Диссертация (1136203), страница 42
Текст из файла (страница 42)
В корпусе есть немало примеров, где аподозис оформленсослагательным наклонением, а протазис содержит союз если и инфинитив, причеманалогичная конструкция с прошедшим временем должна содержать частицу:(641) Пьеса, если ее сыграть без купюр, шла бы на сцене пять с половиной часов, а мойфильм был рассчитан на час сорок. [Эльдар Рязанов. Подведенные итоги (2000)](642) *Пьеса, если ее сыграли без купюр, шла бы на сцене пять с половиной часов.Во многих примерах с инфинитивом частица бы (б) может быть опущена без ущерба длясмысла:(643) (а) Если бы записать все-все, что он знает, какая бы книга получилась! [СергейЗалыгин.
Уроки правнука Вовки // «Новый мир», 1997](б) Если записать все-все, что он знает, какая бы книга получилась!Есть и такие примеры, где при инфинитиве нельзя опустить бы:(644) (а) Если бы мне иметь тогда одну сотую нынешнего опыта, дело можно было бызакрыть, погасить. [Армен Медведев. Территория кино (1999-2001)](б) *Если мне иметь тогда одну сотую нынешнего опыта, дело можно было бызакрыть, погасить.214В статье С.С. Сая утверждается, что «инфинитивная конструкция в относящемся кпрошломуконтрфактическомпротазисенеможетбытьоформленаобычныминфинитивом без бы» (Сай 2015: 348), и приведен следующий пример:(645) *Если начать нормальные реформы в 1988 году, а мы имели для этого всевозможности, тогда не было бы 1991 года.Действительно, частица не опускается в таких контекстах, где пропозиция с инфинитивомимеет референцию к конкретной ситуации в прошлом, как в примерах (644) и (645). Еслиже ситуация протазиса носит генерический характер, если ситуация являетсяхабитуальной или относится к будущему, пусть даже самому невероятному, то частицуможно опустить.
В следующих примерах частица отсутствует, хотя ситуация непредставляется реализуемой:(646) Если ядро увеличить до размеров яблока, то электроны ― пропорционально ―удалились бы от яблока-ядра на десяток километров. [Геннадий Горелик. АндрейСахаров. Наука и свобода (2004)](647) А если из Франции убрать французов, Париж был бы идеальным городом мира. [М.Н. Задорнов. Египет // «Октябрь», 2002](648) Если завтра умирать, я бы сейчас немедленно купил ящик шампанского.Чаще всего инфинитив с опущенной частицей бы встречается в таких клаузах, которыепредставляют собой метатекстовые замечания – относящиеся к формулировке мысли, кречи, а не к реальной жизненной альтернативе:(649) Если говорить о немногих недостатках, то хотелось бы видеть в столь солидномиздании более качественно оформленные схемы и чертежи.
[«Воздушно-космическаяоборона», 2001](650) Если эти данные экстраполировать, то начало масштабного кризиса можнобыло бы ожидать где-то к двухтысячному годы. [«Лебедь» (Бостон), 2004.01.04]Таким образом, инфинитив в протазисе условных конструкций обнаруживает болеевысокую чувствительность к контрфактивности ситуации, чем прошедшее время.
Лишь215тогда, когда пропозиция имеет референцию к конкретной ситуации в прошлом, частицасослагательного наклонения вляется обязательной.Между тем для бессоюзного протазиса опущение частицы нехарактерно. Видимо, этосвязано с тем, что, как было сказано выше, бессоюзный протазис с инфинитивом обычноимеет оттенок желательности, а желательность выражается именно комбинациейинфинитива с частицей бы (б):(651) ??Родиться лет на двадцать раньше, я б влегкую бессмертным стал.(652) ??Достать денег, тогда можно бы отправиться на лошадях.Согласно выборке примеров, полученной с помощью поиска «инфинитив – расстояние 4-8слов + глагол + бы», частица бы чаще отсутствует в протазисе с инфинитивом, чемприсутствует.
В таблице 36 видно, что опущение частицы характерно почтиисключительно для конструкций с союзом. Из шести бессоюзных конструкций лишь водной отсутствовала частица бы (желательность в этом примере тоже отсутствует):(653) Не дать ― так его упекли бы лет на восемь. [Андрей Волос. Недвижимость (2000)// «Новый Мир», 2001]из них с частицей быиз них без частицы быс союзом если85% (34)826без союза15% (6)5133% (13)67% (27)всего 40Таблица 36. Наличие / отсутствие частицы бы в союзном и бессоюзном протазисе синфинитивомВозможность опущения частицы бы (б) в инфинитивных конструкциях говорит о том,что инфинитив сам по себе имеет сильный ирреальный компонент в значении, а частицабы (б) отвечает за контрфактивность.7.4.1.2.
