Диссертация (1148470), страница 49
Текст из файла (страница 49)
ms. C 81 (Martini 44)93. ms. R 26 (Martini 125)Sevilla, Biblioteca de la Universidad94. ms. 332.155Subiaco, Biblioteca statale di Santa Scolastica95. ms. 269 (CCLXIV [sic])Venezia, Biblioteca nazionale Marciana96. Gr. Z.208*97. Gr. Z.37998. Gr. Z.40699. Gr. IV.52*Washington, Folger Shakespeare Library100. V.a.123Wien, Österreichische Nationalbibliothek101. phil. gr. 64102. phil.
gr. 93Zürich, Zentralbibliothek103. Ms F 801.2. Издания XV–XVI вв.Инкунабулы цитируются по номеру каталога GW (Gesamtkatalog derWiegendrucke)2011. Aristoteles. De animalibus / Theodoro Gaza interpr. Venezia, 1492 (GW 2351).2. Aristoteles. De animalibus interprete Theodoro Gaza. Venezia, 1476 (GW 2350).3. Aristoteles. Problemata / Theodoro Gaza interpr. Mantova, [ca. 1473] (GW2452).4. Aristoteles. Problemata / Theodoro Gaza interpr. Roma, 1475 (GW 2453).5. Aristotelis omnia quae extant opera. Venezia, 11550-1552; 21562 (репринт:Frankfurt am Main, 1962).6. Dionysius Halicarnasseus (Pseudo-). Praecepta de oratione nuptiali... / TheodoroGaza interpr.
Cremona, [ca. 1494] (GW 8425).7. Fortunaziano C. Ars rhetotica etc. [Venezia, ca. 1496] (GW 10229).8. Fortunaziano C. Ars rhetotica etc. [Venezia, ca. 1499] (GW 10230).9. Gaza T. Introductio grammaticae... Venezia, 1495 (GW 10562).10. Gellius, A. Noctes Atticae. Roma, 1469 (GW 10593).11. Gessner C. Historia animalium.
Liber II. Frankfurt a. M., 21586.12. Gessner C. Historia animalium: Lib. 1, De quadrupedibus viviparis (1551),Lib. 2, De quadrupedibus oviparis (1554), Lib. 3, De avium natura (1555), Lib. 4,De piscium et aquatilium animantium natura (1558), Zürich, 1551-1558.13. Gessner C. Historia animalium: Lib. 5, De serpentium natura. Zürich, 1587.14. Giovio P. Elogia veris clarorum virorum imaginibus apposita, quae in museoIoviano Comi spectantur.
Venezia, 1546.15. Hieronymus. Epistolae. Roma, 1468 (GW 12421).16. Homerus. Iliados libri aliqui / transl. Nicolao de Valle. Roma, 1474 (GW 12899).17. [Maffei] R. Commentarii rerum urbanorum. Roma, 1506.18. Mainardi G. Epistolarum medicinalium libri XX. Basel, 1540.19. Nifo A. Expositiones in omnes Aristotelis libros De historia animalium, Departibus animalium et earum causis, ac De generatione animalium, Venezia, 1546.20. Plinius Secundus C.
Historia naturalis. Roma, 1470 (GW M34306).21. Plinius Secundus, C. Historia naturalis. Roma, 1470 (GW M34306).22. Savonarola M. Canonica. Venezia, 1498 (GW M40703, с невернойдатировкой 1495 г.).23. Savonarola M. De balneis et terminis naturalibus omnibus Italiae sicque totiusorbis, proprietatibusque earum. Venezia, [1496 ?] (GW M40697).24.
Savonarola M. De balneis et termis naturalibus omnibus Ytalie sicque totiusorbis proprietatibusque earum. Ferrara, 1485 (GW M40695).25. Savonarola M. De balneis et termis naturalibus omnibus Ytalie sicque totiusorbis proprietatibusque earum. Bologna, 1493 (GW M40693).26. Savonarola M. Practica canonica. Lyon, 1560; 1562.27. Savonarola M. Practica canonica. Venezia, 1561.28. Savonarola M. Practica canonica de febribus.
