Диссертация (1145141), страница 34
Текст из файла (страница 34)
Общие фреймыпозволяют сопоставить структуру двух множеств терминов, имеющих в своемсоставе одинаково номинированные терминологические единицы, связанныеобщим категориальным признаком.204Общие фреймы терминов логики и философии категории процессявляющиеся объединением частных фреймов, изображенных на Рисунках 1.1, 1.3,1.5 . . . .
1.83 (логические термины) и на Рисунках 1.2, 1.4, 1.6, . . . . 1.84(философские термины), представлены на Рисунках 1.85 и 1.86.205-T1-T2-A1-A2.,-A6-Z1-Z2-F1-F2←←↓←↓-T←←↓←↓↓↓↓←↓-A←←↓←↓-Z←←↓←↓-F-D←←↓↓↓←↓↓↓↓↓↓↓↓←↓↓↓↓←↓↓↓↓←↓Процесс→→↓↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓↓→ТAZFYS→→↓↓→↓..↓→T1→→↓↓→↓..↓→А1T2T8A2..A41→→↓↓→↓..↓→Z1→→↓↓→..↓→F1→→↓↓→..↓→Y1→→↓↓→..↓→S1Z2Z6F2F6Y2Y5S2S4DРисунок 1.85. Общий фрейм логических терминов категории процесс206-T1-T2-T3-T4-T5-А1- A2-А3-A4-А5-F1-F2-D1-D2-D3-D4-D5←←↓←↓↓←↓↓←↓↓←↓-T←←↓←↓↓←↓↓←↓↓←↓-A←←↓←↓-F←←↓←↓↓←↓↓←↓↓←↓-Y←←↓↓↓↓↓↓↓↓↓←↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓←↓↓↓↓←↓-D←↓Процесс→→↓↓↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓→↓↓↓↓↓↓→↓↓→↓↓→ТAZF→→↓↓→↓...↓→T1→→↓↓→↓.,,↓→А1→→↓↓→↓↓→T2T4A2.A24Z1Z2Z3→→↓↓→↓→F1→→↓→D1F2F3YSDD2Рисунок 1.86. Общий фрейм философских терминов категории процессСравнение общих фреймов терминов категории процесс иллюстрируетсходство в структурном значении одноименных терминов логики и философии.Правые ветви фреймов (информация синхронического плана) имеют одинаковуюслотовую структуру «верхнего» уровня.
Количество узлов-терминалов в слотах,отражающих логико-смысловое содержание терминов, представленных в статьях207логического и философского словарей, различно: у терминов логики слот D(действие) не имеет узлов-терминалов, максимальное количество узловтерминалов содержит слот А (атрибут) – 41, слот Т (тождество) имеет 8 узловтерминалов, Z (значение) и F (функция) – 6 узлов, Y (условие) – 5, S (следствие) –4; у философских терминов слоты Y и S не имеют узлов «нижнего» уровня,максимальное количество узлов «нижнего» уровня также содержит слот А – 24,но это значительно меньше, чем у логических терминов, слот Т имеет 4 узлатерминала (в два раза меньше, чем у терминов логики), Z , F – 3 узла-терминала (вдва раза меньше, чем у терминов логики), D (действие) – 2 узла-терминала.Информациярепрезентируютсядиахроническогоследующимплана(леваяобразом: терминыветвьфреймов)логики и философиипредставлены разными наборами слотов «верхнего» уровня: термины логикиимеют слоты T, A, Z, F, D, слоты Y и S отсутствуют; термины философии – слотыT, A, F, Y, D, «верхний» уровень не имеет слотов Z, S; большее количество узлов«нижнего» уровня выявлено у слота Т терминов философии (5), термины логикине имеют узлов-терминалов в слоте D, а термины философии – в слоте Y.Предыдущий анализ показал, что одноименные термины логики ифилософии могут соотноситься по содержанию понятий по-разному: смысловоесоответствие может отсутствоватьполностью,могут совпадать толькодефиниции, представленные единично, могут быть смысловые совпадения поодной из нескольких возможных дефиниций (аспект тождество), такжедостаточно часто при несовпадении определений наблюдаются смысловыепересечения по аспекту атрибут (А), встречаются соответствия и по другимлогико-смысловым аспектам (Z, F, Y, S, D), но они представлены оченьнезначительно.
