Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1136203), страница 68

Файл №1136203 Диссертация (Семантика косвенного наклонения корпусное исследование грамматической полисемии) 68 страницаДиссертация (1136203) страница 682019-05-20СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 68)

[Марина Вишневецкая. Цветок маренго (1999)]Эти примеры являются косвенным свидетельством в пользу того, что как в примерах типатолько и думает, как бы что стянуть может быть союзным словом.Таким образом, есть свидетельства как в пользу того, что как является союзом, так и впользу того, что оно является союзным словом. По предположению А.Б. Летучего (личноеобщение), как в сочетании как бы занимает место, промежуточное между союзнымсловом и союзом, в настоящее время, по-видимому, развиваясь в союз.

Тем не менее, естьслучаи (хотя они не являются частотными), когда ничем, кроме союза, это сочетаниепризнать невозможно (такие, как пример (1184)).Если считать как в составе как бы союзом, то рассматриваемые в этом разделепримеры составляют пару без отрицания к конструкциям с сочетанием как бы не, которыебудут обсуждаться в следующем разделе.35211.2.2. Дополнительные придаточные предложения с союзом как бы снежелательным значениемПридаточные предложения с союзом как и частицей сослагательного наклонения бы,обозначающиежелательныеситуации,редки.Значительночащевстречаютсяаналогичные конструкции, где подчиненная ситуация оценивается отрицательно.Эти конструкции были давно замечены лингвистами и лучше описаны, чемобсужденные выше (см., например РГ(2) 1980: 473-479, Zorikhina-Nilsson 2012).

В статье(Добрушина 2006) было предложено относить их к типу апрехенсивных конструкций, тоесть таких, в которых выражается опасение говорящего относительно реализациинекоторой нежелательной ситуации.Формальной особенностью апрехенсивных придаточных предложений являетсяналичие в них отрицательной частицы не:(1191) Она снова пошла, опасаясь, как бы не наткнуться где-нибудь на полицию.[Василь Быков. Короткая песня (2002)]Сходное употребление имеет союз чтобы (такие придаточные обсуждаются вобсуждаются в разделе 10.4.1):(1192) Мама больше всего боялась, чтобы не спился: наследственность пугала.

[НиколайАмосов. Голоса времен (1999)]По наблюдениям Н. Зорихиной-Нильссон, апрехенсивные придаточные со чтобы не внастоящее время вытесняются придаточными с как бы не (Zorikhina-Nilsson 2012). ВРусской грамматике отмечено также существование устаревших конструкций с глаголамистраха и союзом дабы не (Шведова 1980б: 479):(1193)Он с великою охотою повиновался моему приказанию и кушал с такой умеренностию, что я опасался, дабы не лопнул у него желудок.

[И. А. Крылов. Почта Духов, или…(1789)]В Русской грамматике выделены три семантических типа предикатов, для которыххарактерны сентенциальные актанты со словами чтобы не и как бы не: а) слова созначениями боязни и опасения; б) действия, обусловленные этими чувствами; 3) слова с353семантикой надзора и наблюдения (Шведова 1980б: 479). В нашей выборке встретилисьследующие глаголы и существительные, которые могут иметь при себе придаточноепредложение апрехенсивного типа:беспокоитьсябоязнобоятьсяволноватьсявстревожитьсяглядетьдуматьждатьзабеспокоитьсязаботитьиспугатьсяозабоченностьопасатьсяпобоятьсяпоглядыватьпоглядыватьпоговариватьпредостерегатьпроблемапроследитьследитьсмотретьсоображатьсястрахстрашитьсяДля придаточных предложений с апрехенсивным значением характерно какпрошедшее время, так и инфинитив, однако прошедшее время встречается значительночаще:(1194) Он уступит верхний ярус кровати брату, но будет беспокоиться, как бы тот несвалился.

[Елена Певцова. Где живет Винни-Пух? (2002) // «Биржа плюс свой дом» (Н.Новгород), 2002.12.16]354(1195) ― Боюсь, как бы ему что-нибудь не помешало: уж больно торопится. [ЮрийАзаров. Подозреваемый (2002)](1196) Я уж думаю, как бы друг друга не зарезали. [Юрий Коваль. Чайник (1980-1993)](1197) Рядом с торговцами лежат их двойники, поглядывая, как бы чего не украли.[Михаил Гиголашвили.

Чертово колесо (2007)](1198) Пока водитель следил, как бы не врезаться в одно препятствие, на пути возникловторое. [Происшествия (2003) // «Встреча» (Дубна), 2003.04.23](1199) …Жить нужно аккуратно, постоянно соображаясь с тем, как бы из твоегокарточного проигрыша, или пристрастия к йоге, или опоздания на службу не вышелгосударственный переворот. [Вячеслав Пьецух. Уроки родной истории (Пособие дляюношества, агностиков и вообще) // «Октябрь», 2003](1200) ― Вместо того, чтобы спать, я теперь должен ехать с этим дурнем и глядеть,как бы чего не приключилось.

[Мариам Петросян. Дом, в котором... (2009)]Интересная проблема конструкций с как бы не - статус отрицательного элемента не.Отрицание является обязательным элементом апрехенсивных конструкций с как бы ичтобы. Отрицание жестко связано с солагательным наклонением: аналогичныеиндикативные конструкции отрицания не содержат.(1201) Боюсь, как бы ему не помешала болезнь.Боюсь, чтобы ему не помешала болезнь.Боюсь, что ему помешает болезнь.В работах Brown & Franks 1995 и Abels 2005 отмечен ряд особенностей этого отрицания(так называемое expletive negation). В частности, предложения с как бы не и чтобы не недопускают отрицательных местоимений:(1202) Боюсь, что никто не придет.*Боюсь, как бы / чтобы никто не пришел.К.

