Диссертация (1136203), страница 67
Текст из файла (страница 67)
Такие конструкции принятотакже называть косвенными вопросами.С точки зрения семантики наблюдаются два случая: придаточные с контрфактивнымзначением и с желательным значением.Придаточные предложения с союзным словом как, частицей бы и формой прошедшеговремени чаще всего обозначают контрфактивную ситуацию, то есть такую, которая неимеет места в действительности, не имела его и не будеть иметь.
Такие предложениясодержат обычные для контрфактивных предложений элементы, указывающие на то, чтоситуация принадлежит к альтернативному миру: условные придаточные предложения илиих аналоги (если бы узнала; будь мой отец....; на месте врага; без вас):(1163) Представляю, как бы она страдала, если бы узнала.
[Нина Воронель. Без прикрас.Воспоминания (1975-2003)](1164) А будь мой отец парнем с нашей улицы, ещё неизвестно, как бы повернулосьдело… [Анатолий Рыбаков. Тяжелый песок (1975-1977)](1165) Получив задачу, подумай, как бы ты действовал на месте врага. [Виктор «Солдатудачи», 2004.05.05](1166) Не знаю, как бы я без вас справилась. [«Хулиган», 2004.06.15]Придаточные предложения с союзным словом как, частицей бы и формой инфинитива,как правило, обозначают желательную ситуацию. Субъект придаточных с инфинитивомчаще всего кореферентен субъекту главного предложения:(1167) Мальчики сидели у огня, обсуждали, как бы не проспать зарю, когда лучше всегоклюёт.
[Марк Сергеев. Волшебная галоша (1971)](1168) Советую тебе серьезно подумать, как бы тебе приехать к нам в Ереванпогостить. [Письмо молодой женщины подруге из Еревана (2003)](1169) Власти многих стран размышляют, как бы поаккуратнее прижать свободу словав сети. [«Коммерсантъ-Власть», 2002.02.26]347Но это необязательное условие употребления инфинитива.
В следующем примерекореферентности между клаузами нет:(1170) Через три дня после ее вторжения в «Снабсбыт», когда Надежда с Олегом какраз придумывали, как бы Комарову втереться в окружение Глебского, позвонилВыприцкий. [Петр Акимов. Плата за страх (2000)]Придаточные с инфинитивом не допускают контрфактивных условных придаточных, носочетаются с гипотетическими, так же как и независимые инфинитивные конструкции:(1171) *Они обсуждали, как бы не проспать остановку, если бы удалось заснуть.Они обсуждали, как бы не проспать остановку, если удастся заснуть.(1172) *Не проспать бы остановку, если бы удалось заснуть.Не проспать бы остановку, если удастся заснуть.Интересно, что придаточные с прошедшим временем и инфинитивом различаются сточки зрения позиции частицы бы.
В предложениях с прошедшим временем сочетаниеслова как и частицы бы является свободным в том смысле, что частица может находитьсяне только после слова как, но и в других позициях:(1173) (а) Не знаю, как бы я без вас справилась.(б) Не знаю, как я без вас справилась бы.(1174) (а) Однажды известного фантаста и популяризатора науки Айзека Азимоваспросили на телевидении, как он распорядился бы деньгами, если бы выиграл в лотереюсто миллионов долларов. [«Наука и жизнь», 2009](1175) (б) Ты спросил, как бы я действовал на твоем месте, я и прикидываю.
[ВасилийШукшин. Наказ (1972-1973)]Напротив, инфинитивные придаточные не допускают перемещения частицы бы.Сочетание как бы является здесь нерасчленимым. Во всем корпусе есть лишь один примерсочетания «как + инфинитив + бы»; он представляет собой смешение авторской речи(долго думал о том, как...) и речи персонажа, взятой автором в кавычки («снять бы намфильм...»):348(1176) Недавно зашел ко мне подвыпивший мой друг ― начальник метеостанции ― ирассказал, что в тайге в избушке долго думал о том, как «снять бы нам фильм по «ЦарьРыбе» и как сыграл бы он тогда в этом фильме Акимку».
[Михаил Тарковский. С людьмии без людей (1983) // «Октябрь», 2003]Этот запрет согласуется с тем фактом, что частица бы вообще тяготеет к позиции послевопросительного слова, и при инфинитиве эта тенденция сильнее, чем при прошедшемвремени (о позиции частицы бы в придаточных см.
также раздел 12.8). В корпусепрактически нет примеров на сочетания когда / куда / какой + инфинитив + бы. Естьединичные примеры на сочетание где + инфинитив + бы, причем все они имеют нежелательное значение, а контрфактивное:(1177) В дубовом резном комоде, где лежать бы свежему, пересыпанному лепесткамишиповника белью, валялись нелепые склянки... [В. А. Солоухин. Смех за левым плечом(1989)]Итак, придаточные предложения с вопросительным местоимением как и частицей быничем не отличаются от придаточных с другими вопросительными словами и могли бы необсуждаться особо, если бы не необходимость отличить их от дополнительныхпридаточных с союзом как и частицей сослагательного наклонения бы, которые будутописаны ниже.11.2.
Дополнительные придаточные предложения с союзом какПридаточные второго типа отличаются тем, что они присоединяются сочетаниемсоюза как (а не союзного слова) и частицы бы. Такие сентенциальные актанты характерныдля глаголов, которые содержат семантический компонент желания: реализация ситуацииподчиненной предикации является желательной (1178) или, наоборот, нежелательной(1179).(1178) Девушка мечтала, как бы поскорее от него уйти.[И. Э. Кио. Иллюзии безиллюзий (1995-1999)](1179) Мать очень боялась, как бы меня не убили на фронте.
