Диссертация (1137497), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Ноее ни в коей мере нельзя обозначить, как прямую, как это делают некоторыеисследователи [Ломакин, 2012]. Необходимо учитывать, что «Обыкновенная73история» написана раньше романа «Пенденнис», тем удивительней «оптический параллелизм» двух авторов, явно не читавших тексты друг друга. Здесьмы вправе говорить об объединяющем литературном воображении, котороесближает разные национальные традиции.Очевидны общие корни в становлении этой оптики. Истоки находятсяв практике натуральной школы и работы в жанре «физиологическогоочерка».Этой практикой объясняются сближения в описании той оптики, которая уже делегируется персонажам, когда они попадают в большой город итам проходят испытания.
Лондон Теккерея подобен Вавилону. Петербург в«Обыкновенной истории» синонимичен раю - «обетованной земле».При более детальном сравнении романа «Обыкновенная история» А.И.Гончарова и «Пенденнис» Теккерея можно выделить сходства (и в то жевремя знаковые различия) в ключевых эпизодах из жизни двух главных героев, а также в функциях второстепенных героев.Так, оба романа начинаются с письма к дяде с просьбой позаботиться оплемяннике.
Как мы понимаем, это типовая ситуация. Майор Пенденнис,как и Петр Иванович Адуев стремятся устроить судьбу своих племянников:помочь сделать карьеру и удачно жениться.Пен и Александр приезжают в столицу примерно в одном и том же возрасте. Александру – 20 лет, о Пене известно, что он уехал в Оксбридж в возрасте 18 лет, а через пару лет приехал в Лондон, чтобы стать адвокатом. Затем Пен бросает идею стать адвокатом и становится достаточно известнымписателем и журналистом. У Александра же, как он ни старается, не получается прославиться на литературном поприще.Заметим, что и дядя Пена, и Петр Иванович Адуев воспринимают литературную карьеру как юношеские забавы главных героев и всячески их отговаривают от этого поприща.
Так, Петр Иванович велит обклеить работамиАлександра стены в его комнате, а дядя Пена мирится с занятиями Пена74только тогда, когда узнает, что Пен составил себе репутацию и обрел важные связи в обществе:«Я к тебе расположен, я бы тобой гордился, кабы не твои проделкии всякие безумства, ей-богу! Ну, да авось ты перебесился, надеюсь, надеюсь, что перебесился, пора бы! Моя цель, Артур, - сделать из тебя человека, увидеть, как ты займешь в свете место, подобающее носителю твоегоимени, и моего. Ты создал себе кое-какую репутацию своим литературнымталантом, и я отнюдь не говорю, что это плохо, хотя в мое время поэзия, талант и тому подобное считались, черт возьми, дурным тоном.
Взять хотябы бедного Байрона, ведь он совсем опустился, можно сказать - погубилсебя, а все потому, что знался с поэтами, журналистами и прочей такой публикой. Но теперь не то - теперь литература в моде, образованные людивхожи в лучшие дома! Tempora mutantur , черт возьми, и остается толькоповторить за Шекспиром: "Что есть, то благо"» » [Теккерей, 1976, с. 390]В столице Пен встречает Джорджа Уорингтона, который становитсяего соседом по квартире в Лондоне и на протяжение всего романа пытаетсяпротивостоять влиянию дяди Пена и наставляет главного героя.
Похожуюроль в романе «Обыкновенная история» играет жена Петра Ивановича Адуева, которая поощряет литературные занятия Александра.Как и в «Пенденнисе», главный герой оставляет в деревне бедную девушку, которая любит его. Если Пена ждет в поместье Лора, то в Александравлюблена Сонюшка, оставшаяся в Грачах. Тем не менее, в отличие от Пена,Александр в Петербурге влюбляется не один раз, но, как и Пен, Александрзнакомится через своего дядю с богатой девушкой (23-летняя вдова ЮлияПавловна) и чуть не женится на ней.Оба героя после бурной жизни в столице, череды неудач и любовныхисторий возвращаются домой. Но если Пен женится на Лоре и получает место в Парламенте без протекции дяди, живет тихо и мирно, то дальнейшаясудьба Александра развивается противоположным образом.
Александр не75только возвращается в современный «Вавилон», но и, следуя заветам дяди,делает карьеру и находит богатую невесту, окончательно черствея душой.Примечательно также, что в отличие от дяди Пена, который в конце романа «Пенденнис» раскаивается в своих попытках выгодно женить племянника и достать ему место в Парламенте шантажом и вымогательствами ипримиряется с племянником, Петр Иванович Адуев гордится тем Александром, который покорил Петербург и сделал карьеру. Но Петру ИвановичуАдуеву приходится расплачиваться за свой путь и за свою «обыкновеннуюисторию» тем, что он жизнь стала бесцветна, непоправимы отношения с Елизаветой Александровной, и она уже «убита бесцветной и пустой жизнью...»[Гончаров, 1997, с.
