Автореферат (1145125), страница 6
Текст из файла (страница 6)
Семенова), то глаголы восприятия легко ментализируются.Это явление имеет универсальный характер и отмечено в разных языках(Н. Д. Арутюнова).Связки видеться и зреться, несмотря на более раннее происхождение,чем другие связки со значением мнимости, не стали ядром этой группы связок.19Уже в XVII в. связку видеться заметно потеснил новый связочный глаголказаться–показаться. Более или менее широкое употребление связки видетьсяотмечается до середины XVIII в., дальше ее употребление практическипрекращается.
Например: Сия статья видится и не вельми тяжка, что чужоеотдать без наддачи, а высоким персонам покажется за великую беду(И.Т. Посошков); И хотя сие число видится великое и им довольным бытьнадобно, но затем есче останется число немалое… (В.Н. Татищев). Связказреться на всем протяжении своего существования употреблялась редко ихарактеризовалась стилистической маркированностью, например: …которые[иностранцы] зрятся по улицам чернее арапов… (А.Д. Кантемир); Житницынаполненны были хлебом, и земля зрелась дарами своими покровенная…(Д.И. Фонвизин).По-видимому, главной причиной, по которой связки видеться и зретьсябыли вытеснены на периферию связочной системы, является особенность ихсемантики.
Длительное время эти связки выражали значение, которое всовременном русском языке выражается глаголом выглядеть. Глаголывидеться и зреться (как и современный связочный глагол выглядеть) неупотреблялись в форме совершенного вида. Будучи по происхождению формойстрадательного залога, глаголы видеться и зреться в течение долгого временине могли присоединять к себе субъектную синтаксему в Д.
п. (у собственновозвратных глаголов существительное в форме Д. п. со значением субъектавосприятия является результатом переосмысления адресатной формы). Большаячасть примеров употребления этих связок, относящихся к XVII–XVIII вв., несодержат этой формы. Только во второй половине XIX в., видимо под влияниемсвязочного глагола казаться–показаться, эти глаголы начинают регулярноупотребляться с субъектным распространителем.Глагол видеться употребляется и в современном русском языке взначении ‘мысленно представляться, грезиться’.
Это новое значение развилосьво второй половине XIX в. в ходе повторного развития связочной функции углагола видеться, например: Осознание кризисов растет постепенно;цивилизация видится мне упадком культуры... (А. Белый); Крыша видитсямне черной гиблой льдиной, на которой мы затерялись, оторванные от мира(З. Прилепин).Связочное употребление глагола казаться–показаться отмечается вдревнерусскую эпоху, однако поначалу он был лишен ментального значения.Так, в предложениях Сии оубо оц̃ь нашь ‹еωдосии ст̃ыи. побэдоносьцьпоказася в пещерэ на злыя д̃хы (Житие Феодосия Печерского); На(ста)вникъпоказас странамъ ωч̃е ‹еωдосии. свэтомъ явля бж(с)твная повелэнья.княз оумоудря (Киево-Печерский патерик) глагол казаться–показатьсяупотребляется в значении ‘проявиться, выказаться’ либо ‘предстать в качествекого-либо’.
Формант –ся имеет здесь собственно возвратное значение (=себя).К XVII в. у него формируется современное модальное значение, например: Омилая моя кралевна, прекрасное лице твое видэхъ, и сердце мое20престрашилось, показася лице твое и красота нечеловэческая, но ангельская(Повесть о Петре Златых ключей). Развитие более отвлеченного значения‘производить впечатление’, ‘представиться в мыслях’, ‘привидеться’происходило в результате ослабления субъектной семы глагола в контекстах снеличным грамматическим субъектом.Вплоть до первой четверти XVIII в. старое значение (‘являть себя’,‘представать’), например: И тако вкупэ вси собравшеся и твердыню сиюзанявъше, могутъ над нами побэдители показатися (Сказание АвраамияПалицына об осаде Троице-Сергиева монастыря) и новое (‘иметь илипринимать вид’, ‘производить впечатление’) сосуществовали.
Старое значениереализовывалось в церковно-книжной и торжественной письменности, новое –в текстах, испытывавших влияние разговорной речи (деловая письменность,переводные тексты и пр.).Для связочного глагола в этих двух значениях была характерна разнаясочетаемость с именной частью: в старом значении глагол казаться–показаться широко употреблялся с именем существительным в Им. п., в новомзначении – с именем прилагательным. Формирование семантики связочногоглагола казаться–показаться в общих чертах закончилось во второй половинеXVIII в.
Дальнейшее развитие этого глагола происходило по пути уточнения инекоторого сужения семантики. На начальном этапе связочный глаголказаться–показаться мог выражать весь спектр значений, связанных сситуацией кажимости: субъективное восприятие, нечеткое восприятие,иллюзорное восприятие, неуверенное мнение, «внутреннее» зрение, оценочноемнение, эвиденциальность и др. В том числе и значения, выражение которыхвпоследствии закрепилось за иными глагольными лексемами: значениепринятия ложного внешнего вида (‘притворяться’), значение представления вкаком-либо виде (‘представляться’), значение ‘иметь вид, казаться на взгляд’(‘выглядеть’) и др. Например: …женщина же по платью казалась азиатка(М.Д. Чулков); Чтоб быть любезнее, мы казались как можно болеерассеянными… (В.Т. Нарежный).Хотя связочный глагол казаться–показаться не утратил способностивыражать разные аспекты кажимости в современном русском языке, все жеможно говорить о том, что постепенно происходит его специализация длявыражения двух основных значений – неуверенного восприятия предмета и егопризнаков и неуверенного умозаключения относительно объекта мысли.Главные изменения произошли в синтагматике казаться–показаться: подвлиянием общих тенденций в системе составного именного сказуемого вприсвязочной части этого связочного глагола в течение второй половины XVIII– XIX в.
распространяются продуктивные формы – существительное и полноеприлагательное в Тв. п.Связочный глагол представиться–представляться семантически близокк глаголу казаться–показаться, что отражено в его лексикографическомописании (‘принимать какой-либо вид, выглядеть, казаться кем-, чем-либо’).Исследователи обращают внимание на стилистические различия между этими21связочными глаголами, отмечая книжный оттенок глагола представиться–представляться, что обусловливает его преимущественное использование внаучном и публицистическом стиле – в научных и этических рассуждениях, вфилософской полемике и отчасти в официальных документах (В.
И. Чернов,Т. Н. Голицына) для «выражения, изложения или обсуждения серьезных идей,важность которых осознается субъектом» (Ю. Д. Апресян).Первые случаи употребления этого глагола в связочной функцииотносятся к середине XVIII в. Первоначально формант –ся в этом глаголе имелсобственно возвратное значение (=себя), и, таким образом, глагол в связочнойфункции выражал значение ‘явить, показать себя’.
К этому значению восходитосновное значение глагола представляться–представиться ‘показываться,являться перед глазами’ (БАС. Т. 11); остальные значения (в том числе исвязочное) производны от него. В значении ‘явить, показать себя’ этотсвязочный глагол использовался очень небольшой период времени, например:Откуду явно, что изображение a, b, c вещи A, B, C, вне каморки лежащей,потоль бывает видно, пока лучи, от разных точек вещи исходящие, на стененесмешаны представляются (М.В. Ломоносов).
Далее происходит быстрыйпроцесс ментализации связочного значения.Вначале связочный глагол приобретает способность выражатьвпечатление от зрительного восприятия (в современном русском языке этозначение выражается связкой выглядеть), например: …тело его иногдавиделось проницательным, а иногда казалось плотным; виделось временемприкрытое платьем, а иногда представлялось нагим… (М.Д. Чулков). Наследующем этапе происходит перенос акцента с визуально воспринимаемыхпризнаков объекта восприятия, на то, каким выглядит предмет в воображениичеловека (‘возникать в сознании в виде картины, рисоваться, воображаться’).Сдвиг в значении характеризовался изменением в сочетаемости связочногоглагола – он начинает активно сочетаться с именами существительными,особенно часто с именной группой со стержневым словом «в виде», например:…откуда видна цепь высочайших снежных гор, которые, будучи освещаемысолнцем, представляются в виде тонких красноватых облаков(Н.М.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