[Анастас Микоян. Так было(1971-1974)]349Эти конструкции ставят несколько вопросов, требующих обсуждения. Во-первых, неясенстатус сочетания как бы (не) – является ли оно отдельным союзом, каков состав этогосоюза (содержит ли он отрицательную частицу не), является ли частица бы в составе этогосочетания показателем сослагательного наклонения. Во-вторых, неочевидным являетсястатус самих придаточных с как бы (не) – можно ли их считать сентенциальнымиактантами? В разделе 11.2.3 будут обсуждены аргументы, которые помогают ответить наэти вопросы.Рассмотрим отдельно конструкции с желательной подчиненной ситуацией и снежелательной.11.2.1. Дополнительные придаточные предложения с союзом как бы сжелательным значением35Случаи, когда сентенциальный актант с союзом как и частицей бы обозначаетжелательную для говорящего ситуацию, встречаются редко.
Можно назвать все (илипочти все) глаголы и глагольные конструкции, обладающие способностью иметь такиесентенциальные актанты: мечтать, сочетание спать и видеть и глаголы думать,смотреть и ждать, которые имеют такое употребление преимущественно с частицейтолько и: только и думать / смотреть / ждать:(1180) Они стали еще больше корифанить, гулять по вокзалам и мечтать, как быуехать подальше в лес и зажить там припеваючи. [Митьки. Митя и Гудзя (1996)](1181) Я уже сплю и вижу, как бы сделку провернуть ― и кончить на этом. [АндрейВолос. Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001](1182) Я знаю людей, которые только и думают, как бы яблочка куснуть, а я к нимспокоен. [Юрий Коваль. Сиротская зима (1980-1993)](1183) Остальные ее чада только и смотрят, как бы за счет брата присоседиться.[Петр Акимов.
Плата за страх (2000)](1184) Но очень страшно, когда человек окружён людьми, которые только и ждут, какбы он умер… [митрополит Антоний (Блум). О смерти (1995)]35Проблемы, поставленные в этом и следующем разделе активно обсуждались автором с А.Б. Летучим, Б.Вимером, С.С. Саем, Я.Г. Тестельцом и другими участниками проекта «Русская корпусная грамматика»,поэтому некоторые высказанные здесь соображения сформулированы с их помощью.350В Русской грамматике такие конструкции упоминаются как предложения изъяснительноготипа, имеющие желательное значение. При этом наряду с как бы эта функция приписанасочетаниям лишь бы, только бы и хоть бы (2784). Однако примеров с сентенциальнымиактантами с этими сочетаниями в корпусе обнаружить не удалось (в Русской грамматикетаких примеров тоже нет).Предикат придаточных с союзным сочетанием как бы почти всегда выраженинфинитивом.
По-видимому, это связано с семантикой этих подчиненных клауз: обычноони сообщают о ситуации, участником которой является сам субъект главногопредложения, и потому для них типична кореферентность. Однако отдельные примеры,где предикат такого придаточного предложения выражен прошедшим временем, все жеесть:(1185) А бедная его Варя всякий раз думает только о том, как бы муж живой вернулся…[Ольга Новикова. Мне страшно, или Третий роман // «Звезда», 2003]Чем является элемент как в составе этих придаточных – союзом или союзным словом?Обычно как считается союзом, но есть несколько соображений, которые говорят онеоднозначном статусе слова как.Аргументом в пользу того, что как является союзом, служит тот факт, что некоторыепредикаты, а именно мечтать и спать и видеть, в принципе не могут иметь придаточныхпредложений с союзными словами: их придаточное предложение обозначает желаемуюситуацию, а не способ достижения чего-либо.
Так, глагол мечтать и сочетание спать ивидеть не присоединяют придаточных предложений со словом как и инфинитивом безчастицы сослагательного наклонения, во всяком случае в корпусе нет ни одного такогопримера. Инфинитивные сентенциальные актанты обычно подчиняются глаголу мечтатьбез союза:(1186) (а) Он мечтал выследить тигра.(б) Он мечтал, как бы выследить тигра.(в) *Он мечтал, как выследить тигра.(1187) (а) Он спал и видел, как бы выследить тигра.(б) *Он спал и видел, как выследить тигра.351В то же время другие глаголы этой группы способны иметь сентенциальные актанты ис союзным словом как, и с союзом как (бы), а именно думать, смотреть, ждать:(1188) Я думаю, как [союзное слово] мне туда попасть.Я думаю, как [союз] мне побыстрее туда попасть.Я думаю, как [союзное слово] бы мне туда попасть.Я думаю, как [союз] бы мне побыстрее туда попасть.Для этих глаголов решение, является ли как бы сочетанием союзного слова как и частицысослагательного наклонения бы или же оно представляет собой союз как бы, нужнопринимать на основании семантики предложения.Вторым соображением является ударение.
Возможность иметь ударение являетсяпризнаком союзного слова. В некоторых примерах на как может падать ударение, вдругих оно совершенно невозможно:(1189) Только и смотрят, КАК бы за чужой счет погулять*Эти люди только и ждут, КАК бы он умер.Наконец, как указывает А.Б. Летучий (личное общение), некоторые конструкцииимеют параллельные с другими местоимениями и частицей бы:(1190) Теперь она только и думает, что бы еще сделать такого для несчастногосироты.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
