);•Муж чинка — ж енское слово, редкий в русском языке примероднополого упот ребления.
Эт о слово используют ж енщины на войнеполов. Его феминист ские корни не очевидны. Скорее, эт о взглядсверху, лексикон высокомерия. Кт о эт о т ам идет ? Чего-т о я невиж у… — Муж чинка. Плюгавенький т акой, безденеж ный эт акий.Чт о с него взят ь? Он ни на чт о не годит ся. С ним в рест оран пойт ист ыдно, но мож но, хот я зачем? В кроват ь — ни за чт о. У него всемаленькое, никудышное, ж иденькое, нефот огеничное.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
