Диссертация (1148532), страница 14
Текст из файла (страница 14)
Как и многие другие ученые, П. Скок считает, чтопервоначально слово «човек» обозначало члена сообщества – семьи, клана, братства и т.п.,поэтому для обозначения совместности, множественности требовалось другое слово. П. Скок,как и О.Н. Трубачев, придерживается мнения, что общеславянское слово «човек», восходящее кпраславянскому периоду, состоит из двух компонентов, второй из которых, «-vek», имеетбалтийское происхождение и означает «дитя, сын».
Таким образом, «ě» в данном слове можетпроисходить от дифтонга oi > ai (ср. литов. vaīkas ‘мальчик, сын’, стпрус. waiх ‘раб, слуга’,откуда wayklis ‘сын’), что подтверждает предположение о вышеупомянутом первоначальномзначении слова «човек»247.Таким образом, наиболее устойчивыми этимологиями являются следующие: 1) слово«мушкарац» происходит от праславянского и общеславянского *moţь ‘супруг; человек низшегосословия’, а оно, в свою очередь, от индоевропейского корня *man- ‘мужчина’ с помощью241Фасмер М. Указ.
соч. Т. IV. С. 328.Этимологический словарь славянских языков. Вып. 4. С. 50.243Фасмер. М. Указ. соч. Т. IV. С. 328.244Там же.245Там же.246Skok P. Op. cit. Zagreb, 1971. Knj. I. S. 336.247Ibid.24248суффиксов; 2) слово «човек» восходит к двум основам со значениями ‘люди, домочадцы’ и‘дитя, потомок’ и первоначально обозначало потомка рода. П.Я. Черных, однако, отмечает,что и эту этимологию нельзя считать окончательной248, а О.Н.
Трубачев пишет, что слово*čelověkъ имеет «некий до конца не выясненный проблематичный этимол.[огический]остаток»249.Этимология слов, репрезентирующих концепт «мушкарац», указывает на две важныефункции мужчины – биологическую и общественную.2.3. Семантический анализ слов «мушкарац» и «муж»Семантический анализ слов «мушкарац» и «муж» проводился на материале двух наиболееавторитетных и полных словарей – словаря Сербской Академии наук и искусств (РСАНУ) исловаря Югославянской Академии наук и искусств (RJAZU).
Согласно обоим словарям, у слова«мушкарац» несколько значений. Первые два значения, отмеченные в этих словарях,совпадают. В словаре Югославянской Академии наук выделено всего три значения данногослова, в словаре Сербской Академии наук – больше.Первое значение слова «мушкарац» – ‘лицо, противоположное по полу женщине, лицомужского пола’250:• Jела биjаше у души освjедочена да су мушкарци мудрији од жена (Е. Кумичић / РСАНУ.Књ.
XIII, С. 364).У слова «мушкарац» есть дериваты, имеющие это же значение. Значение ‘лицо мужскогопола, мужчина’ зафиксировано в словаре Сербской Академии наук у слов «мушко», «мушкаћ»,«мушкач», «мушкић», «мушкан» (это слово дается с пометой «необычное», потому что егоупотребление редко), у диалектного слова «муштина», у слова «мужjак», а также уаугментативов с экспрессивной окраской «мушкарчина» и «мушкачина» (не являетсялитературным), у деривата «мушкићина».
В словаре Югославянской Академии наук изуказанных слов фиксируются только «мушко», «мушкаћ», «мушкић» и «муштина», примерамислова «мушкаћ» и «муштина» не иллюстрируются; у слова «мужjак» значение ‘лицо мужскогопола, мужчина’ не отмечается. Вот примеры, иллюстрирующие указанные значениявышеприведенных слов:• Нема мушка да засече, хируршким ножем, без милосрёа! (И. Андрић / РСАНУ. Књ.
XIII.С. 367).248Черных П.Я. Указ. соч. Т. II. С. 378.Этимологический словарь славянских языков. Вып. 4. С. 50.250РСАНУ. Књ. XIII. С. 364.24949• Ето нам се ругају мушкаћи, да је седамнаест жена од једног врепца мозаг подиjелило (П.Обрадовић / РСАНУ. Књ. XIII. С. 366).• Мушкићи зидари по свету, а женскадија прелази голу планину предући за овцама (J.Билбиjа / РСАНУ. Књ. XIII.
С. 368).• Ама пусти ти само мене да радим, мушкане мој! – А какав ти је то израз? – Мушкане? –То као кад би ти мени казао женска! (Ж. Конфино / РСАНУ. Књ. XIII. С. 363).• Изиёите ви муштина, обjаснићу jа господину насамо – наставила jе торокуша (Д. Радић /РСАНУ. Књ. XIII. С. 372).• Никад жена ниjе приjатељ с човеком коjи ниjе мужjак, и коjем се не диви као сполу (J.Дучић / РСАНУ.
