Диссертация (1136203), страница 66
Текст из файла (страница 66)
В этих примерах сослагательноенаклонение имеет контрфактивное значение:(1143) Он рассердился, быстро закончил заседание, а наши сотрудницы потомговорили, что они бы не решились на открытое выступление. [«Даша», 2004](1144) Андрей подумал как-то, что ему было бы легче от капризов умирающей, отприступов гнева её... [Анатолий Азольский.
Лопушок // «Новый Мир», 1998](1145) У них такие дипломы, что во Франции они получали бы с ним, ну, тысячудолларов. [Катя Метелица. Фруска (1997) // «Столица», 1997.06.17]Здесь невозможно перемещение частицы бы на место после союза что:(1146) *Сотрудницы потом говорили, что бы не решились на открытое выступление.(1147) *Андрей подумал как-то, что бы ему было легче от капризов умирающей.(1148) *У них такие дипломы, что бы во Франции они получали с ним тысячу долларов.342В тех случаях, когда что является местоимением, частица может находиться после что, втом числе при контрфактивном значении, но в этих сочетаниях что является не союзом, асоюзным словом:(1149) Хотя можешь себе представить, что бы с ним было, если бы в этой аварии погибМинх, а его водитель отделался бы шишкой.
[«Русский репортер», № 3 (181), 27 января2011, 2011]Вернемся к исходному вопросу этой главы: можно ли считать союз чтобыэквивалентным сочетанию что и бы. Как было показано в разделе 10.1, по критериямдистрибуции форм и повтора частицы во всех придаточных со словом чтобыиспользуется сослагательное наклонение. По ряду других критериев степень удаленностичтобы от простой комбинации частицы сослагательного наклонения бы и союза чтоможет быть разной.
По критерию отделимости частицы от союза выделяются три группы:- придаточные с союзом что и сослагательным наклонением глагола, где частицаможет находиться только дистантно по отношению к союзу. Это придаточные фактивноготипа (Сотрудницы говорили, что не решились бы на открытое выступление)- придаточные с союзом чтобы эпистемического типа, которые допускаютдистантное расположение частицы (не думаю, чтобы мама согласилась / не думаю, чтомама согласилась бы)- придаточные целевого типа, которые не допускают дистантного расположениячастицы.Вторым критерием может служить возможность употребления в придаточномпредложении периферийных форм с частицей бы, а именно. По этому критериювыделяются две группы.- в придаточных с союзом что и сослагательным наклонением глагола фактивноготипа могут употребляться любые сочетания с частицей бы (Сотрудницы говорили, чтонужно бы выступить открыто)- в придаточных с союзом чтобы любого типа невозможно употребление этихсочетаний (*Хочу, чтобы можно ездить на велосипеде на работу / *Не думаю, чтобыможно ездить на велосипеде на работу).34311.
Сентенциальные актанты со словом как и сослагательным наклонениемСентенциальные актанты с сослагательным наклонением чаще всего оформляютсясоюзом чтобы. На втором месте по частотности – комбинации частицы бы с союзом илисоюзным словом как.В этом разделе будут перечислены все типы конструкций, в которых используетсясочетание как бы, затем более детально представлены те из них, которые вводятсентенциальные актанты.Среди рассмотренных 1500 примеров сочетания как бы встречаются следующиеслучаи (таблица 58): частица как бы, условно-уступительные придаточные предложения,вводные конструкции, сентенциальные актанты с союзным словом как и с союзом как быи восклицательные конструкции с этими словами.Наиболее частотное употребление – частица как бы, где бы не является показателемсослагательного наклонения, поскольку глагол, сочетающийся с частицей как бы, можетстоять в любой форме, даже в повелительном наклонении:(1150) Благодаря газону создается перспектива, как бы раздвигаются границы участка.[«Биология», 2003.07.01](1151) ...Чтобы показать свою готовность к этому, погрузитесь в воду, как бы смойте ссебя нечистоту.