Venezia, 1552.29. Savonarola M. Practica de febribus. Canonica. Venezia, 1517; 1531; 1543; 1553.30. Strabo. Geographia / Guarino Veronensi interpr. Roma, [1469] (GW M44085).31. Theophrastus. De historia plantarum. [De causis plantarum]. Treviso, 1483(GW M45920).2021.3. Издания XVII–XXI вв.32. Аристотель. История животных / пер. В. П. Карпова, предисл. и прим.Б.А. Старостина. М., 1996.33. Аристотель.
О возникновении животных / пер., вступ. статья и прим.В.П. Карпова. М.–Л., 1940.34. Аристотель. О частях животных / пер., вступ. статья и прим.В.П. Карпова. М., 1937.35. Γαζής Θ. Μάρκου Τυλλίου Κικέρωνος Κάτων ο Πρεσβύτερος Περί γήρος.Μετάφραση από τα Λατινικά μαζί με το λατινικό κείμενο στην αριστερή σελίδα /εξέδωσις Α. Χ. Μέγας. Θεσσαλονίκη, 1993.36.
Ὁμήρου Βατραχομυομαχία συν τῇ μεταφράσει / F. Fontani. Firenze–Leipzig, 1804.37. Ὁμήρου Ἰλιὰς μετὰ παλαιᾶς παραφράσεως ἐκ ἰδιοχείρου τοῦ Θεοδώρου Γαζῆνῦν πρῶτον τύποις ἐκδοθείσης. Ἧι προστίθεται καὶ Βατραχομυομαχία σὺν τῇἰδία παραφράσει ἐκδιδομένη τὸ δεύτερον. T. 1–4 / παρὰ Νικολάου Θησέως.Firenze, 1811–1812.38. Τωμαδάκης Β. Ф. Νεοελληνικαί μεταφράσεις, παραφράσεις και διασκευαί της“Βατραχομυομαχίας”. Αθήνα, 1973.39. [Aristote].
Histiore des animaux d’Aristote avec la traduction française / parA.-G. Camus. T. I-II. Paris, 1783.40. [Aristoteles]. The Arabic Version of Aristotle’s Parts of Animals. Book XIXIV of the Kitāb Al-Ḥayawān. A critical edition with introduction and selectedglossary / ed. R.
Kruk. Amsterdam-Oxford, 1979.41. [Aurispa G.]. Carteggio di Giovanni Aurispa / R. Sabbadini. Roma, 1931.42. [CosmasIndicopleustes]. TheChristianTopographyofCosmasIndicopleustes / ed. E. O. Winstedt. Cambridge, 1909.43. [Manuzio A.]. Aldo Manuzio editore. Dediche, prefazioni, note ai testi, Milano 1975.44. Aelian. On the Characteristics of Animals / with an English Translation byA.F. Scholfield.
Vol. I-III. London-Cambridge [Mass.], 1958-1959.45. Aelianus. Varia historia / hrsg. von R. Hercher. Bd. 2. Leipzig, 1866.46. Albertus Magnus. De animalibus libri XXVI / hrsg. von H. Stadler. Bd. I-II.Münster, 1916-1920.47. Albertus Magnus. De animalibus libri XXVI / hrsg. von H.
Stadler. Bd. 1-2.Münster, 1916-1920.48. Allatius L. Symmicta. Vol. 2. Köln, 1652; Venezia, 1733.49. Arcudius P. Opuscula aurea theologica quorundam clariss[imorum] virorum...circa processionem Spritus Sancti. Roma, 11630, 21670.50. Arisi F. Cremona literata, seu in Cremonenses doctrinis, et literariisdignitatibus eminentiores chronologicæ adnotationes. Vol.
1. Parmae, 1702.51. Aristote. Histoire des animaux / texte établi et traduit par P. Louis. T. I-III.Paris, 1964-1969.52. Aristote. Histoire des animaux / trad., introd., notes et index par J. Tricot. T. III. Paris, 1957.53. Aristotele. Opere biologiche di Aristotele / D.