460].У каждого героя романа воспитания неизменно есть подлинный илимнимый герой-помощник, жизненный наставник, который пытается определить путь своего «воспитанника». Репертуар функций этого персонажа в романе разнообразен. К примеру, внутренняя борьба Артура Пенденниса сопровождается тем, что внешне он следует рекомендациям дяди и выполняет«джентльменскую программу»: учится в Оксбридже, постигает юриспруденцию, дружит с сыном пивного короля Гарри Фокером. При этом он отказывается от неподобающего увлечения актрисой Фотерингей, поскольку оно не соответствует практическим и расчетливым жизненным установкам сноба майора Пенденниса. В романе «Ньюкомы» У.Теккерея, продолжении «Пенденниса», напомним, дядья героя (сводные братья полковника) - Хобсон Ньюкоми сэр Брайен Ньюком - известные банкиры, владельцы фирмы "Братья Хобсони Ньюком".
У одного из них каждую субботу званый обед или светские визиты, он «щедро» выдает племяннику золотой, а тетя - десять шиллингов ипосылает в театр, что гораздо выше ценит герой, чем званый обед. Дядья в«Ньюкомах» вредят герою, но тем самым тоже немало участвуют в его становлении.Вернемся к роману Гончарова.
Дядя Александра Адуева - прагматик76Петр Иванович Адуев, сам себя воспитавший согласно правилам петербургской жизни.Подобная роль дяди была, судя по всему, была привычна русским читателям английского романа воспитания того времени. Как отмечал автор заметки об английском романе воспитания в «Отечественных записках»1847 года, дядя-наставник был одним из главных героев подобного произведения:«Особенно нравится при этом англичанам отец или дядя-наставник, искусившийся в опыте жизни и говорящий всегда: „Когда я был молод, я сам также начинал, но ты видишь, при стихах я не остался, а сделался человеком государственным, министром, и тебе надобно быть тем же“. Хорошо, что есть насвете такие наставники, потому что нельзя же всем быть поэтами и художниками; у каждого есть своя обязанность, свое дело и дяди-наставники прекрасноделают, что направляют стопы упоенных юношей от рифмоплетства к чемунибудь более дельному и для всех полезному…» [Стасов, 1847, c.
45].Неизменно дядя предложит главному герою тот или иной не приемлемый для героя способ добиться высокого положения в обществе. В «Обыкновенной истории» это будет опять же каноническое предложение выгодной женитьбы, «с расчетом», по выражению Петра Адуева:«С расчетом, а не по расчету. Только расчет этот должен состоять не водних деньгах. Мужчина так создан, чтоб жить в обществе женщины; ты истанешь рассчитывать, как бы жениться, станешь искать, выбирать междуженщинами…» [Гончаров, 1997, c.
293].Финалы английских романов воспитания неоднозначны. В конце романа «Ньюкомы» на сцену выступает автор и рассуждает о судьбе героев:Этель, возможно, соединится с Клайвом, и они будут вместе воспитывать егосына; Барнс Ньюком снова женится и попадёт в кабалу к своей новой супруге,у миссис Маккензи не хватит наглости отобрать у Клайва деньги, и она оста-77вит их маленькому Томми. Важно, что Теккерей отказывается от прямых дидактических оценок, деления персонажей на «чистых» и «нечистых», злодееви святых. В каждом смешиваются разные начала, и читатель тоже вместе с героями проходит свой путь понимания сложности человеческой натуры: Клайв,лишенный духа практицизма, на самом деле, безлик и бесхарактерен.
В благородном полковнике есть детские черты, сближающие его с Дон-Кихотом, чьяслепота и самоуверенность (достаточно вспомнить о его участи в банковскихделах) «искупаются» лишь трагическим финалом.В «Обыкновенной истории» Петр Иванович, огорчённый переменой характера жены и подозревающий у неё опасное заболевание, готов отказатьсяот карьеры надворного советника и подать в отставку, чтобы увезти ЛизаветуАлександровну хоть на время из Петербурга. О путешествии идет речь, но читатель не знает, состоится ли оно. Александр Федорович достиг вершин, о которых некогда мечтал для него дядюшка: зарабатывает немалые средства,да ещё и готовится жениться, взяв за невестой триста тысяч и пятьсот душ.Дядя и племянник меняются местами.При многообразном типологическом пересечении сюжетных узловдвух романов все-таки резко обнаруживается два разных решения, две развилки в викторианском романе воспитания и русском.
Конфликт Педенниса– внутрений прежде всего. Он сам строит свою судьбу и выбирает свой путь.Превращение Александра в Петра Адуева освобождает его от внутреннегоразлада, становится итогом взросления и подтверждает неизбежную цикличность бытия. Трудно согласиться в данном случае, что Гончаров словно быповторяет версию бальзаковского романа «Утраченные иллюзии», не учитывая при этом опыт викторианского романа воспитания. Думается, необходимо осознавать диффузию национальных традиций – немецкой, французской и британской в русском варианте. Именно этот синтез традиций на русской почве может стать подступом к объяснению особенностей природы русского романа воспитания.78Третий «английский» элемент в «Обыкновенной истории» тоже относится скорее к повествовательному «закулисью» - тому пласту в повествовании, которое не названо напрямую «английским», но узнаваемо прорастетпозднее – в путевых очерках книги «Фрегат «Паллада».
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