[митрополит Антоний (Блум). О таинствах (1995)]Этот тип употребления как бы далее рассматриваться не будет (см. обсуждение такихконтекстов в работах Летучий 2008, Арутюнова 1999: 851-861).Часто встречаются также условно-уступительные конструкции, вводимые сочетаниемкак бы ни. Они относятся к типу универсальных (генерализованных) условныхконструкций и могут иметь в своем составе разные вопросительные слова: когда бы ни,что бы ни, где бы ни и так далее. Они описаны в главе 8.(1152) Любовь к дому останется с детьми, как бы ни сложилась их взрослая жизнь.[«Семейный доктор», 2002.10.15]Вводные предложения, вводимые сочетанием как бы, содержат глагол в формесослагательного наклонения (в инфинитиве или прошедшем времени) и сравнительный344союз как.
Частица бы в таких конструкциях может находится дистантно по отношению ксоюзу как. Эти конструкции далее не будут рассматриваться особо:(1153) Он почувствовал вкус свободы ― не только личной, но и, как бы это выразиться,материальной. [Татьяна Устинова. Большое зло и мелкие пакости (2003)](1154) Сразу после избрания, желая угодить народу, он внес в сенат несколько, как бысейчас сказали, популистских законопроектов. [Виктор Прусаков. Божественный (2002) //«Домовой», 2002.11.04](1155) Дальше он несколько часов сидит в приёмной у московского, как сказали бытеперь, мэра Бобровникова. [И. Э.
Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)]Есть также два типа употребления сочетания как бы при оформлении сентенциальныхактантов (дополнительных придаточных).К первому принадлежат обычные дополнительные предложения с союзным словом(вопросительным местоимением), где сказуемое оформлено сослагательным наклонением,поскольку ситуация является контрфактивной (с формой прошедшего времени) илижелательной (с формой инфинитива). Такие конструкции имеют полные аналоги спридаточными с другими вопросительными словами:(1156) (а) Не знаю, как бы я поступила, если бы оказалась в такой ситуации.(б) Не знаю, куда бы я поехала, если бы оказалась в такой ситуации.(1157) (а) Обдумываю, как бы поступить в такой ситуации.(б) Обдумываю, куда бы поехать в такой ситуации.Ко второму типу принадлежат дополнительные придаточные предложения, которыевводятся союзом как в сочетании с формой сослагательного наклонения.
Этот типпридаточных представляет особый интерес, поскольку встречается с очень ограниченнымкругом глаголов, а как бы должно рассматриваться в них как особое союзное сочетание,наподобие слова чтобы:(1158) Мечтаю, как бы поскорее его увидеть.(1159) Боюсь, как бы случайно его не встретить.Ниже эти два типа дополнительных предложений будут рассмотрены отдельно.345Наконец, сочетание как бы встречается в вопросах и в восклицательных предложениях:(1160) В последние годы я занимаюсь фольклором… Фольклор, фольклор, как бы этоперевести? [Сергей Довлатов. Иная жизнь (1984)](1161) ― Мама, как бы я хотел снова стать человеком, мамочка Когда на репетиции я услышала её потрясающий по красоте и выразительностиголос, то подумала про себя: "Боже, как бы мне не опозориться!» [И.
А. Архипова.Музыка жизни (1996)]Восклицательные конструкции будут обсуждаться в разделе 10.2.2.В таблице 58 представлены результаты обработки 1500 примеров сочетания как бы(где частица бы примыкает к слову как) в подкорпусе с 1970 года.конструкциипроценты ивхожденияне содержащие47% (707)сослагательного наклонения(частица со сравнительнымзначением)уступительные конструкции23% (351)вводные конструкции5% (74)сентенциальные актантынезависимые конструкциибез отрицания14% (207)с отрицанием (как бы не)8% (125)без отрицания2% (27)с отрицанием (как бы не)0,6% (9)(восклицания, вопросы)1500Таблица 58. Конструкции, вводимые сочетанием как бы в подкорпусе с 1970 года11.1.
Дополнительные придаточные предложения с союзнымсловом как346Дополнительные придаточные, вводимые союзным словом как и содержащие частицусослагательногонаклонениябы,принадлежатктакомутипуупотреблениясослагательного наклонения в придаточных предложениях, которое было предложеноназывать семантическим (см. глава 12). Использование частицы бы в них обусловленосемантикой ситуации, которая обозначена придаточным, и полностью аналогичноупотреблению частицы бы в независимых предложениях.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