Lanza, M. Vegetti. Torino, 1971.54. Aristoteles Thierkunde. Kritischberichtigter Text mit deutscher Übersetzung,203sachlicher und sprachlicher Erklärung und vollständigem Index / hrsg. H. Aubert,F. Wimmer. Bd. 1-2. Leipzig, 1868.55. Aristoteles. De animalibus Historia / recogn. L. Dittmeyer. Leipzig, 1907.56. Aristoteles. De animalibus historiae libri X.
Graece et latine / textumrecognovit, Iul. Caes. Scaligeri versionem recognovit, commentariumamplissimum indicesque adiecit I. G. Schneider. T. I-IV. Leipzig, 1811.57. Aristoteles. De animalibus libri XIX in der Übersetzung des Michael Scotus.Nach der Handschrift Rom, Bibliotheca Apostolica Vaticana, Chigi E VIII 251(s. XIII), fol. 1ra-108rb, mit Textkorrekturen aus den Handschriften Nürnberg,Stadtbibliothek, Cent. VI 10 und Pisa, Bibliotheca di Santa Caterina, Cod.
11.Buch I–XIV / hrsg. von C. Hünemörder. [Eichstätt], 1994.58. Aristoteles. De generatione animalium / ed. and transl. by A. L. Peck. LondonCambridge [Mass.], 1943 (rev. ed. 1963).59. Aristoteles. De generatione animalium / ed. by H. J. Drossaart Lulofs. Oxford, 1965.60. Aristoteles. De generatione animalium. Translatio Guillelmi de Moerbeka / ed.H. J. Drossaart Lulofs.
Bruges-Paris, 1966 (Aristoteles Latinus XVII 2.V).61. Aristoteles. De historia animalium. Pars 1: libri I-V. Translatio Guillelmi deMoerbeka / ed. P. Beullens et F. Bossier. Leiden-Boston-Köln, 2000 (AristotelesLatinus. XVII. 2.I.1).62. Aristoteles. De partibus animalium / ed. and transl. by A. L.
Peck, LondonCambridge [Mass.], 11937, 21961.63. Aristoteles. De partibus animalium / ed. B. Langkavel. Leipzig, 1868.64. Aristoteles. Historia animalium. Books VII-X / ed. and transl. by D. M. Balme.London-Cambridge [Mass.], 1991.65. Aristoteles. Historia de animalibus Iulio Caesare Scaligero interprete, cumeiusdem commentariis. Toulouse, 1619.66. Aristoteles. Opera omnia Graece et Latine cum indice nominum et rerumabsolutissimo. Vol.
3. Paris, 1854.67. Aristoteles. Opera quae extant omnia / brevi paraphrasi ac litterae perpetuoinhaerente explanatione illustrata a P. Sylvestro Mauro. T. I-VI. Roma, 1668.68. Aristoteles. Opera. T. I: Graece / ex rec. I. Bekker, ed. Academia RegiaBorussica. Berlin, 1831.69. Aristoteles. Opera. T. III: Aristoteles Latine interpretibus variis / ex rec.I.
Bekker, ed. Academia Regia Borussica. Berlin, 1831.70. Aristoteles. Über die Bewegung der Lebewesen. Über die Fortbewegung derLebewesen / übers. und erläut. von J. Kollesch. Berlin, 1985.71. Aristotle. De animalibus. Michael Scot’s Arabic-Latin translation. Pt.
2: Partsof Animals / ed. by A. M. I. van Oppenraaij. Leiden etc., 1998.72. Aristotle. De animalibus. Michael Scot’s Arabic-Latin translation. Pt. 3:Generation of Animals / ed. by A. M. I. van Oppenraaij. Leiden etc., 1992.73. Aristotle. Generation of Animals. The Arabic Translation Commonly Ascribedto Yaḥyā ibn al-Biṭrīq / ed. J. Brugman. H. J. Drossaart Lulofs. Leiden, 1971.74. Aristotle. Historia animalium. Vol. 1: Books I–X: Text / ed. D. M. Balme,prepared for publication by A. Gotthelf. Cambridge, 2002.75. Aristotle.