Поэтому определить степень смысловой близости одноименныхтерминов и, соответственно, отношения между терминами, обусловленные, содной стороны, лексико-семантическими процессами, свойственными всемединицам естественного языка (полисемия, омонимия, синонимия, антонимия), ас другой – максимальным приближением кзнакам искусственного языка,достаточно трудно.
Таким образом, имеет место случай, когда при описании208некоторых языковых явлений, в частности, при классификации одноименныхтерминов логики и философии по лексико-семантическим группам в зависимостиот степени смысловой близости возникает необходимость обращения кформально-количественным методам анализа.Дляформальногоопределениястепенисмысловогосоответствиясодержания словарных статей была применена мера Серенсена (коэффициентсходства).
Коэффициент Серенсена используется в различных областях знаний: вбиологии, экологии, географии, социологии, информатике. Коэффициентотражает степень близости одного объекта относительно другого (симметричныйкоэффициент) или отношения «целого – части» (несимметичный коэффициент) иприменяется для несимметричных множеств (в нашем случае подмножествасмысловых аспектов статей логического и философского словарей являютс янесимметричными).
В данном случае используется бинарный коэффициент, т. к.сравниваютсядвамножестваобъектов.Большинствокоэффициентовнормированны и находятся в диапазоне от 0 (сходство отсутствует) до 1 (полноесходство).Симметричный коэффициент имеет следующую формулу (1) [227]:K = n ( ∩B) / n ( ) + n (B) - ( ∩B) = n ( ∩B) / n ( UB); (1)где А и В – это множества аспектов, выделенных в содержании терминовлогики (А) и философии (В), n (A) – количество аспектов, имеющихся у терминовлогики, n (B) – количество аспектов, имеющихся у терминов философии, n (A∩B)– количество совпавших по смыслу у одноименных терминов логики ифилософии аспектов, n (AUB) – количество аспектов, имеющихся хотя бы уодного из одноименых терминов.Несимметричные коэффициентысходства считаются по формулам (2) и (3)[227]:KАВ = n ( ∩B) / n ( ), (2)KВА = n ( ∩B) / n (В); (3)где KАВ – несимметричный коэффициент Серенсена, показывающий степеньвключения смысловых составляющих аспекта тождество терминов логики в209смысловые составляющие философских терминов, KВАкоэффициентСеренсена,составляющихпоказывающийстепеньаспекта тождество терминов– несимметричныйвключениясмысловыхфилософии всмысловыесоставляющие терминов логики, А и В – множества аспектов, выделенных всодержании терминов логики (А) и философии (В), n (A) – количество аспектов,имеющихся у терминов логики, n (B) – количество аспектов, имеющихся утерминов философии, A∩B – количество совпавших по смыслу одноименныхтерминов логики и философии аспектов.Коэффициенты Серенсена были рассчитаны для аспектов тождество (Т) иатрибут (А) (синхронической части содержания понятий), т.
к. по остальнымаспектам термины имеют единичные случаи релевантности. Результаты расчетовпредставлены в таблицах.Таблица 1.6 имеет следующую структуру. Столбец Л (логика) – количествоаспектов тождество (Т) для каждого термина логики анализируемой категории,столбец Ф (философия) – количество аспектов тождество для каждого терминафилософии, столбец Л∩Ф – количество совпавших по смыслу аспектовтождество (Т) у одноименных терминов логики и философии, следующийстолбец (Коэф.
Серенсена) – значения симметричного коэффициента Серенсена,показывающегомерублизости рассматриваемых множествпоаспектутождество, столбец Л→Ф – несимметричный коэффициент Серенсена,показывающийстепеньвключениясмысловыхсоставляющихаспектатождество терминов логики в смысловые составляющие философскихтерминов,столбецпоказывающийФ→Лстепень–несимметричныйвключениясмысловыхкоэффициентСеренсена,составляющихаспектатождество терминов философии в смысловые составляющие терминов логики,столбец Л- Ф – доля включения (в количественном эквиваленте) одного множествав другое (знак « - » (минус) в обозначении столбца указывает на вычитание, а не наотрицательно значение), последний столбец – И (информативность) – показывает,какой из терминов (логики (Л) или философии (Ф)) более информативен по210аспекту тождество (на основании анализа значения доли взаимного включенияаспектов терминов логики и философии).Таблица 1.7 имеет структуру, аналогичную рассмотренной,только дляаспекта атрибут (А).Таблица 1.6.