Протазис с существительнымВ протазисе встречается сочетание с существительным без глагола с жесткойструктурой: «если + бы + не + существительное в именительном падеже». Как былопоказано в разделе 7.2.3, эта конструкция обычно содержит союз если.216(654) Если бы не беспорядки в Египте в начале этого года, не бывать бы мировомупервенству по пятиборью в Москве. [«Русский репортер», № 37 (215), 22 сентября 2011,2011]Конструкция с существительным в протазисе отличается от других конструкций ссуществительным и частицей бы тем, что в ней не восстанавливается глагол.
Ср. пример,где форма существительного почти однозначно указывает на опущенный глагол:(655) Петьку бы [поставить] на моё место! ― сердито подумал я.[Вера Белоусова.Второй выстрел (2000)]В протазисе с существительным глагол не восстанавливается, эту конструкцию нельзясчитать результатом эллипсиса:(656) Если бы не частая сетка, быть мне без руки. [«Юный натуралист», 1975](657) Если бы не фраки (оч.
дорогие!), я бы решила, что очутилась в Сочи: ну не стыдно?[«Домовой», 2002.02.04]Именная группа с частицей бы обозначает целую ситуацию, и часто контекст содержитопределенные фрагменты этой ситуации, например, в форме причастного оборота,относительного придаточного или большого количества определений:(658) Если бы не клочок ваты, смоченный нашатырным спиртом, поднесённый кмоим ноздрям чьей-то милосердной рукой, то я бы, чего доброго, хлопнулся в обморок.[В. П. Катаев. Алмазный мой венец (1975-1977)](659) Свет был какой-то синий и неживой, и если бы не Луна, которую можно былоувидеть, сильно наклонившись с кровати вправо, было бы совсем жутко.
[ВикторПелевин. Синий фонарь (1991)](660) Он говорил: "Если б не моя железная воля, разве я поступил бы в институт?"[Юрий Трифонов. Предварительные итоги (1970)](661) По своим Починкам знал ведь крестьянский сын Шишлин: если б не картошка натрех приусадебных сотках, то повспухали бы односельчане от голода. [АнатолийАзольский. Лопушок // «Новый Мир», 1998]217Именная группа таким образом заменяет полноценное придаточное предложение,создавая акцент на имени.(662) Если бы к моим ноздрям не поднесли клочок ваты....(663) Если бы нельзя было увидеть Луну, наклонившись с кровати вправо...(664) Если бы у меня не было железной воли...(665) Если бы на трех приусадебных сотках не росла картошка...Мнение о том, что такие предложения представляют собой эллипсис полноценныхпридаточных, высказано в статье (Гладкий 1982: 164).У конструкций «если бы не + существительное» нет аналогов в индикативе:(666) *Если не клочок ваты, я бы хлопнулся в обморок.*Если не клочок ваты, я хлопнусь в обморок.Структурно наиболее близкие – идиома если не секрет и конструкция типа Если не покой,то мир в душе достижим - не являются условными клаузами.7.4.1.3.
Протазис с предикативамиПримеры употребления предикативов с частицей бы в протазисе условных конструкцийвстречаются нечасто. Как показано в разделах 4.2.3 и 12.6, предикативы вообще неиспользуются в таких подчиненных клаузах, где употребление сослагательногонаклонения является обязательным. Чаще других в протазисе УК встречается предикативможно.(667) Если бы можно, то я писал бы только китайской тушью на плотной бумаге. [К. Г.Паустовский. Повесть о жизни.
Начало неведомого века (1956)(668) Алексей говорит, что пойти на матч Россия – Англия – это его гражданский долг.«Если бы надо, мы бы и неделю простояли». [Новый регион 2, 2007.10.08]Для многих предикативов такие контексты совсем недопустимы:218(669) Если бы он должен был лететь в Штаты по каким-то карьерным соображениям,он бы полетел, даже если бы в ближайшее время планировался всемирный потоп.[Татьяна Устинова. Большое зло и мелкие пакости (2003)]*Если бы он должен лететь в Штаты, он бы полетел.7.4.1.4. Формы протазиса - обобщениеТаким образом, в протазисе встречаются все конструкции с частицей бы (б), какие вообщебывают: с прошедшим временем, инфинитивом, предикативами и существительными. Этоотличаетусловныепридаточныеотдругихтиповпридаточныхпредложений:предикативы с частицей бы (б) не могут употребляться в большинстве придаточныхпредложений (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