Књ. XIII. С. 245). В этом примере мужчина представлен именно как носительмужских половых качеств, у слова «мужjак» значение ‘лицо мужского пола, мужчина’ одно изпроизводных.• Таман посла – чуди се поднаредник – да jа ову мушкарчину пустим меёу жене (В.Ђорёевић / РСАНУ. Књ. XIII. С. 365).• На Бадњи дан старjешина около подне са осталиjем мушкачинама наоштри сикире (В.Ардалић / РСАНУ. Књ.
XIII. С. 366).• Устани, ето мушкићина (С. Симић / РСАНУ. Књ. XIII. С. 368).Для обозначения совокупности лиц мужского пола используются собирательныесуществительные «мушкад» (отмечено только в словаре Сербской Академии наук),«мушкадија» (фиксируется в обоих словарях, у данного слова есть оттенок фамильярности),«муштина», «мушко» (слова отмечены в обоих словарях) – они имеют значение ‘все лицамужского пола в семье, каком-либо обществе, компании’:• У кочијама [jе] било мушкади и женскади (А. Шеноа / РСАНУ. Књ. XIII.
С. 363).• Мушкадија се делила по годинама узраста на три класе: на дечаке… на момчадију… и намужеве (С. Грујић / РСАНУ. Књ. XIII. С. 363).• Друго [дете] родила у ћилеру… ослободила се великог бремена без jаука да jе из куће неби чула муштина (Д. Радић / РСАНУ. Књ. XIII. С. 372).• Зато нису могли без ње, зато су jе прижељкивали и одбиjали; и мушко и женско у њу сезаљубљивало (Политика / Korpus savremenog srpskog jezika (2013)251).Кроме того, слова «мушко», «мушкаћ», «мушкач», «мушкић», а такжедеминутивы-гипокористики «мушкарче», «мушкарчић» и «мушкарић» (слово «мушкарче» отмечается вобоих словарях, а «мушкарчић» и «мушкарић» зафиксированы только в словаре САН) имеют изначение ‘мальчик, ребенок мужского пола’ (это значение у слова «мушкарац» отсутствует):251Korpussavremenogsrpskogjezika//korpus.matf.[информ.http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/korpus/login.php (даты обращения: с 18.09.2014 по 01.12.2014).портал].URL:50• Досад jе све мушку децу имао.
И ти ћеш родити мушко (Д. Ћосић / Korpus savremenogsrpskog jezika (2013).• Ако имаш саме женске, зло; а ако имаш саме мушкаће, још горе (J. Божићевић / РСАНУ.Књ. XIII. С. 366).• Седмороёени мушкач добио [jе] на дар златну колајну са својим крсним именом(Вијенац, лист за забаву и поуку / РСАНУ.
Књ. XIII. С. 366).• Сву дjецу тури на пут, а остави само два мушкића (И. Стојановић / РСАНУ. Књ. XIII. С.368).• …Цело [јој] лице доби израз расрёеног мушкарчета (Ђ. Jакшић / РСАНУ. Књ. XIII. С.364).• Младу удовицу… са нејаким мушкарчићем искрено жале (О.J. Новић / РСАНУ. Књ.
XIII.С. 365).• А Никола Николајевићу / Мушкариће имаде унуке… (О.J. Новић / РСАНУ. Књ. XIII. С.364).Второе значение слова «мушкарац», отмеченное в обоих словарях, – ‘самецживотного’252:• Како ваља jаганце мушкарце пошкопити (И. Jабланци / RJAZU. Knj. VII. S. 170).Значение ‘самец животного’ имеется, согласно словарям САН и ЮАН, и у слов «мужjак»(это его основное значение) и «мушко» (употребляется в разговорной речи). В словареЮгославянской Академии наук значение ‘самец животного’ отмечается еще у слова «мушкар»(зафиксирован только один пример, употребляется редко). В словаре Сербской Академии наукэтого значения у слова «мушкар» не зафиксировано, там отмечено значение ‘зеленые перьялука’.
Примеры дериватов со значением ‘самец животного’:• Мужjаци извесних птица изводе у време парења игре пред женкама (Б. Кнежевић /РСАНУ. Књ. XIII. С. 245).• Купи jедну женску [птицу] и jеднога мушкога и понесе кући, па их пусти у ограду (В.Врчевић. Народне приче / РСАНУ. Књ. XIII. С. 367).• Добра jаjа биваjу с мужкари (J.С. Рељковић / RJAZU. Knj. VII. S. 170).В словаре Югославянской Академии наук в качестве третьего значения слова «мушкарац»отмечается ‘цветочная тычинка’253, примеров употребления в этом словаре не зафиксировано.Все нижеприведенные значения отмечены только в словаре Сербской Академии наук.Третье значение слова «мушкарац», зафиксированное в нем, – ‘хозяин, человек, заботящийся о252253РСАНУ. Књ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