Значение коэффициента Серенсена терминов категории процессдля аспекта Т (тождество)Коэф.ТерминЛФЛ∩Ф Серенсена Л→ФФ→ЛЛ-ФИ1Абстракция5210,2860,20,5-0Л2Актуализация110000,30Равны3Анализ4410,250,250,250Равны4Аналогия4100000Равны5Взаимодействие4110,40,251-0,75Л6Воображение2110,6670,51-0,5Л7Восприятие3210,40,3330,5-0,16Л8Время2200000Равны9Дискуссия1310,510,3330,667Ф10Воказательство2110,6670,51-0,5Л11Вдеализация1111110Равны12Идентификация2110,6670,51-0,5Л13Изменение1310,510,3330,667Ф14Изерение1210,66710,50,5Ф15Инстинкт1200000Равны16Интерпретация6300000Равны17Интроспекция1111110Равны18Классификация1100000Равны19Конформизм3210,40,3330,5-0,17Л20Мышление4220,6670,51-0,5Л21Непоср..умозакл.1111110Равны22Обобщение1210,66710,50,5Ф23Обратная связь2100000Равны211Окончание Таблицы 1.6.24Описание2110,6670,51-0,5Л25Опосредование1111110Равны26Определ. понятия1111110Равны27Отрицание8210,20,1250,5-0,38Л28Перцепция1111110Равны29Подсознательное1210,66710,50,5Ф30Познание2110,6670,51-0,5Л31Понимание1100000Равны32Прогресс3310,3330,3330,3330Равны33Пропедевтика3110,50,3331-0,67Л34Процесс1111110Равны35Развитие2210,50,50,50Равны36Речь7220,4440,2861-0,71Л37Самодвижение1111110Равны38Созерцание1310,510,3330,667Ф39Умозаключение1210,66710,50,5Ф40Фантазия1111110Равны41Эклектика2100000Равны42Эксперимент1210,66710,50,5ФТаблица 1.7.
Значение коэффициента Серенсена терминов категории процессдля аспекта А (атрибут)Коэф.ТерминЛФЛ∩Ф Серенсена Л→Ф Ф→Л1Абстракция6212Атуализация0003Анализ854Аналогия235Взаимодействие6ВоображениеЛ-ФИ0,250,1670,5-0,33Л30,4620,3750,6-0,23Л610,0690,0430,167-0,12Л5900000Равны2400000Равны212Окончание Таблицы 1.7.7Восприятие111000000Равны8Время92400000Равны9Дискуссия050010Доказательство21820,1380,0950,25-0,15Л11Идеализация3210,40,3330,5-0,17Л12Идентификация1000013Изменение3310,3330,3330,3330Равны14Измерение00015Инстинкт4630,60,750,50,25Ф16Интерпретация12100000Равны17Интроспекция040018Классификация8610,143-0,04Л19Конформизм020020Мышление411030,1180,0730,3-0,23Л21Непоср..умозаключ.11200000Равны22Обобщение2000023Обратная связь2310,40,50,3330,167Ф24Описание14200000Равны25Опосредование0002627282930313233343536373839404142Определ.
понятияОтрицаниеПерцепцияПодсознательноеПознаниеПониманиеПрогрессПропедевтикаПроцессРазвитиеРечьСамодвижениеСозерцаниеУмозаключениеФантазияЭклектикаЭксперимент9280080000110011201118000101810742011038100010000020020020,11800,11100,125-0,01Л0,1110000,1250,10000,025Ф00,286000,17400,200,500-0,3РавныЛ00,1670,182-0,02Л00,21100,18200,250-0,07РавныЛ000,1250,1670213На основе анализа значений коэффициентов сходства (Серенсена),показывающего степень смыслового соответствия содержания одноименныхтерминов логики и философии по двум смысловым составляющим – Т(тождество) и А (атрибут) – (синхронического плана), были выведенынекоторые количественно-качественные соответствия, позволившие провестилексико-семантическую классификацию одноименных терминов:– значение коэффициента сходства по Т и по А равны 0, т.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