Абельс считает, что отрицание в предложениях этого типа не является «пустым»(асемантическим), и объясняет наличие отрицания положительной оценкой, котораясодержится в глагольной форме. С его точки зрения, сослагательное наклонение врусском языке имеет встроенный компонент положительной оценки. Одним издоказательств этого, является то, что, по мнению Абельса, сослагательное наклонение355используется преимущественно в контексте союза чтобы, который характерен дляглаголов желания и приказа и для целевых придаточных.

Если считать, что русскоесослагательное наклонение содержит положительную оценку, то понятно, почему приглаголах типа бояться появляется отрицание – оно аннулирует положительную оценкуситуации: «Fearing p is incompatible with having a positive evaluation of p. Negation underfear would have to negate the positive evaluation of p rather than p itself» (Abels 2005: 62-63).Это остроумное решение кажется не вполне верным. Как было неоднократно показанов этой работе, русское сослагательное наклонение имеет встроенную положительнуюоценку только в случае конструкций с инфинитивом и предикативами. Сочетание частицыбы с прошедшим временем такой оценки не содержит, а утверждение, что сослагательноенаклонение используется преимущественно в контексте союза чтобы, совсем несоответствует действительности.Можно, однако, согласиться с тем, что наличие отрицания связано с оценкой, котораясодержится в придаточных предложениях этого типа.

В статье Добрушина 2006 былопоказано, что апрехенсивы в языках мира часто развиваются из отрицательных формжелательных наклонений (в частности из отрицательного оптатива) имеющих буквальноезначение 'Говорящий хочет, чтобы не случилось Р'. Так происходит в балкарском языке(Добрушина 2006: 37):(1203) zašcyqмальчикsuu-Raрека-DATket-xen-diидти-PART.PST-3daиbat-ma-Ryediтонуть-NEG-OPT AUXМальчик пошел на реку, как бы не утонул.Эти формы часто употребляются в подчиненных предикациях при глаголах страха, и вэтомслучаевпридаточномимеетсяотрицание,котороеможетпоказатьсяасемантическим, поскольку часто соседствует с другим типом оформления такихпридаточных предложениях, где отрицания нет (Боюсь, как бы не утонул / Боюсь, чтоутонет). Конкуренция положительных и отрицательных форм при глаголах страха былаотмечена Майклом Нунэном в работе о типологии дополнительных придаточныхпредложений [Noonan 2007].

Он особо отмечает тот факт, что варьирование придаточныхс отрицанием и без него может иметь место в пределах одного языка. Важно то, что впридаточных с отрицанием и в придаточных без отрицания используются разныеглагольные формы (в русском языке – соответственно сослагательное наклонение ииндикатив). Отрицание в придаточных предложениях при глаголах страха присутствует356тогда, когда в этих придаточных используется форма или конструкция, имеющаяжелательное значение.В русском языке нет особой формы оптатива, а сослагательное наклонение спрошедшим временем не выражает желания само по себе, но есть различные конструкции,которые могут выражать значение желания. Такими конструкциями являются как бы (не)Р и чтобы (не) Р. В современных текстах встречаются независимые конструкции с как бы(не) в желательном значении:(1204) Ах, как бы найти академика Соболева! [Роман Солнцев.

Полураспад. Из жизни А.А. Левушкина-Александрова, а также анекдоты о нем (2000-2002) // «Октябрь», 2002](1205) «Как бы в яме сегодня не заснуть! [Владимир Орлов. Альтист Данилов (1980)](1206) Когда на репетиции я услышала её потрясающий по красоте и выразительностиголос, то подумала про себя: "Боже, как бы мне не опозориться!» [И. А. Архипова.Музыка жизни (1996)](1207) Надо спешить, как бы его там не укокошили и опиум не отняли! [МихаилГиголашвили.

Чертово колесо (2007)]Для союза чтобы в современных текстах независимые употребления с желательнымзначением нехарактерны (*Чтобы мне не опозориться!), однако в текстах 19-го века онивстречаются, в том числе с апрехенсивным значением:(1208) При такой видимой неудаче Аполлон шлепнул свою лиру о пол, схватил себя обеимируками за парик и, стиснув с ним лавровый венец, вопил: ― Чтобы всех Флор и Помонпобрал лукавый вместе с моим «Похвальным Словом»! Чтобы земля разверзлась ипоглотила меня и позор мой!. [И. И. Лажечников. Последний Новик (1833)](1209) А вот теперь поднимаемся на какой-то мостик. Как доски-то гнутся под нами!Чтобы не провалиться, грехом! Вот слезли с мостика.

[К.П. Масальский. РегентствоБирона (1834)](1210) ― Слушаю-с! ― отвечал староста и уехал. ― Чтобы не обманул он! ― сказалБакланов. ― Нет, съездит-с! [А. Ф. Писемский. Взбаламученное море (1863)]Независимые высказывания с как бы (не) Р тоже отмечены в желательном значении уже в19 веке, причем конструкции, сообщающие о желательном событии, обычно имеютинфинитив, а нежелательные – отрицание и прошедшее время:357(1211) Вот и видно, что ты браги сам не любишь: все как бы хмелину с рук сбыть дапустить в продажу! [Н.А.

Характеристики

Список файлов диссертации

Семантика косвенного наклонения корпусное исследование грамматической полисемии
Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее