Диссертация (1148482), страница 23
Текст из файла (страница 23)
По данным нашего материала, в разговорной речиглаголы смягчительного способа могут также выражать дополнительныемодальные оттенки значения, чаще всего неуверенности или смягчающей иронии.Например,глаголподзалететь,образованныйотглаголазалететьсразговорным значением ‘забеременеть’.Я вот вся размечталась, что может я подзалетела. Именно подзалетела,так как в этом месяце мы этим вопросом всерьез не занимались.[http://www.baby.ru/blogs/post/127416046-17651540/]; Девочки, подзалетела от121любовника. Он женат. Что делать? [http://www.passion.ru/pasya/s.php/8235.htm];Усоседкидочьподзалетела,хотятакаяскромница[http://otvet.mail.ru/question/24113170].В данном случае наблюдается некоторое противоречие между семантикойсмягчительного способа действия, ограничивающего полноту действия, илексическимэкспрессивныйзначениемэффект,‘забеременеть’,появляютсячтоновыесоздаетоттенкидополнительныйсмысла,возможно,неуверенности, иронии.По-видимому, аспектуальная, модальная и лексическая семантика здесьвыступают в едином комплексе.
Подобное явление отмечает О. Г. Ровнова,указывая на связь аспектуального значения с модальным у диалектных глаголов.:[Ровнова 2001: 66-67].Разговорныйглаголподзалететьвстретилсявновом(возможно,окказиональном) значении в следующем примере: "Единая Россия" опятьподзалетела.
Выяснилось, что она получает денежки от госдепа США[http://kprfpskov.ru/index.php/201209211198/poslednie_novosti/_edinaya_rossiya_opyat_podzaletela_vyiyasnilos_chto_ona_poluchaet_denezhki_ot_gosdepa_ssha.html];Лексическаясемантика глагола в данном примере диффузная, неопределенная, главныйкомпонент значения, по-видимому, ‘неприятности’.Функционирование смягчительного способа действия в разговорной речиинтересно тем, что возможно употребление глаголов, лексическое значениекоторых противоречит смягчительному способу действию или не сочетается сним, благодаря чему возникает яркая экспрессивная окраска, возможновыражение дополнительных эмоциональных коннотаций.
Это, например, глаголподзалететь, выражающий помимо значения ‘забеременеть’ дополнительныеэмоциональные коннотации.Или другой пример – глагол подыстратиться. Подыстратиться –смягчит. к истратиться в значении: «Произвести слишком много трат, ввестисебя в чересчур большие расходы» [ТСУ]:122После моего колоссального загула в Норвегии я слегка подыстратилась...совсемчуть-чуть...абанки,какназло,впраздники[http://www.liveinternet.ru/users/ksenia-utkina/post125759388/];неработаютподыстратиласьмалеха, а завтра ипотеку платить [http://forums.drom.ru/habarovsk/t1151522517p35.html]; Ну, что сказать. Замечательно все конечно :) Если поднакопить..
:)Вот я в роуминге подыстратился порядочно, зато взял на все бонусы трафик ирадуюсь :) [http://forum.megafonsib.ru/?message=4891#newmsg].Глагол истратиться содержит семы ‘чересчур большие расходы’,‘слишком много трат’, а глагол подыстратиться выражает смягчение (‘слегка,немного’).
Наблюдается противоречие между семами ‘чересчур много’ и‘немного, слегка’.Смягчительный способ глагольного действия функционирует в разговорнойречи присоединением приставки под- как к разговорным глаголам (типазалететь), так и к нормативным глаголам, образуя таким образом новыйразговорныйглагол,например,неотмеченныйвсловаряхглаголподосвободиться.Литературный глагол освободиться многозначен. Как показывают примерыупотребления подосвободиться, в основном, в этом деривате реализуетсясмягчительное значение производящего глагола в его последнем значении: «статьсвободным, располагающим временем, не занятым делами. Освобожусь в пятьчасов» [СТСРЯ: 461].
Например:Видимо кассиры сильно подосвободились с введением билетных автоматовивозможностьюпокупкибилетовчерезИнтернет[http://www.mza.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=12909&p=208518]; Интересно. Уменя не жданно подосвободились новогодние дни, рассматриваю варианты, втом числе и Марокко [http://www.bpclub.ru/topic/41235-%D0…];я сейчас взапарке, через день-другой мечтаю подосвободиться, тогда все вывешу[http://forum.guns.ru/forummessage/55/105873-m3186971.html];выстукнитенаимейл,как[http://iraan.livejournal.com/439554.html].подосвободитесь,тамбудумнерад!123Но также встречаются немногочисленные примеры, когда реализованоследующее значение глагола освободиться: «стать пустым, доступным длядругого, не занятым.
Комната освободилась. || Стать доступным зрению сисчезновением того, что ранее скрывало, закрывало собой. Небо освободилось оттуч» [СТСРЯ: 461]:Меня выкидывает из игры во время боя при перегруженом (только приперегруженом) сервере и после нельзя войти стоиш в очереди часами ждешкогдактотонаиграетьсяисерверподосвободится[http://forum.worldoftanks.ru/index.php?/topic/602909…]; Потом, спустя некотроенепродолжительное время, когда территория малость подосвободится, народецпереберется кто куда, земля отдохнет − разделить территорию междузаинтересованнымисторонами[http://www.inosmi.ru/sngbaltia/20131118/214887067.html].В современной разговорной речи встречаются многочисленные примерыглаголов с приставкой под-, демонстрирующие «популярность» и актуальностьсмягчительного способа глагольного действия.Например, глагол поднакраситься, образованный от глагола накраситься взначении «разг. сделать себе макияж» [СТСРЯ: 378]:Я еще ничего, если приодеться и поднакраситься [http://www.coactive.ru/istoriya_prevrashcheniya];принарядиться,Как-нитьсфоткатьсянадонаподнакраситьсяцифровойдафотик[http://www.kleo.ru/webboard/wifeschool/archive-2002-04/problemka-3-kto-pomnit64802.shtml].Глагол поднарядиться, образованный от нарядиться в значении «нарядноодеться» [СТСРЯ: 387]:Девочки, подскажите пожалуйста где в городе можно поднарядиться?Купитьодежду,косметику,[http://www.babyblog.ru/community/post/belgorod/1285223];можноипобрякушечкамиподнарядитьсякожгалантерию?вденьрождения[http://odin-moy-den.livejournal.com/1054354.html?thread=147483794&%23t147483794];Именно124осенью природа наряжается в самые яркие и красивые цвета, а значит пришловремя и тебе поднарядиться так же ярко и красиво![http://xn-----elcbbhhbvitd2biz2a8g0c.xn--p1ai/dressup26.php]; Вот небольшая проблемка − ястесняюсь даже чуть-чуть поднарядиться на людях.
Дома я вся могуразодется,накраситься,анаулицумнеэтосложносделать[http://www.galya.ru/clubs/show.php?id=690499].Представляет интерес глагол подскучивать, который может употреблятьсяи в личной форме, как и нормативный глагол скучать (я скучаю, я подскучиваю),и в безличной форме (меня подскучивает), а также может употребляться сграмматическим субъектом в значении объекта, вызывающего скуку (книга меняподскучивает). В данном случае лексическая семантика глагола претерпеваетсоответствующие изменения: вместо ‘испытывать скуку’ − ‘вызывать скуку’.
Вразговорной речи лексические и грамматические изменения тесно переплетаются,и в данном случае видно, как появление нового глагола (подскучивать) приводитк грамматическим и лексическим трансформациям глагола.Ср.:Поначалузабавляло,ужеподскучивает.[http://sprashivalka.com/q/309eaa456aec9908b8c1f7b171b28c65996b4259];Обстоятельность прозы, терпимая в доинтернетный век, теперь подскучивает.Новцеломавторпишетнеглупоинебезынтересно[http://xpe.ru/comment.php?book=180013&p=2]; И см. следующие примеры: неделявот прошла, а я даже сильно и не скучаю.. сама диву даюсь.
если тока парочкивижу, то начинаю подскучивать, а так − наслаждаюсь свободой (ну в хорошемплане).[http://www.babyblog.ru/user/Idiga/546816];[Окоте]Подскучиваетмаленько, бывает. Но тут понять можно. Когда жил среди десятка котят итеперь самостоятельная жизнь, плюс мамки нет, и второй мамки нет(одновременно две кошки кормили десять котят вперемешку) - поневолескуканешь.Кушаетхорошо.[http://our-aquarium.ru/forum/index.php?topic=13234.9620;wap2]В последнем примере интересна также глагольная форма скуканешь. Вразговорной речи широко функционирует одноактный способ глагольного125действия, участвуя в образовании новых глагольных слов и форм при помощисуффиксов -ну-, -ану-.Многочисленные примеры глагольных новообразований смягчительногоспособа действия подтверждают особую значимость семантики ‘смягчения,уменьшения значимости’ в русской разговорной речи.
В сфере других частей речив разговорном употреблении также встречается коллоквиальная тенденция креализациисемантикисмягчения:обнимашки,целовашки,недоверяшки,вкусняшки, опаздашки, овуляшки, маленько, страшненькая.Такимобразом,способыглагольногоаспектуальную и лексическую информацию,действияаккумулируютфиксируя тончайшие оттенкихарактера протекания действия, и являются, безусловно, одной из самых яркихкрасок в палитре лексико-грамматических средств русского языка.В разговорной речи способы глагольного действия служат выражению нетолько аспектуальной и лексической семантики, но в некоторых случаях к этомукомплексу значений добавляется имодальнаясемантика, чтоявляетсяпроявлением креативности разговорной речи.Также креативный потенциал способов глагольного действия проявляется втом, что, существуя в когнитивной базе носителей языка, способы глагольногодействия широко функционируют в разговорной речи, участвуя в освоении новыхглагольных слов и значений, позволяя выразить широкую палитру смыслов вминимальной внешней форме.Актуальностьсемантикитогоилииного«популярного»способаглагольного действия показывает ее важность для языкового сознания носителейрусского языка.Итак, результаты проведенного исследования позволяют сформулироватьследующие закономерности в употреблении глагольных слов и значений:изменениелексико-семантическойструктурыглагольногослова,котороепроисходит в разговорной речи, в ряде случаев влияет на активностьупотребленияморфологических форм, на актуальныйсостав, например,126парадигмы лица, на особенности видовых соответствий глагола и способовглагольного действия.Целесообразно отметить следующие тенденции в употреблении глагольныхслов в русской разговорной речи (преимущественно обиходной, сниженной и/илижаргонизированной): предрасположенность к конденсации смысла слова и утратеего определенности, т.е.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
